Я вот с первой начал, но мне озвучка Зайцева больше по душе (хоть они обе довольно опдходят персонажу). Но вот блин, когда я узнал, что Джоэля из the last of us и Геральта озвучивает один человек - я просто не могу перестать об этом забыть)
Главное, что привнес Зайцев в Ведьмака 1 - это небезразличие, а порой даже очень сильные эмоции, когда слышишь эти высказывания, потому как актер, как мне кажется, был весьма неравнодушен к герою, которого он озвучивал. В общем, вложил душу в своего героя. Спасибо огромное Зайцеву за это.
Ну да-а-а, особенно, к примеру, его "великолепное" Потанцуем!!!! Местами вообще невозможно слушать было - выключала звук и читала субтитры. Потом убрала к черту русскую озвучку и играла с огромным удовольствием!!! Кстати, в книгах в голосе Геральта эмоции проявлялись КРАЙНЕ РЕДКО, почти всегда его интонации описываются, как ХОЛОДНЫЕ. Геральт, в первую очередь, персонаж романов Сапковского, только потом персонаж игр, которые, кстати создавались на основе этих самых романов и при содействии автора. Следовательно, вернее будет опираться на описания, данные создателем этого персонажа, а не видение героя актером, который, видимо, первоисточник не читал. Должна скачать, что НИЧЕГО против Зайцева не имею, это хороший актер, но и в случае с Ведьмаком он сработал плохо.
Iohann KrauserВозможно я слишком субъективна, но уж больно мне резала слух наша озвучка 1-го Ведьмака!!! Второй Ведьмак - другое дело! Люблю голос Кузнецова. Меня ужасно радует, что в 3-м Ведьмаке Геральт будет говорить его голосом.
Tatiana Mirina если говорить про книги, то он там тоже иногда переступал свое хладнокровие и говорил с напором, некой яростью даже. Это и описывалось и ощущалось в некоторых диалогах.Поэтому дело вкусов, не более
Мне оба понравились, оба звучат актуально. Голос Зайцева лучше подходит к более тонким чертам Геральта в первом Ведьмаке. А грубоватый голос Кузнецова отлично сочетается со вторым Геральтом, с его более крепким телосложением и более "паскудным" лицом.
А вспомнил эти эпичные вставки с артом перовой части - снова побежали мурашки по телу, а ведь игру прошел 3 раза и видел их почти все. Дело не сколько в голосе - сколько в смысле и самих артов, нарисованных с любовью - о чем нельзя сказать об артах во второй части - там они были выполнены отвратно. В третей их стало как то меньше, но по качеству все таки лучше чем во второй, но хуже чем в первой. Но оба голоса нравятся одинаково. Кузнецов кстати озвучивал еще и Альтаира
+Семен Семеныч Они эти арты невероятно доставляли, и их особенно не хватило мне в 3 части игры, которую слишком оказуалили (Алхимию жалко погубили и бухать не дают... печаль)
Толко после того как проходишь вторую и третью часть понимаешь что потеря Зайцева это боль. Он был намного более хладнокровным и так сказать "правильным" ведьмаком.
Только вот книжный ведьмак совершенно не был хладнокровным. Он был довольно чутким, эмпатичным и человечным, хоть и пытался быть сдержанным. Он был вообще крайне "неправильным" ведьмаком.
@@olyaulyalya просто кузнецов прям очень весёлый был особенно в 3 части да и сами диалоги в 3й части мне нравятся гораздо меньше чем в 1ой потому что в первой части например диалог с азаром яведом как будто сам сапковский писал но кузнецов в любом случае лучше каловой английской озвучки где у геральта как будто всё три части больное горло
Зайцев озвучил лучше. Держит хладнокровный тон и эмоционален там где надо. Напоминает английского актера озвучки. Вообще внешность Геральта в 1 части ближе всего к книгам. В 2 и особенно 3 части его образ будто сделали более попсовым хз как сказать.
Возможно Кузнецова выбрали по измененным чертам лица Геральта, так как голос Зайцева не очень подходит Геральту из 2 части уж сильно он там куда серьезнее, чем Геральт из 1. Ну и Геральту из 1 части бы не очень подошел бы голос Кузнецова причину как я уже говорил по чертам лица . Вывод. Для меня оба голоса хороши и любимы по своему.
+RPG'World согласен, сейчас прохожу второго ведьмака, голос какой-то отстраненный, нежели в первой, нет тех эмоций, который испытывал при прохождении первой части, нет такого погружение в атмосферу, просто рубилово
Кузнецова никто не выбирал. Локализатор сменился ("1С", имея огромные деньги, просто выкупила у CD Project права на локализацию на территории России и СНГ), и команда от компании сама приняла решение поставить Всеволода Кузнецова. Никаких дополнительных голосований тогда не было. Изначально по всем опросам был Зайцев, даже несмотря на его личный отказ (о котором он потом в одном из интервью отчасти сожалел).
@@ayer2763 но ведь Всеволод Кузнецов справился как бог. Никто, никогда и ни при каких условиях не озвучил бы Геральта лучше, чем он. Значит оно и к лучшему
Все же первая часть лучше во всем! Звук, озвучка, сюжет, связь с оригиналом, повествование, атмосфера. В первую я играл очень долго и даже DLC проходил, хотя редко это делаю. Проходил раз 5. А вторую прошел один раз и вторую ветку событий за Йорвета в моем случае так и не прошел, не зацепило.
Можете закидать меня помидорами, но мне больше нравится Всеволод. Первому ведьмаку подходит тот голос, но второму и третьему ведьмаку голос Зайцева не подойдет как по мне.
Обе озвучки хороши. Но лучше бы оставили старую, так как складывается ощущение совершено 2ух разных персонажей. + Первый Ведьмак - игра моего детства. Голос Зайцева роднее.
Оба варианта хорошие. Соглашусь, что к более "тонкому" и худому Геральту из первой части Зайцев подходил больше, а более плотный Геральт во второй и третьей частях органично сочетается с плотным голосом Кузнецова. Интонации, кстати, у обоих актеров совершенно одинаковые. У Кузнецова только тембр более низкий. Так что если не знать, что из озвучивают разные люди, то и внимания не обратишь. В обоих случаях актеры подобраны удачно. Нет смысла спорить. Если бы сами разработчики не поменяли визуальный образ героя - возможно, и актера озвучки не нужно было бы менять.
Первый ведьмак просто не повторим . он во всем лучше второй части. своей притягивающей атмосферой и захватывающий дух сюжетом . да может быть и графика улучшения чем в первой части но мне более по нраву графика первой части да и вообщем дело то не в графике. игра может быть и не с супер графикой но с многими другими достоинствами . и я считаю что первая часть ведьмака всеми этими достоинствами обладает .
Первого ведьмака помню ещё мне записывал друг, у которого инет был. Игра настолько понравилась, что я её купил на диске, потом купил ещё расширенную версию. А потом ещё и в стиме. Прошел её несчесть сколько раз. В ней было всё. И в особенности отличная озвучка. Вторая часть многое приобрела конечно, но и многое потеряла. Прошел 2 раза, через силу. Честно говоря был разочарован, многие аспекты (в т.ч. и озвучивание некоторых героев) которые очень хорошо показали себя в первой части, во второй зачем то понадобилось менять. Зачем то припаяли этот пафос. Ну чтож, если людям нравится, значит так надо.
***** ну ряд факторов. 1 то что изменили строение локаций, если в первом они хоть сколько нибудь просторные, то во втором это тупо коридоры. 2 цветовая гамма и соответсвенно изменение атмосферы, что сильно повлияло. 3 изменение ряда механик, если в первом ты готовился к сражению с монстрами, читал книги, искал рецепты, варил зелья и т.д. то во втором большая часть времени это выполнение квестов, я вообще зельями почти не пользовался. 4 - изменение управления и интерфейса в сторону консолей (некоторым пришлось по вкусу, но для меня это минус, и дело не в том что я противник консолей, наоборот меня очень порадовали некоторые консольные игры которые я играл, но в ведьмаке это смотрелось плохо). 5 - большое количество сил было потрачено на различные развилки в сюжете, которые вообще ни на что не влияют, и из за этого игра очень короткая, я её за 2 дня не особо напрягаясь прошел. Короче самое главное потерялась атмосфера, которая в 1 части была самым главным элементом, там действительно ты чувствовал себя охотником на чудовищ в опасном мире, а вторая это просто качественный слэшер.
У первого Ведьмака голос был холодным, жестким каким и должен быть, судя по книгам. Во втором же он какой-то пессимистичный. Да еще плюс Зайцев с такой информацией шуточки вворачивал в первом ведьмаке, что я иногда реальне со стула падал.
До тех пор, пока я не полез смотреть, а кто же подарил голоса героям игры, я даже знать не знал, кто такой Кузнецов: даже по началу не запомнил, что он озвучил Велерада - голос отлично подошёл. Когда же я узнал, что у Геральта будет новый голос - голос Велерада, то был категорически против, о чём и писал на форумах, и голосовал. А потом просто забил болт на это дело потому, что бесполезно. Я сделал по-другому: проголосовал рублём. В качестве примера: игру "Ведьмак" я купил на пиратском DVD-диске 21.12.2007. Начал играть - что-то там не пошло, или глюки какие-то были, в общем, скачал из Интернета другую версию - и по мере прохождения так проникся миром игры, что взял две недели отпуска для прохождения. В третьей главе я уже был яростным фанатом. Прошёл игру два раза: и озвучка, и графика и самое главное - рассказанная история произвели огромное впечатление. Я решил поддержать разработчиков и приобрёл лицензионный диск. Далее заказал все книги серии - посчитал, что пиратские книги в данном случае не годятся: за ТАКОЕ произведение стоило заплатить самому. Потом появилось Дополненное издание - и дополненное издание я купил в двух экземплярах, затем заказал у какого-то перекупа Коллекционное издание - то, которое с сумкой. И параллельно рассказывал о мире Ведьмака, о книгах, о том, что стоит поддержать разработчиков финансово. Ну и естественно, ждал вторую часть. А со второй частью так: мне новый голос Геральта вовсе не понравился, для Велерада - да, но не для Геральта. Да и вторая часть когда вышла... я помню, как на форумах понос лился рекой - лохализаторы чего-то там напортачили, и игра не запускалась. Или запускалась, но вылетала, короче, вроде бы два-три дня прошли как в каком-то тумане (или дурмане), потом кто-то у Логинова ("Игромания") в блоге написал, что можно взять экзешник от GoG - уже не помню, что и как там надо было подшаманить, короче, криво-косо, но игру удалось запустить - сам по себе геморрой поубавил желания что-то покупать, голос Геральта - не тот, история и сама игра, сюжет - говно, какой-то чудик Лето, откуда че взялось...Думаю, что Сапковский про вторую часть бы сказал то же, что и про первый фильм: "общее - только название, к самому произведению ЭТО не имеет ни малейшего отношения". Ну и покупать и рекламировать тут было нечего и незачем. Третью часть уже и вовсе не ждал, скачал пиратку, побегал, посмотрел - что-то муть какая-то и удалил. А первая часть у меня всегда стоит на винте - послушать музыку, но так, чтобы в самой игре - как заставка :) А вторая и третья часть мне не нужны даже в виде пиратских копий. И озвучка была не последним делом! Может быть, с другой озвучкой было бы всё по-другому? Вот этот эпизод невозможно забыть: "Крутой легавый, шлюха из бедняцкого квартала и настоящая любовь! Любовь, разрушающая проклятье оборотня. Как в сказке. В мире, где правит презрение и сволочь, в мире, полном бандитов и убийц, искренние чувства могут творить чудеса. И поэтому стоит бороться. Как в сказке..." P.S. На форуме, помню, был Ksandr - спасибо тебе, друг, за всё! :)
Слушать мысли Геральта - одно удовольствие, бывает, аж дух захватывает от его рассуждений. Мне нравится, что нам его показывают не как тупого убийцу монстров, а как человека, пускай и мутанта, но с такими же мыслями, рассужденийми и философией. Это замечательно
Озвучка первой части, как и сама первая часть являются абсолютным шедевром, не смейте даже сравнивать ее с попсовой, голливудской, вычурно-помпезной второй частью
Абсолютно согласен. Ведьмак 2 в новой озвучке отдает какой-то отстраненностью ,безразличием, несоучастием. В общем, как-будто актеру, который озвучивал Геральта во второй части, было глубоко плевать на все происходящее в игре... Грусть-печаль. :(
Не было смысла Геральта вообще переделывать. Всем нам он полюбился именно таким из первой части. А Зайцеву стоило дать шанс, вполне возможно он и подстроился бы. Под 3ю часть он бы идеально зашёл.
Начал играть со второй части. Начав первую подумал - какой-то ведьмак не такой! Но пройдя игру мнение своё изменил,Кузнецов более брутальный ведьмак, а Зайцев...зайцев больше подходит для такого разгульного казановы-убийцы монстров как Геральт.
лол, и что? У меня резко поменяется мнение на счёт того,какой актёр лучше озвучил Геральта? Ты мне советуешь,мол,книга хорошая?Или ты просто решил похвастаться на пустом месте, что ты наконец-то книжку прочитал?
иван горбов речь идёт о персонаже игры и о голосе персонажа игры. И как сказал сам Анджей, Геральт из произведения с Геральтом из ИГРЫ ведьмак имеет общее разве что название. Так что это Я тебе советую перечитать книжку,а заодно ещё одну,потому что ни манерами ни интеллектом ты не блещешь.
Голос Зайцева действительно подходит к серьёзному, равнодушному ко всему Геральту, тогда как голос Кузнецова идёт более открытому, ироничному ведьмаку, который любит сарказм и юмор, хоть и не может в него. Честно скажу, я без ума от голоса Всеволода Кузнецова, так что для меня он идеальный выбор. Он озвучивает многих персонажей игр, например, Альтаир из AC 1 говорит его голосом. Прям так и думала, что на 0:44 Геральт скажет: "Я ассассин..." xD
Согласен! Всеволод Кузнецов ИДЕАЛЬНО подошел! Да и у Геральта остались эмоции, он не такой как другие ведьмаки (судя из книг) Он прошел двойной курс травами, из за этого белые волосы и остатки эмоций :) Да и по книгам Геральт любит пошутить и ко всему (в основном) относиться с иронией :)
друзья, первый НАМНОГО атмосфернее, саундтрек вообще самый лучший что можно придумать было. первый лучше, и после того как я 6 раз прошел первый , 2 раза прошел второй, я скажу прямо что первый ведьмак в разы ярче будет!!
Вообще, Зайцев был идеальным ведьмаком. Всеволод Кузнецов, единственный из возможных, кто тоже смог бы озвучить ведьмака. Я конечно растроен, что они решили сменить голос ГГ, но это хотя бы оказался Кузнецов. Но для меня попрежнему остаётся загадкой, почему они так поступили.
Перечитываю сейчас книги, и в голове отнюдь не голос Кузнецова. "Знатоки", упорно пишущие про безэмоционального книжного Геральта, видимо, книжки видели только на картинках да в высерах своих интернетных коллег по цеху.
Второй ведьмак это коммерческий проект... который в первую очередь растерял всю необычайную атмосферу и колорит восточной околославянской Европы, присущей первой части игры.
Актер из первой части это Владимир Зайцев. А на него есть отсылка в ведьмак 3, в каменных сердцах на аукционе. Там одного из членов зовут Вальдемар Иванович Зайцев
Я хоть во второго "ведьмака" и не играла, но озвучка первого по сравнению со вторым на высоте. У Кузнецова получился ведьмак каким то брутальным, слащавым героем, хоть таким на самом деле и не является. А вот у Зайцева настоящий Геральт-ведьмак, человек (ну, почти человек) со своим внутренним миром и душевыми переживаниями.
Зайцев - красава, только из-за его озвучки охота снова в первую сыгрануть!!! Хотя Кузя тоже молодчик, справился! Первый ведьмак, конечно, шедевр. После его прохождения за неделю всю серию книг прочитал и не пожалел! Анджею слава!!! Хотя концовка во 2 части мне больше по душе - понравился этот суперкач Лето, не хотелось его убивать, пусть восстанавливает свою школу змеи.
Озвучка из 1 части всегда больше нравилась. К тому же считаю это дурным тоном, конда одного персонажа вдруг начинают озвучивать разные актеры. Ну и конечно не забываем качество русской озвучки в 3 части, когдаперсонаживнезапноначинаюттараторитьчтоиххренпоймешь. Поэтому теперь, когда переигрываю 3 часть, предпочитаю ставить английскую озвучку.
Зайцев с таким выражением говорит аж муражки :) а Кузнецов как будто просто тупо под нос говорит -_- ну не подходит он под Геральта. он - Рейнор максимум
мне первый больше нравится, так как там и сюжет по дольше и голоса героев лучше. Вторую я за 4 дня прошел и даже не успел насладиться игрой, а к голосам вообще никак не смог привыкнуть. Графика во второй конечно лучше, без сомнений, но не так она важна (мне кажется)
Озвучка есть озвучка. Зайцев, Кузнецов, польский оригинал - какая разница? Озвучку трудно измерить, её границы размыты. И если надо будет выбирать между озвучкой одной части и другой я пройду обе.
Голос Кузнецова намного лучше. Прислушайтесь хотя бы к голосу Зайцева в этом ролике: он срывается чуть ли не до крика, а потом тут же становится спокойным. Ну извините, Геральт не какая-то истеричка + у него не такой характер, чтоб так кричать.
@SantinoValley Со сталкером (ТЧ) в плане вырезаний ничто не сравнится. К тому же в ведьмаке 2 скорее не вырезали, а просто не успели сделать некоторые вещи (к примеру нет всяких мелких животных как в первой части, одни лишь вороны). Наверно большую часть времени они потратили на движок. Что касается новой озвучки Геральта - хорошо, местами отлично, но чего-то не хватает. Кузнецов опытнее Зайцева, но мне кажется он не так сильно выкладывался на озвучку как Зайцев. ИМХО конечно.
имхо 2й не очень,он потерял свою изюминку он стал как все ...Мб я просто конченный фанат 1й части))Но в 1м я реально переживал за героев ,а во 2м мне просто насрать,кто умер ,за что умер не какой души в игру не вложили...
Ну зайцев давным давно озвучил Геральта. Но тогда это был идеальный голос для того лица что было в игре. Но во второй и третьих частях оно сильно огрубело внешне и голос Кузнецова подошел идеально
@MgVolkolak Не в обиду,я прошёл 1 часть и она мне понравилась.Но когда я увидел геймплей второй части и дневники разработчиков, то увереность того что вторая часть будет лучше предшественницы очень выросла.Хотя да,мне очень не понравилась новая озвучка Трисс.
первый Ведьмак во всем лучше, кроме графики, у меня есть подозрение что проджекты не уложились в сроки, ибо это видно по не реализованной в игре пище и некоторым другим вещам...в итоге дабы выпустить игру в срок, многое было вырезано, своего рода повторение истории со сталкером...сугубо мое мнение...
В первой части голос слишком наигранный, Зайцев очень уж излишне выложился, слишком не правдоподобно получилось, как-будто Геральт всю игру неумело пытается казаться злым, люди в жизни так не разговаривают. А вот во второй части совсем другое дело, Геральт получился более живым, с естественным голосом, без раздражающей наигранности как у Зайцева. Я прочитал все книги о ведьмаке и именно с таким голосом представлял Геральта, хотя по книге у него не приятный голос, а здесь вполне приятен на слух.
Ужасная озвучка второй части, Геральта как раз таки по голосу Зайцева запомнил и эмоциональной подаче, а во второй части - ужасный, пафосный и тяжелый для уха голос.
Тут что,одни поклонники сладкоголосого Лютика собрались? Хорош,Толкиенисты!) Геральт-нормальный продукт своей эпохи,а эпоха эта груба и кровава.Поэтому грубый и прямой мужик из второй(да теперь уже и из третьей)части игре подходит больше,чем вкрадчивый метросексуал из первой.
