Курс «Сербский для начинающих» goo.gl/SVWENF
Ово је... - Это есть (указательное местоимение)
Ово је мој стан. - Это моя квартира.
Ово је моја кућа. - Это мой дом.
Ово је моја соба. - Это моя комната.
Ово је мој муж. - Это мой муж. Он се зове Игор. - Это мой муж. Его зовут Игорь.
Ово је моја жена. Она се зове Јелена. - Это моя жена. Ее зовут Елена.
Ово је мој брат. Он се зове Иван. - Это мой брат. Его зовут Иван.
Ово је моја сестра. Она се зове Татјана. - Это моя сестра. Ее зовут Татьяна.
Теперь пришло время рассказать, чем вы занимаетесь, кто вы по профессии. Для этого у нас есть 2 варианта: Ја сам что переводится «я есть». Сам - это опять же глагол быть, который относится к местоимению я, причем независимо от пола, я сам - я есть женщина или мужчина.
Или 2 вариант радим као - работаю как кто-то. Итак, говорим одно из двух, любое:
Ја сам... - Я (есть)
Радим као... - Работаю (в качестве)
професорка - учительница
лекар, лекарка - врач
шеф, шефица - начальник
фризер - парикмахер
козметичарка - косметолог
правник - юрист
фотограф - фотограф
студент - студент
продавачица - продавщица
Если у вас широкая сфера деятельность и трудно четко определить профессию, используйте общее название сферы или места работы, например:
Радим у - Работаю в и дальше название места или сферы.
Радим у финансијама. - Я работаю в сфере финансов.
Радим у трговини. - Я работаю в торговле.
Радим у пољопривреди. - Я работаю в сфере сельского хозяйства.
Радим у банци. - Я работаю в банке.
Радим у школи. - Я работаю в школе.
Радим на факултету. - Я работаю на факультете.
Радим у тржном центру. - Я работаю в торговом центре.
Радим у фирми. - Я работаю в фирме.
Естественно, вы хотите рассказать, где вы живете.
Используем фразу:
Живим у…
и подставляем разные варианты:
Живим у великом граду, у малом граду. - Я живу в большом, в маленьком городе.
Живим на селу. - Я живу в деревне.
Живим у Русији. - Я живу в России.
Живим у Москви. - Я живу в Москве.
Живим близу Москве. - Я живу недалеко от Москвы.
Живим далеко од Москве. - Я живу далеко от Москвы.
Канал в Телеграм t.me/slovodnia
Группа Вконтакте serblang
Группа на Фейсбук goo.gl/xDUX65
Сайт serblang.ru/
8 мар 2018
