САМЫЕ ИДИОТСКИЕ РУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ АМЕРИКАНСКИХ МУЛЬТФИЛЬМОВ (Симпсоны, Человек-паук и т.д.) 

Люблю Фродо из вселенной Звёздных Войн. Он - мой любимый покемон

Я думал что в Симпсонах про кинг-конга это был рофл

а жареных гвоздей не хочешь (черепашки ниндзя )

Я в детстве смотрел Паука и думал, что Росомаха специально обзывается...

Интересно у автора канала какая оценка по инлишу была в школе. Так-то за дословный перевод всегда ставят 2. По этому я ненавижу английский ибо одно слово может означать что угодно в зависимости где как когда и кто его употребляет.

Главные тайны человечества: 1)почему Зверя назвали "тварь" 2)за какую "рыбу" благодарит Акр

Перевочику платили за то-что он единственный умел пользоваться гугл переводчиком.

Радиоактивные люди. Вероятно переводчик решил: X-ray - рентгеновские лучи. Значит X-men - радиоактивные люди. Мол, X- = X-...

Подозреваю, что Билли, Вилли и Дилли появились не из-за неблагозвучности имен в оригинале, а из-за сложности в их произношении для русскоязычных. Всё-таки Вилли произнести нам легче, чем какой-нибудь Хьюи.

Когда Стэн Ли сказал, что он Халк можно было сказать: ты даже в Брюса Беннера не превратишся. Было бы логичней

Фанат: Это же битва покемонов!

7:59

Фраза "ты даже в Бэтмэна не превратишься" как раз-таки имеет определённый смысл, и даже юмор несёт в себе.

5:19

А, дек вот кто переводил Фантастических зверей, как фантастических тварей

Идеальный перевод это "Беги лес ,беги лес ,котрым управляют"

Всё детство из-за такого перевода думал что стартрек и звёздные войны это одно и то же...

Темнокрылая утка хD

А как же перевод имени скорпиона в том же человеке пауке 90х?

В венгерском переводе Чужого, фильм назывался " Смерть ". И пошло :