Синхронный Переводчик Русского Языка? Сколько Получает она? в Корее их мало! 러시아어 동시통역가 Minkyungha 

Две кореянки разговаривают так, будто прожили в России лет 10. У Кенхи видно большой прогресс

Какая красивая и милая девушка!!!... а главное умная. Не живя долгое время в России так чешет на русском...

Переводчик-синхронист - одна из самых сложных профессий, требующая собранности, концентрации и быстроты реакции как у лётчика-истребителя. При этом нагрузка на мозги даже больше, чем у лётчиков. Моё почтение Вашей гостье и Вам, за то, что приглашаете к себе интересный людей!

Девушка замечательная! Русский язык на высоком уровне.Кёнха молодец! Было интересно,познавательно и весело😊

Две кореянки говорят полностью на русском языке!!!! ВОсторг!! Девочки , вы супер!!!!!!!!

Боже 14лет!!🤯😻😻😻🥰Зато очень грамотная!!А как она усердно училась

Я в удивлении.Это как же нужно любить Рахманинова,чтобы стать переводчиком!Девушке нижайший поклон.Очень приятная.Спасибо Кенха!Лайк

Я тоже хотела бы сидеть на месте этой девочки, и чтобы Кёнха задавала мне вопросы😂👍♥️

Кёнха, какая ты молодец, что пригласила эту девушку сегодня. Какая она молодец!!!!! Она так хорошо говорит по русски!!!! Она мне понравилась. Да, бедные синхронисты. Согласен.....

Я и представить себе не мог, что когда нибудь смогу понять разгаор двух кореянок между собой.

сразу видно, что у девушки-переводчицы отработано произношение некоторых букв, которые сложно произносить корейцам, это буквы "ж", "з", "ф", "в". Очень четкое "знаете" у нее получается, как у русских. Отличная работа проделана, огромное уважение и восхищение.

Классное видео. Что ты, Кенха, что собеседница-умнички и трудяжки. Снимаю шляпу, когда люди учат чужой язык. В 2007 году закончила университет в России по специальности лингвист-переводчик корейского и английского яз, но переводчиком не довелось поработать, т к я не люблю когда много людей, стесняюсь.

Офигеть! Это очень удивительно , что есть такие люди которые умеют синхронно переводить!

Не часто оставляю комментарии, но хочу сказать, что очень восхищаюсь людьми, которые работают по этой профессии, ведь это невероятно трудно.😊😇 Кëнха, спасибо, что пригласила эту замечательную девушку к себе в видео, смотрела с восторгом!

Замечательная девушка!!!! как хорошо говорит по русски, недаром работает на таком высоком уровне

Вот это профессионал!

Синхронный перевод это очень сложно. И самая большая сложность заключается в том что многие выражения невозможно перевести напрямую. Переведя их напрямую - на другом языке они будут означать полную белиберду и бессмыслицу. И ты должен подобрать на другом языке другое выражение состоящее из других слов, но чтобы оно имело такой-же смысл. Это делается довольно легко когда ты сидишь и пишешь перевод и у тебя есть время и подобрать выражение и подумать. Но при синхронном переводе ты должен моментально говорить замену, а для этого надо много опыта. Очень легко синхронно переводить когда человек орудует словами которые можно просто напрямую перевести и не потерять смысл. Но так бывает реже чем в половине случаев. И очень многие люди которые даже хорошо знают язык - они всё равно не могут синхронно переводить. Могут разве что перевести общий посыл что человек хотел сказать (но это не синхронный перевод)

Я в шоке от тренировок 😳 Даже зная русский язык, считать от тысячи и уловить смысл разговора, кажется сложной задачей 💥

у неё даже нет заметного акцента

Почет и уважение таким людям. Вот что значит учиться с усердием. Вызывает восхищение.

Приколистка- переводчица..😆

Она такая красотка! Мне понравилось как она говорит, грамотно. Даже те ударения, которые не обязательно сейчас использовать. (да сейчас отличается разговорная речь, она позволяет говорить вам не так как раньше). И так мило было: - А, она богатая! - Да! 🥰

Корейцы так ответственно подходят к работе, стараются

Оооо я впервые так рано смотрю твои видео 😊

Кенха, ты и твоя гостья молодцы. Вы полняли довольно интересную тему. Мне было очень приятно смотреть на вас образованных, обаятельных, хорошо говорящих по-русски.

Невероятная девушка и работа у неё сложная. Удачи ей в её профессии.

В кои-то веки по-настоящему интересная личность и такое короткое видео, жалко, но все равно держи лайк

Это просто невероятно.... как такие люди существуют, просто сила воли и упорство лэвл 100, молодцы

Такие милые девушки, даже не верится что всего она изучала его 10 месяцев 🤔😍

Умная и очень милая переводчица.

Очень сложная работа у неё. Респект ей👍. Сама учусь на переводчика, но синхронным переводом не хочу заниматся, это Очень сложно для меня😅😂

У Кёнхи гости всё круче и круче... Спасибо, очень интересно!!

Очень две красивые девушки и обе талантливые ! Спасибо !

Такое классное видео! Всегда приятно и интересно послушать разных гостей 😍❤️

Красота и ум - идеальное сочетание. И главное, обе девушки натуральные во всём: внешность, эмоции... Глаза радуются, глядя на вас!

Я практически доучилась на переводчика, спасибо огромное за такое видео!!!! Было очень интересно послушать опытного переводчика🧡

Удивительная девушка!!! Я в восхищении!!

Ух-ты! Девочки, молодцы!👍🎶👍🎼🎵🌹👍🌹👍🌹👍🖐️

Кенха, не могла бы ты снять видео-пародию на какую-нибудь дораму. Мне очень понравилось та видео-пародия на дораму Гоблин, ты давно его снимала вместе с Юном, но почему-то я его не могу найти Очень прошу! Залайкайте чтобы Кенха увидела

Какая прекрасная девушка! Ооочень интересно, я бы целый час могла слушать про ее работу👍 спасибо Кёнха❤❤❤❤❤

Благодаря этому видео снова появилось желание идти учиться на переводчика

Кенха, позовите Аконю и Принца лимона (они переводят дорамы)

Ооо! Уважение и поклонение переводчикам. С точки зрения психологии - синхронный перевод не возможен, слишком много действий производится одновременно. Сложно переводить идиомы, фразеологизмы, пословицы и т.д. Наша преподаватель по синхрону пила кофе со сливками перед переводом, чтобы горло не сохло. (Образование: Лингвист. Переводчик.)

Это потрясающе! Две кореянки общаются на русском. Я очень впечатлена!

В числе первых, быть круто. Спасибо за видео

Синхронисты это супер люди!!!

Как прекрасно слушать её))) она рассказывает о том что тварится вне наших глаз

Девочки, вы такие умницы!! Видно,что вы приложили много сил,чтобы так говорить по-русски. Теперь вы даже смеётесь как то по-русски, как русские девушки, заливисто)).

Вауу❣️ спасибо за информацию😍♥

Синхронный переводчик очень сложная работа 😱Какая она умница!👍👍👍

Вау!!!! Какая гостья замечательная!!!! Какая умница!!!! 😻😻😻😻😻😻

Замечательное видео! Завороженно смотрела. Девушка просто великолепная!!! Браво!!! Подготовка как у космонавтов!!! Крутая!!!

ДЕВОЧКИ!!! ВЫ СУПЕР!!! КАКИЕ ВЫ МОЛОДЦЫ!!! КАКАЯ РАБОТА МОЗГА!!! БРАВО-БРАВИССИМО!!!👍👍👍👏👏👏

Огоо, это трудный предмет 😁 для меня точно 😄 переводить одновременно, да у меня каша малаша получится 🤣👍

люблю смотреть вас💕🔥

Браво! Умница девушка👌

Тоже учусь на переводчика.Какая прекрасная девушка,ее речь очень вдохновляет 😍спасибо большое за видео !

Интересное и познавательное видео! Спасибо за классный выпуск!

Кёнха, видео интересное, большое спасибо.

вы такие замечательные! с удовольствием смотрела это видео :)

Кёнха, ваши видео никогда не бывают скучными 👍😁😍

Спасибо, было очень интересно, хороший гость

Спасибо! очень понравилось!

ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНОЕ ВИДЕО! 🤩

Вааау, спасибо большое за видео😍😍😍

Очень интересное видео 👏👏👏👍

Оболдеть это же так сложно она просто супер человек 🙉🙈

Очень интересное интервью! Спасибо.

Жесть, хотела стать синхронистом из за того, что много платят😂😂😂

Вы такая эмоциональная!!!

ㅋㅋ 재밌네요. 두분 분명 한국분들인데.. 영상을 만들기 위해 러시아어만 쓰시는거 대단해요!

Отличный выпуск. С удовольствием посмотрела.

Какой прекрасный ролик🌹🌹🌹

Оооо круто, я бы тоже хотел свами встретится для видео блога😍

Переводчик-синхронист это высший пилотаж среди переводчиков

Какая она замечательная! Очень харизматичная. И иногда совсем без акцента говорит 💜

Кёнха, мне очень нравятся ваши видео. Молодец!!!

Спасибо, очень интересно!

Спасибо за видео!

Классное видео. Продолжайте в том же духе ❤️💕

Умники девчата! Огромный респект вам!

Очень мило и интересно. Спасибо. Жалко нельзя 10 лайков поставить.

Боже, одно восхищение таким крутышкам. Так виртуозно освоить столь отличный и сложный язык на таком высоком уровне. У меня нет слов. И стыдно за себя, что английский до сих пор плавает...

Произношение шикарное, молодцы

побольше видео с такими людьми

шикарный выпуск

Какая красота!

Какие милые красивые приятно смотреть 👍🌼

Вы такие милые💜💜💜

Спасибо таким людям объединяющим наши страны.

Кёнха, какая же она умничка! 🤗 У неё ооооооочень хороший уровень русского языка , плюс ко всему она прелестная девушка, очень милая, обаятельная, скромная. Прелесть просто ! Чудесная девушка ! 💞💞💞 Желаю ей Карьерного роста ! Работа действительная очень сложная ! И как она смогла ?! 🤭 Блин, теперь мне ещё сильнее захотелось выучить корейский язык ! 🤗🤗🤗

Какие милые девушки 🙂👍

Большое спасибо. 💥 Очень интересно! Я хочу стать переводчиком 😊

Мне очень нравится как она излагает свои мысли очень красиво😍😍😍

Классно .Было классно .Я тоже учусь на переводчицу

앗! 새봄쌤이다! 쌤, 반가워요 ㅋㅋㅋ

Бо-же-чки.... как же её приятно слушать Спасибо за интервью)

Салем Кёңа правильно будет так

Приветики! Вы супер 💯 Читала книгу Като Ломб, которая знала 17 языков и написавшая книгу "Как изучаю языки". После прочтения поняла какой адский труд переводчика

какая она умница!