Сербский язык. Урок 4. Глагол быть - утверждение

Подписаться 35 тыс.

Просмотров 86 тыс.

50% 1

Глагол быть - помощник в построении самых простых предложений. Он используется тогда, когда нет какого-либо действия (делать, ходить, знать), а есть просто состояние: быть кем-то, каким-то, быть где-то и т.п.
Задания:
Переведите с русского:
Он студент.
Мы врачи.
Я начальник.
Ты начальница.
Она юрист.
Индивидуальные уроки по скайпу serblang.ru/serbskij-yazyk-onl...
Курс «Сербский для начинающих» goo.gl/SVWENF
Сайт serblang.ru/
Канал в Телеграм t.me/slovodnia
Группа Вконтакте serblang
Группа на Фейсбук goo.gl/xDUX65

Опубликовано:

13 июн 2018

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 78

@user-em3nb8py9b 9 месяцев назад

Видно, что вы любите то , чем занимаетесь.

@user-cr2iw7wd9r 5 лет назад

Большое Вам спасибо!!Вы так все понятно объясняете!Учить сербский язык на вашем канале одно удовольствие!

@juliasopilniak 5 лет назад

Спасибо за ваш отзыв!

@-Viacheslav- Год назад

мне всегда казалось, что это местоимения,. а не глаголы. Теперь понятно,каким образом появились эти слова, а точнее их окончания, Также, как и у остальных глаголов.

@user-jj3nh2ez8b 5 лет назад

Классно! Все так легко и понятно. Можно быстро выучить српски язык

@user-ob9cz2ci5p 4 года назад

Ја сам Рус.

@user-kt4ze4ec7i 2 года назад

Хвала вам пуно за ваши лекције

@Filip_Rovenski 4 года назад

Ну всё таки у нас хоть и не употребляется быть, но подразумевается что я, ты, он, она - есть, а мы, вы, они - суть

@francescomilano8993 7 месяцев назад

ОЧЕНЬ ХОРОШИЕ ЗАНЯТИЯ!❤🎉 СПАСИБО.

@vukpavlovic8757 6 лет назад

Sjajno! S tim što postoji i potpuna forma: jesam, jesi, jeste.... kao i druga promena: ja budem, ti budeš, on bude itd... P.S. akcenat je na A ... Oni su lekAri. VELIKI POZDRAV I SVAKA ČAST :)

@juliasopilniak 6 лет назад

O potpunoj formi ćemo pričati kasnije. Polako... Hvala!

@moravianmapping4820 6 лет назад

А може вуковицеј?

@juliasopilniak 6 лет назад

А что так?)

@moravianmapping4820 6 лет назад

Није волим гајевицу.

@lisaalisa319 5 лет назад

Какая досада, ничего не поняла ((

@catherinesmirnova8144 7 месяцев назад

Все супер! Спасибо, что нет музыки, она оч отвлекает

@jankovic558 5 лет назад

On je student Mi smo doktori Ja sam šef Ti si šefica Ona je advokat

@user-sr2vg9kb7h 4 года назад

Большое спасибо за урок

@user-ev5cv8tp7m 2 года назад

Мне очень понравился урок. Все просто и понятно. Спасибо за вашу работу.

@peacefullife3533 3 года назад

Спасибо за уроки. Вы так понятно разъясняете, что хочется вникать. Случайно наткнулась на ваши уроки и не могу оторваться, весь день слушаю. Зачем мне сербский?))) Никогда не было мысли его учить😀. У меня вопрос - а род совпадает в наших языках? Книга женского рода в обоих языках, например?

@juliasopilniak 2 года назад

Род не всегда совпадает. Про это тоже есть урок :)

@peacefullife3533 2 года назад

@@juliasopilniak спасибо!

@francescomilano8993 7 месяцев назад

УМНИЧКА.

@user-bs8tr5rt7z Год назад

Меня заинтересовало, как сказать про врачей одновременно и мужчин и женщин?

@MrLobp 10 месяцев назад

Они су лекари. Если в группе есть хоть один персонаж мужского рода, то всегда ОНИ

@user-gx2fg2ll1j 2 года назад

Азъ єсмь Мы єсмы Ты єси Вы єсте Онъ/Она/Оно єсть Они/Онѣ суть В современном русском сохранилось "есть" и "суть", но фактически не используется (первое редко, второе ещё реже). "Єсмы" - современный церковнославянский вариант, по древнерусским говорам есмо/есме (в старославянском есмЪ).

@user-qk6qz6jl8y 2 года назад

Раньше в русском языке местоимением "Оне" говорили про двух или более женщин. Вот сходство с русским языком!

@theoldcompany Год назад

Здравствуйте, не знаю ответите или нет. Но в конце видео, где примеры увидел "Она je шефица" перевод "она(есть)начальница". Но немного ранее вы объясняли, что "Она" применяется к среднему роду, а к женскому "Оне". Объясните пожалуйста!

@juliasopilniak Год назад

Здравствуйте. Посмотрите это видео внимательнее, там есть информация

@MrLobp 10 месяцев назад

"Она" может быть как про единcтвенное число,так и про множественное. "Она je шефица" - это про единственное число. Как понять, что здесь ед. число? По глаголу jeсам: видите это je? Во множ. числе вместо формы je было бы "су" (ну и конечно существительное должно быть во множ. числе среднего рода)

@mrgriboman371 3 года назад

Не знаю ответит ли мне кто-нибудь спустя столько времени, но всё же. Используется ли в сербском "ви" в качестве уважительной формы, как у нас "вы?"

@juliasopilniak 3 года назад

Да

@mrgriboman371 3 года назад

@@juliasopilniak Спасибо большое!

@alexanderkiselev5873 Год назад

А есть ли в сербском местоимение "Вы"как в русском для обращения в уважительной форме ??

@juliasopilniak Год назад

Да конечно. Так и будет "Ви"

@user-gg9kg8fq9r 3 года назад

Спасибо. А в сербском нет такого как в русском, что вещи лежат или стоят где-то? Или они просто" су " где-то.

@juliasopilniak 3 года назад

В основном просто су, Но можно и лежат, стоят, висят

@user-gg9kg8fq9r 3 года назад

@@juliasopilniak Спасибо)

@user-hz5iu7ks1s 4 года назад

вопрос - а если множественное число третьего лица в перемешку мужской и женский род, тогда как? например, речь о компании людей

@juliasopilniak 4 года назад

Тогда по мужскому роду, они

@user-hz5iu7ks1s 4 года назад

@@juliasopilniak Хвала!

@clippershow6962 4 года назад

А обязательно ли ставить местоимения в этих предложениях с глаголом быть? Ja сам студент - нельзя сказать просто "сам студент", как в чешском, или ничего не должно отбрасываться?

@juliasopilniak 4 года назад

Нет, так нельзя сказать. Глагол быть всегда должен быть на втором месте. Скоро выйдет урок о порядке слов

@clippershow6962 4 года назад

@@juliasopilniak спасибо 💗

@mental_order 3 года назад

Student sam ili Ja sam student

@onionheaven2946 24 дня назад

А как сказать в общем "они", то есть и мужщин и женщин вместе?

@juliasopilniak 24 дня назад

Oni

@Time_Machine_Teleport 2 года назад

Спасибо! Все просто и понятно! Сегодня спросил черногорца, как по сербски будет "Буду кушать здесь", они обидился немного-говорит, почему по сербски? По черногорски! А реально, большая разница в языках? Я по сербски гоаорю-все понимают :)

@juliasopilniak 2 года назад

Это вопрос из серии "Крым наш?"

@Time_Machine_Teleport 2 года назад

@@juliasopilniak Юлия, это какая-то болезненная тема что-ли? Тогда сниму вопрос, чтобы исключить национальные распри :)

@user-kt4ze4ec7i 2 года назад

Разница небольшая. Сербы, Черногорцы , Хорваты и Бошняки легко понимают друг друга

@comradealex525 10 месяцев назад

@@juliasopilniak при чем тут крымваш, чел хотел узнать, есть ли разница в языке, можно ли ехать и смело говорить с черногорцами, зная сербский, поймут ли вас или надо что то переучивать... Логика, мое почтение...

@MrLobp 10 месяцев назад

@@comradealex525 Поймут не то что черногорцы, но и хорваты. Ничего переучивать не надо. Разница в языках на уровне поребрика и шавермы. В хорватском побольше другой лексики, произношение ближе к русскому (риека вместо рЭка), фразы со составным глаголом также строятся по русскому типу ("želim jesti" вместо "желим да jедем")

@comradealex525 5 месяцев назад

А есть видео как студент превращается в студентка, к примеру, или новинар в новинарка? Есть правила как менять слова по роду, числу? В видео о родах только какие слова какого рода.

@AU1287YU 4 года назад

Ti voliš sapunice, filmove sa sretnim završetkom, ja volim vesterne gdje se stvari rješavaju metkom... (песма са албуму "радови на цести", Забранено пушенjе) где jе овде "бити"? зашто тако?

@undefeated_romantic1692 4 года назад

А зачем нужен "быть", если здесь другие глаголы? Voliš/volim (любишь/люблю) и потом даже rješavaju se (решаются).

@user-vs6qq5op4g Год назад

А вы уверены, что "сам", "си" и "je" используются? Просто я живу в сербии, и когда сербы представляются, то они их пропускают. Просто Ja доктор. Я запуталась (((((

@juliasopilniak Год назад

Да, используются.

@MrLobp 10 месяцев назад

Офигеть, жить в Сербии и не слышать "сам" во фразе "я доктор". И еще сомневаться в Юлиных компетенциях ))))

@falcon_map Год назад

Ja сам рус!

@krisDayerFerrari Год назад

Правильней было сказать, что глагол-связка быть в русском языке есть, но в настоящем времени не используется. Зато очень даже используется в прошлом и в будущем временах. Например: Я был студентом, Они были в деревне, Я буду водителем, Они будут здесь.

@juliasopilniak Год назад

В прошедшем времени это смысловой глагол,не вспомогательный. Я буду водителем - тоже смысловой. Единственное, он вспомогательный в будущем времени в предложениях типа "я буду знать"

@user-qx4ue1cs8l 3 года назад

Ну у нас тоже есть врачиха, почтальенша и профессорша и.т.д. Но почему то эти слова перешли в разряд неуважительных слов

@MariaIvanova777 Год назад

В сербском есть феминитивы. Чудесный язык.

@marinasankina9027 Год назад

Не понятно, как сказать - я иностранка?

@MrLobp 10 месяцев назад

Jа сам странац. У "иностранки" нет феминитива. Слово "странка" в сербском уже занято за "политическая партия"

@comradealex525 9 месяцев назад

Ребзи, мой вам совет, подставляйте во все примеры слово студент, будет учится намного легче! Еще один камень в огород учительнице - вы очень усложняете своими лекрарками и профессорами(имхо конечно)

@catherinesmirnova8144 7 месяцев назад

Наоборот! Больше слов можно выучить!!!

@comradealex525 7 месяцев назад

@@catherinesmirnova8144 ты не слова учишь, а правило, общий механизм действия, где нельзя путаться, иначе выучишь его не правильно и усложнишь свое обучение. Правила и слова учат порознь. Но дело "хозяяче" ясен пень, учи как душе угодно.

@catherinesmirnova8144 7 месяцев назад

@@comradealex525 так здесь все равно не получится использовать только одно существительное! Поскольку используются слова разных родов, поэтому и примеры разные. Студент не может быть среднего рода и т.д.

@useZOYATARA Год назад

Конечно, в русском языке ЕСТЬ и используется глагол БЫТЬ! Например, в этом предыдущем предложении. БЫЛ в прошедшем времени, БУДУ в будущем времени. :))

@HjalmarJorekson Год назад

может оно и полезно... но мне физически трудно смотреть все эти уроки....я засыпаю просто....

@jelenaplinta5128 6 лет назад

Как это в русском языке нет глагола быть? А куда ж Вы его подевали? :)) Глагол "быть" в русском языке ЕСТЬ, БЫЛ и БУДЕТ! "ЕСТЬ" в данном случае не самостоятельный глагол, а форма настоящего времени, если быть точным, форма изъявительного наклонения глагола "быть" (я есть, ты есть, деньги есть и т.д., ) но в современном русском языке эта форма, используемая в качестве глагола-связки между подлежащим и именным сказуемым, опускается, хотя и подразумевается. Странный ляпсус для филолога!

@Leylanew 5 лет назад

Jelena Plinta нашли к чему придраться познанием русского мы все поняли о чем нам хотели сказать. у вас другие примеры. Я есть студент никто не говорить и автор это имел ввиду. и ничего тут своими знаниями голову забивать мы учим сербский а не русский