Сохрани мою речь навсегда / Осип Мандельштам 

Осип, спасибо, что Вы были. Роман, спасибо за гениальный фильм. Юра, спасибо за Романа.

Ещё один фильм Романа. Открыла для себя это имя сегодня и сразу стала пересматривать всю фильмографию. Гордость испытываю за русских гениев и за цепочку, непрекращающуюся и сегодня . Ни сталинизм, ни брежневизм, ни путинизм не способны ее прервать. Живите и работайте на наше счастье, Роман.

" Ничто так не обьединяет правящие круги, как общие преступления"...

Потрясающий фильм! Потрясающий Осип Мандельштам! Потрясающая тьма в сердцах жителей России, все так же по прежнему как 100 лет назад((((

начало с чтением стиха и музыки нойза, просто нереально цепляет.

"...Держава, обессиленная в пытках, ещё не знала о потерях сущих. Не знала, что количество убитых Откликнется ей качеством живущих..."

Пришел от нойза)

Хорошо что Надежда сохранила его речь. Навсегда.

Какое счастье я испытала, посмотрев ваш фильм! Спасибо всем за работу! Роман - удивительно увлекающий мастер. Смотреть и слушать - огромное наслаждение.

Посмотрела после интервью у Дудя. Про Мандельшатама слышала. Обязательно буду читать. Сборник все приехал из лабиринта.

Спасибо за фильм! Спасибо Надежде Мандельштам за потрясающую книгу «Воспоминания»

Спасибо огромное Осипу Мандельштаму и супруге, светлая память. Благодарю создателей, участников фильма!!! Какие стихи, какой язык, как поэт писал вопреки сырости жизни, как душе понятно, что это поэт, он Поэт, он.. это же слышно. Я хотела Виктора Сухорукова роль увидеть, а услышала и увидела Осипа Мандельштама, а ещё его Надю, Надежду, спасибо! Фильм: друг, учитель с языком поэзии. И будто горе отступает, перед миром поэзии Осипа Мандельштама. Эти стихотворения родились и остались. Спасибо За Просвещение взрослых и детей. 🧡👏👏👏👏👏💌

Чудесный и какой-то совершенно завораживающий фильм! Такая хрупкая эстетика очень точно, на мой взгляд, передает характер самого Осипа Эмильевича. Он с фотографий на нас именно таким и смотрит - чуточку отстранённым, мудрым и по-детски озорным. Смотрела на одному дыхании и не могла оторваться)).Так "вкусно" представить и сделать по сути документальный фильм о непростой жизни и судьбе Поэта - сколько за всем этим кропотливого труда стоит. Огромное спасибо всей команде и автору за эту красивую и тонкую работу!!!

Рома, спасибо, низкий Вам поклон за фильм. Вы создали шедевр о гении!

Потрясающая работа! Спасибо авторам, художникам, актёрам, режиссёру, всем, кто работал над фильмом! Это не лёгкий просмотр, т.к. каждый кадр наполнен смыслом, но он доставляет огромное удовольствие.

Грядут еще большие репрессии. покойтесь,вечная вам память,без вины убитые..

Какой фильм !!! Спасибо ! Такая боль .... нельзя это забыть , нельзя простить !!!

Потрясающий и гениальный фильм и гении созданный гением! ничего не изменилось с тех страшных лет.

Фильм потрясение, так ясно и так беспощадно рассказана жизнь Поэта. Самая суть его души, его человечности явлена без прикрас, без патетики. Драма жизни Мандельштама это драма человека, который не может расчеловечиться. Сегодня это Навальный. Вчера были Гумилев, Мандельштам... Боже, как бездушна Россия, раз пережевывает и сглатывает таких людей.

Никогда не любила стихов, но этот фильм - что-то потрясающее!!! Благодарю!!!

Восхищена и потрясена гениальным фильмом! Спасибо Роману и всем создателям! А узнала о фильме из интервью. Спасибо Юре!

Интересно, многие ли придут сюда после выпуска Дудя?

Этот фильм большой поклон и ода о жизни Осипа и Надежды, о времени, где ему не нашлось места, о власти, которое перемалывает все и вся. Сделан прекрасно, его нужно смаковать и цедить каждый кадр, естественно после ознакомления с сухими фактами, тогда интересно и начинаешь подмечать многое глазами Романа. Браво! 🫂Голос Сухорукова отлично подобран🙏

Только сегодня познакомилась через короткий сюжет с Романом…. Спасибо, что он у нас есть! Человечище!!!

Спасибо за эту работу! Потрясающий фильм! 👍👍👍

Спасибо Эхо Москвы за анонс! Спасибо всем, кто сотворил этот ФИЛЬМ и донесли до самой глубины души!

Очень круто. Случайно наткнулся. Для думающей аудитории

Благодарю. Гениально о гении.

Пришла из интервью с Дудем

Потрясена, такое смешение художественных приемов-удивительное эмоциональное воздействие при этом последовательно выстроенный биограыический сюжет. Спасибо

Потрясающий фильм!!!! Огромное спасибо всем. Классная работа режиссёра, актёров, художников и всех, причастных к созданию этого шедевра. Нужно показывать такие фильмы в школах.

Благодарю❤, потрясающая работа. Мандельштам один из любимых поэтов Серебряного века, но по молодости читала только первый том, тот что с романтическими стихами... вторая часть творчества, как выясняется, наиболее важная, сильная и трагическая, была непонятна...

Низкий поклон за создание этого фильма

5 лет назад еще могли создать такой памятник Поэту.Сейчас, в 2021 - нет.ТЕ, кто создал,- со-причастны Гению.Достойны.

Спасибо за фильм! Счастье смотреть его, со слезами на глазах! Обязательно пересмотрю!

Я от Дудя)) . Не хрена не понял но очень интересно. Буду смотреть ище раз.

1:12 глава 1. Рождение 1:55 глава 2. Детство 4:56 глава 3. Стихи 10:21 глава 4. Акмеизм 15:13 глава 5. Война 16:55 глава 6. Москва Цветаева 19:53 глава 7. Революция 22:39 глава 8. Надежда Хазина 24:45 глава 9. Скитания 27:50 глава 10. Надежда Мандельштам 29:04 глава 11. Новое время 31:25 глава 12. Шум времени 36:34 глава 13. Тиль Уленшпигель 38:30 глава 14. Армения 42:57 глава 15. Возвращение 50:15 глава 16. Пасквиль 58:00 глава 17. Воронеж 1:07:14 глава 18. Москва 1:11:54 глава 19. Саматиха 1:14:59 глава 20. Конец

Дудю спасибо и Володе Котлярову, от них

голос Сухорукова теперь зигует ! Это после работы над Мандельштамом ! актер......

Спасибо!!!! Простите нас! 🙏🙏🙏

Пришел, после интервью Дудя.

Огромное спасибо, Роман, за прекрасный фильм!

Инакомыслие наказывается всегда! В любые времена и при разных политических режимах! Ни талант, ни патриотизм, ни благие намерения не спасают от расправы толпы! "Почему мы можем, а он-нет?"

Мой любимый Поэт.

Красиво!молодец автор!марионетки - куклы , это, гениально!!! любила всегда, Мандельштама!с 1990 года

Спасибо,очень понравилось…

Пришёл, после интервью Дудя

Спасибо, замечательный фильм.

Замечательный актёрский подбор.

Пришёл от Дудя)

спасибо за фильм, местами очень тяжело смотреть, конечно! мой любимый поэт со школы...

Пять лет назад мы жили в другой стране.......

Строчки голосом Виктора Сухорукова хочется слушать и слушать. Браво!

Голос Сухорукова - это самое отталкивающее в этом чудесном фильме. Никак в своей голове не могу его совместить с образом Осипа Мандельштама. И декламирует, как по мне, паршиво...

Спасибо за работу производственной команде 🙏

безумно! за мои ассоции огромнейшее спасибо! А в Воронеж к ним приезжала Баринова и играра Сибелиуса!

Спасибо .

Боже какая боль

Боже, сколько безвинно убиенных, сколько сломанных судеб... всё зря

кинопоэзия, такая же талантливая, как сама поэзия Мандельштама, спасибо всем.

ГЛУБОКИ И СИЛЬНЫ ЭТИ СТРОКИ (Осипу Мандельштаму посвящается..) Глубоки и сильны эти строки… Боль души в них стеной встаёт. День рождения их далёкий Весть из прошлого подаёт. Образ яркий, года минуя, У меня на глазах ожил. Кто печаль эту неземную Чутким сердцем своим сложил? Что рвало его грудь на части, Что питало его тоску? Впилось в душу зачем несчастье, Будто гвоздь в гробовую доску?! Глубоки и сильны эти строки… Что от жизни своей мы ждём? Всё пройдёт, когда выйдут сроки. Смоет всё проливным дождём.. С УВАЖЕНИЕМ КО ВСЕМ, САМ ЮРИЙ СОБОЛЬ *** Автоперевод на украинский язык ГЛИБОКI Й СИЛЬНI ЦІ РЯДКИ (Осипу Мандельштаму присвячується ..) Глибокі й сильні ці рядки ... Біль душі в них стіною встає. День народження їх далекий Звістка з минулого подає. Образ яскравий, року минаючи, У мене на очах ожив. Хто печаль цю неземну Чуйним серцем своїм склав? Що рвало його груди на частини, Що живило його тугу? Упилося в душу навіщо нещастя, Ніби цвях в гробової дошки ?! Глибокі й сильні ці рядки ... Що від життя своєї ми чекаємо? Все пройдет, коли вийдуть терміни. Змиє все проливним дощем .. З ПОВАГОЮ ДО ВСІХ, САМ ЮРІЙ СОБОЛЬ *** Автоперевод на белорусский язык ГЛЫБОКІЯ І МОЦНЫЯ ГЭТЫЯ РАДКІ (Восіпу Мандэльштаму прысвячаецца ..) Глыбокія і моцныя гэтыя радкі ... Боль душы ў іх сцяной ўстае. Дзень нараджэння іх далёкі Вестка з мінулага падае. Вобраз яркі, года абмінаючы, У мяне на вачах ажыў. Хто смутак гэтую незямную Чулым сэрцам сваім склаў? Што ванітавала яго грудзі на часткі, Што сілкавала яго тугу? Ўпілася ў душу навошта няшчасце, Быццам цвік у труннай дошкі ?! Глыбокія і моцныя гэтыя радкі ... Што ад жыцця сваёй мы чакаем? Ўсё пройдзе, калі выйдуць тэрміны. Змые ўсё праліўным дажджом .. З ПАВАГАЙ ДА ЎСІХ, САМ ЮРЫЙ СОБАЛЬ *** Автоперевод на польский язык TE GŁĘBOKIE I MOCNE LINIE (Dedykowane Osipowi Mandelstamowi ..) Te linie są głębokie i mocne ... Ból duszy wznosi się w nich jak ściana. Ich urodziny są odległe Przekaz z przeszłości. Obraz jest jasny, omijając lata, Ożył na moich oczach. Kim jest ten nieziemski smutek Czy złożyłeś to swoim wrażliwym sercem? To rozerwało jego klatkę piersiową Co karmiło jego tęsknotę? Dlaczego nieszczęście wbiło się w moją duszę, Jak gwóźdź w tablicy grobowej ?! Te linie są głębokie i mocne ... Czego oczekujemy od naszego życia? Wszystko minie, gdy upłyną terminy. Zmyje wszystko ulewnym deszczem. W ODNIESIENIU DO WSZYSTKICH, SAM YURI SOBOL *** Автоперевод на болгарский язык ДЪЛБОКИ И СИЛНИ ТЕЗИ ЛИНИИ (Посветено на Осип Манделщам ..) Тези линии са дълбоки и силни ... Болката на душата се издига като стена в тях. Рожденият им ден е далечен Посланието от миналото дава. Изображението е ярко, заобикалящо годините, Той оживя пред очите ми. Кой е тази неземна тъга Сгънахте ли го с чувствителното си сърце? Това разкъса гърдите му Какво подхранва копнежа му? Защо нещастието се вкопа в душата ми, Като пирон в гробна дъска ?! Тези линии са дълбоки и силни ... Какво очакваме от живота си? Всичко ще мине, когато сроковете излязат. Ще измие всичко с проливния дъжд .. С УВАЖЕНИЕ КЪМ ВСИЧКИ, САМ ЮРИ СОБОЛ *** Автоперевод на чешский/словацкий язык HLUBOKÉ A SILNÉ TYTO LINIE (Věnováno Osipu Mandelstamovi.) Tyto linie jsou hluboké a silné ... Bolest duše v nich stoupá jako zeď. Jejich narozeniny jsou vzdálené Zpráva z minulosti dává. Obraz je jasný, obchází roky, Ožil před mýma očima. Kdo je ten nadpozemský smutek Složili jste to svým citlivým srdcem? To mu roztrhlo hruď Co nakrmilo jeho touhu? Proč neštěstí kopalo do mé duše, Jako hřebík do desky hrobu?! Tyto linie jsou hluboké a silné ... Co očekáváme od svého života? Až vyprší termíny, všechno pomine. Vymyje všechno deštěm ... S OHLEDEM NA KAŽDÉHO, SAM YURI SOBOL *** Автоперевод на македонский язык ДЛАБОКИ И СИЛНИ ОВИЕ ЛИНИИ (Посветено на Осип Манделштам ..) Овие линии се длабоки и силни .. Болката на душата се крева како wallид во нив. Нивниот роденден е далечен Пораката од минатото ја дава. Сликата е светла, заобиколувајќи ги годините, Тој оживеа пред моите очи. Кој е оваа неземна тага Дали го свиткавте со вашето чувствително срце? Тоа му ги раскина градите Што го нахрани неговиот копнеж? Зошто несреќата ми се вкопа во душата, Како клинец во гробна табла?! Овие линии се длабоки и силни .. Што очекуваме од нашиот живот? Сè ќе помине кога ќе истечат роковите. Washе измие сè со врнежлив дожд .. СО ПОЧИТ НА СИТЕ, САМ ЈУРИ СОБОЛ *** Автоперевод на хорватский язык DUBOKE I JAKE OVE LINIJE (Posvećeno Osipu Mandelstamu ..) Ove linije su duboke i jake .. Boli se duše uzdižu poput zida u njima. Njihov je rođendan dalek Poruka iz prošlosti daje. Slika je svijetla, zaobilazeći godine, Oživio je pred mojim očima. Tko je ta nezemaljska tuga Jeste li ga presavili svojim osjetljivim srcem? To mu je rastrgalo prsa Što mu je nahranilo čežnju? Zašto mi je nesreća upala u dušu, Kao čavao u grobnoj ploči ?! Ove linije su duboke i jake .. Što očekujemo od svog života? Sve će proći kad isteknu rokovi. Sve će oprati kiša koja kiši .. S POŠTOVANJEM SVIH, SAM YURI SOBOL *** Автоперевод на сербский язык ДУБОКЕ И ЈАКЕ ОВЕ ЛИНИЈЕ (Посвећено Осипу Манделстаму ..) Ове линије су дубоке и јаке .. Бол душе уздиже се попут зида у њима. Њихов рођендан је далек Порука из прошлости даје. Слика је светла, заобилазећи године, Оживео је пред мојим очима. Ко је та неземаљска туга Јесте ли је пресавили својим осетљивим срцем? То му је поцепало груди Шта му је нахранило чежњу? Зашто ми је несрећа упала у душу, Као ексер у гробној табли ?! Ове линије су дубоке и јаке .. Шта очекујемо од свог живота? Све ће проћи кад истекну рокови. Све ће опрати киша која пљушти .. СА ПОШТОВАЊЕМ ДО СВЕГА, САМ ИУРИ СОБОЛ *** Автоперевод на словенский язык GLOBE IN MOČNE TE LINIJE (Posvečeno Osipu Mandelstamu ..) Te črte so globoke in močne .. Bolečina duše se dviga kot zid v njih. Njihov rojstni dan je oddaljen Sporočilo iz preteklosti daje. Slika je svetla, mimo let, Oživel je pred mojimi očmi. Kdo je ta nezemeljska žalost Ste ga zložili s svojim občutljivim srcem? To mu je raztrgalo prsi Kaj je nahranilo njegovo hrepenenje? Zakaj se mi je nesreča vkopala v dušo, Kot žebelj v nagrobni deski ?! Te črte so globoke in močne .. Kaj pričakujemo od svojega življenja? Vse bo minilo, ko bodo iztekli roki. Vse bo spral z deževjem. Z POŠTOVANJEM DO VSEH, SAM YURI SOBOL

Рената Серкова: Голосом Сухорукова Мандельштам оживает, становится зримым, осязаемым!

Самый любимый поэт

Благодарю за глубокое погружение в бытие Поэта, и его окружение 🔝

Великолепный фильм о великом поэте на все времена. Нечто подобное делал Осипов (фильм "Голоса" и др.). Но работа Романа более динамичная, насыщенная. Великая русская литература не имеет никакого отношения ни к СССР, ни к нынешней рф. Лучших литераторов либо высылали, либо убивали, а потом присваивали право называть их имена своими "представителями". Великая русская культура в основном состоит из тех, кто всегда боролся с бесконечно бесчеловечной властью. Так же и сейчас будет. Воспевателей преступного режима забудут, а такие как Рома, останутся и в памяти, и в русской культуре, хотя и вынуждены сейчас эмигрировать. Ничего за 100 лет не изменилось. Светлая память Осипу Мандельштаму и всем великим поэтам его растерзанного поколения.

Судя по Кинопоиску, фильм должен быть на 5 минут дольше. А эта версия заканчивается внезапно, как жизнь Мандельштама.

Ваня спасибо за то, что тянешь молодежь к искусству. У меня так и остался вопрос был Мандельштам психом или нет

Какой же он , гений, Мандельштам, эта мысль всё время звучит в голове когда смотришь фильм - это значит что фильм очень точный, Сухоруков потрясающ Поклон, большое спасибо!

гениально, лучшее о Мандельштаме

Отличный киноязык,браво!

Я не смог смотреть этот фильм, хотя понимаю, что у автора были добрые намерения. Если бы я не знал хорошо и жизнь, и творчество поэта, не читал мемуары его жены, воспоминания о нем, не знал отлично ту эпоху, я очень сомневаюсь, что, посмотрев этот фильм, я бы стал читать Мандельштама. Скорее всего, и не вспомнил бы никогда о нем.

Случайно наткнулась и просто влюбилась в этот фильм

Потрясающе

От Дудя!

Ну, что, ребята, от Нойза?

Спаси Христос!

Сухоруков конечно красавец... отчитал идеально))

Господи, это же шедевр...

Страшное время и сколько загубленных , безвинных жизней.

Очень концептуально.

Пришел по следам вДудя.

Потрясающая работа

Голос Виктора Сухорукова… это чудо

❤spasibo avtoram za prodelannuu tvorcheskuu rabotu

Кто пришёл от Дудя ❤

наш путь долог и тернист, наша культура притерпела столько ипосатсий, реинкорнаций, в ней достаточно мыслителей и гениальных конструкторов, она способна воспитать своих достойных сыновей и дочерей, мы неизбежно на таком фундаменте построим великое государство, а они -просто здохнут- просто канут в лету.

Сухорукова - с первого слова

Спасибо за фильм! Успехов в творчестве Роману!

Первоклассная работа в светлую память о Мандельштаме...🙄 Поэт в России БОЛЬШЕ, чем поэт!!!🤔

Спасибо!

Страна, которая убивает поэтов и писателей, гноит в лагерях ученных. Действительно, живем, под собою не чуя страны.

Фильм гениальный. Но тяжёлый. Прямо приходится паузы делать

Странное чувство,будь то женский голос принадлежит Елене Лядовой, хотя ее нет вроде в титрах..

От Дудя

Восторг!

Голос Чуриковой !❤

Если б не Нойз М, признанный иноагентом, я бы не узнал об этом фильме

Вы тут тоже после Дудя?

И я от NOIZA MC

Подвиг