Сэм и Макс. Эпизод 1: Неостановимое Нечто | Русский дубляж | nerds

Подписаться 399 тыс.

Просмотров 272 тыс.

50% 1

Представляем вам русский дубляж мультсериала "Сэм и Макс" 1997 года! Чудаковатый пёс и безбашенный кролик разгадывают самые загадочные преступления, и их приключения полны абсурдного юмора.
Закадычная подруга Сэма и Макса обнаруживает в своём холодильнике странный живой организм, похожий на отсылку к фильму Джона Карпентера. Звучит как дело для вольной полиции!
Переведено и озвучено творческой группой nerds
Подпишитесь на наш телеграм-канал:
t.me/nerdsmedia
Продюсер - Дима Сыендук ‪@sndk‬
Роли озвучивали - Юрий Красиков, Валерий Чеботаев, Полина Авдеенко и другие
Режиссёр дубляжа - Татьяна Литвинова
Звукорежиссёр записи - Ярослав Сергиенко
Звукорежиссёр монтажа и перезаписи - Евгений Шарапенков
Перевод и автор синхронного текста - Вероника Степанникова

Кино

Опубликовано:

28 апр 2023

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 1,1 тыс.

@nerds_tv Год назад

@Chech-ft2ju2zk7k Год назад

Удачи в процветании команды !

@johannschwarz5293 Год назад

Да, сериал просто прикольный!

@theslaventy1 Год назад

Куда нести деньги для продолжения?

@g-pootis1001 Год назад

Когда 2 серия?

@true_darwin Год назад

Вы только что познакомили ньюфага с медиафраншизой «Сэм и Макс». Спасибо

@VoronKarron Год назад

Сыендук настолько добрый, что он делает дубляж по забытым и непереведенным мультикам

@-skoobyvlad1 Год назад

Да

@demgang Год назад

был дубляж

@tetsuyatsurugi9250 Год назад

@@demgangзакадр скорее всего

@SaNyanMan Год назад

@@demgang не на все серии но на эту был там первые 4-5 и всё

@Rokinso Год назад

Сыендук восхитителен! Надеюсь, у этого проекта не будет проблем с авторским правом.

@dr.sidread1251 Год назад

Это так качественно сделано, что я будто переместился во времени когда я был ребенком. Спасибо Сыендук

@whiteking9166 Год назад

Хочу тебя огорчить, но это делал не сыендук.

@aristkhor Год назад

@@whiteking9166 в роли продюсера непосредственно Дмитрий был

@frensisskelet5666 Год назад

@@whiteking9166 он за все платит

@whiteking9166 Год назад

@@frensisskelet5666ПРОЧИТАЙТЕ КОММЕНТАРИЙ СЫЕНДУКА.

@user-po2qp1uw2u Год назад

@@whiteking9166 не хочу тебя огорчить*

@pascalbatronic Год назад

Не могу поверить, что кто-то наконец перевёл этот шедевр на русский... Минутку, не кто-то - сам Сыендук! Даёшь Макса в массы! И Сэма тоже.

@arm_create Год назад

Ну, пока что он не перевёл, он организовал этот проект.

@pascalbatronic Год назад

@@arm_create всё равно молодец.

@_Tualatin_ Год назад

Ну вообще то переводом уже занимались другие ребята из NINE ART(на Ютюбе есть) ещё пол года назад. Правда у них уровень более камерный и любительский конечно, по сравнению с дубляжом. Но всё же.

@peacedos1 Год назад

В некоторых моментах я даже забыл, что это мульт 1997 года, настолько у него крутой дизайн. Спасибо Сыендук, что озвучил этот шедевр анимации. Теперь будем ждать продолжения

@marshmallex Год назад

Да спасибо Сыендуку за озвучку, он так ловко менял свой голос что не узнать его

@basikmusickotik 11 месяцев назад

@@marshmallexтак тут не только Сыендук :/

@27lesha Год назад

Я словно вернулся во времена, когда после школы садился перед телевизором, включал СТС и смотрел те самые мультфильмы 90х. Спасибо, понастольгировал.

@user-mb2eb2pk1s Год назад

Да это настолько, жизненно я не понимаю как это работает.

@user-re6rm3gx5i Год назад

Какие же кайфовые голоса на озвучке, они прекрасно подходят для этого старого мультфильма

@catnoobik_coolguy Год назад

Этот мультсериал гениален во всех смыслах. Во первый крутые переходы, во вторых сюжетный поворот, и во третьих сами персонажи Сэм и Макс два недогения ломают почти весь мультсериал. Жду второго эпизода

@klrr_playtv7720 Год назад

Пни меня когда выйдет

@catnoobik_coolguy Год назад

@@klrr_playtv7720 обязательно пну

@fletsy7259 Год назад

И меня пни

@klrr_playtv7720 Год назад

Оно вышло

@klrr_playtv7720 Год назад

@@fletsy7259 пинаю

@shellliefish3777 Год назад

Я поражен, думал здесь будет какая-то ламповая старая анимация на подобии утинных историй, черного плаща и тд, но юмор здесь реально потрясный. Чувство, будто этот мультсериал сделали буквально вчера, юмор ну слишком хорош. Не верится, что этому шедевру столько лет

@shka6262 Год назад

Я вообще удивлён, что у этого сериала не было дубляжа. Я так часто видел этих персонажей.

@Methuzalach Год назад

Дубляж... Люди, это дубляж... И такой шикарный. Я просто охренел. Такой старый мульт и его задублировали. Вы просто красавцы. Огромное спасибо за это.

@just_a_taner Год назад

С вселенной "Сэм и Макс" я познакомился лет 10 назад через одноименную игру на ПК, уже тогда меня зацепили эти персонажи и мне очень хотелось увидеть и другие их приключения. Знал о мультсериале, но напрягал тот факт что у него не было адекватной русской озвучки. Даже не подозревал что спустя столько времени снова увижу знакомые мордахи этих персонажей. Огромное спасибо команде Nerds за предоставленный, потрясающий дубляж. Ожидаю годноты и дальше.

@riu_ekymx4288 Год назад

Ох,вспомнил что макс и сэм умерли...

@pizzascare_enjoyer Год назад

Какая именно, save the world?

@just_a_taner Год назад

@@pizzascare_enjoyer Hit the road

@Uberman728 Год назад

@@riu_ekymx4288 на один эпизод

@Ckor Год назад

Озвучка мультфильма из 90ых да и ещё с профессиональной озвучкой, что-то новое... Так держать!

@tetsuyatsurugi9250 Год назад

По вайбам это очень олдовый и ламповый дубляж

@unya3603 Год назад

О БОЖЕ, СЫЕНДУК СДЕЛАЛ МОЮ ЖИЗНЬ СЧАСТЛИВОЙ, Я МЕЧТАЛА УВИЛЕТЬ ЭТОТ МУЛЬТИК НА РУССКОМ. БОЖЕ КАК ГОЛОСА ПОДХОДЯТ ПЕРСАМ, СВЕНДУК СПАСИБО ТЕБЕ БОЛЬШОЕ ❤

@user-pl3wj7ig8k Год назад

Надеюсь хоть кто-нибудь наконец завершит перевод сериала до конца, а не ограничится первой серией либо парой первых серий

@BoourSelf Год назад

Сериал ранее уже был полностью озвучен другой студией, не так качественно но всё же.

@nine_art Год назад

ru-vid.com/group/PLyFuInZ3ZUrp9Z1t4gEY_J4xHge8NjhvG - озвучили весь сериал ещё в феврале

@3DEM101 Год назад

@@nine_art Всеравно когда есть выбор, это хорошо Закадр и Дубляж)))

@skullspirit6472 Год назад

Это самое лучшее что я видел за этот год До этого я считал сэма и макса самым обычным немного чудаковатым мультом 90х но теперь я понял что это что-то оссобеное Мне очень понравился перевод, все время просмотра была улыбка на лице, а меревод сам по себе звучит как что-то взятое из 90х, прям идеально

@AggressiveSpaghetti Год назад

Сэм и Макс просто шикарные, особенно их отношения. Как Макс назвал Сэма малышом это прям мило

@FreudSigmundBigAss Год назад

Freelance husbands, хотя игры мне больше нравятся.

@AggressiveSpaghetti Год назад

@@FreudSigmundBigAss там намного больше гейских шуточек от этих двоих, пхпххпхп. Особенно момент когда Сэм говорит "Макс, тебе же даже не нравятся девушки"

@FreudSigmundBigAss Год назад

@@AggressiveSpaghetti ну, мне кажется даже их юмор как-то больше подходит к игре. В мульте всё оч быстро и сумбурно, и наш перевод немного странный...

@NekoStalin Год назад

Это база, а не мульт. Одобряю

@user-nu7rx4tt1t Год назад

По шапкам из tf2 сделали мультик🤯🤯🤯

@user-pl3wj7ig8k Год назад

По старому квесту от Lucas Arts

@samdx4174 Год назад

"Я сделаю из тебя шапку, маленький кролик"

@creipster Год назад

По персонажам из poker night

@__amayaaoki__17 Год назад

Блин, какой же приятный ностальгический вайб я поймала, хоть даже никогда и не слышала о подобном мультсериале. Спасибо за качественный дубляж!

@kevinrin9363 Год назад

Дубляж ласкает душу и слух и при этом все ровно ощущается как те самые озвучки нулевых. Выше всяких похвал!

@vkgdfan Год назад

"but max, you don't even like girls"

@Uberman728 Год назад

)))

@mooooseum7634 Год назад

Я так рада, что больше людей узнает о Сэме и Максе

@Grubhubik Год назад

Боже. Почему в детстве я не видел его. Мог бы занять 1 место в сердечке. Какая же классная озвучка все таки, вот реально рай для ушей

@fullbox6722 Год назад

Его не дублировали тогда

@naokotokomado9069 Год назад

@@fullbox6722 вообще озвучки не было?

@vladimirk9562 Год назад

@@naokotokomado9069 к сожалению нет

@demgang Год назад

@@vladimirk9562 да был дубляж емое, в 2012-13 году смотрел на adultmult

@vladimirk9562 Год назад

@@demgang по словам комментаторов этот мульт никогда не переводили

@eventspaul1643 Год назад

Помянем самый первый русский дубляж мультсериала "Сэм и Макс" из 1998 года с канала "НТВ+ Детский мир". Он утрачен полностью, но немного утешает, что новый дубляж не хуже вышел

@dasha... Год назад

как жаль, а ведь я даже про это не знала...

@tetsuyatsurugi9250 Год назад

Ну да Этот по вайбами явно не уступает

@saitairasu1585 Год назад

Очень круто, что вы выдвигаете в массы такие забытые мульты. Люди, такие как я, познакомились с этим шедевром благодаря вам

@user-qj7kl2kh5c Год назад

Большое спасибо! Здорово, что такой относительно малоизвестный сериал решили выпускать, да ещё и в настолько качественном дубляже. Я уже думал, что с Сонником - это была разовая акция. Очень надеюсь, что серии будут и дальше появляться.

@jibroni_sth Год назад

Я как будто вернулся в детство Сижу у бабушки дома на выходных, рано утром включаю телевизор и смотрю jetix , ах какая ностальгия Спасибо Сыендуку и команде nerds ❤️

@mine-so8df Год назад

я как будто смотрю мультсериал который показывали на 2х2 в 2014-м году, дубляж реально качественный респект тебе сыендук и твоей команде😃

@denbright2421 Год назад

Это просто прекрасно, вы действительно выводите русский сегмент ютуба на новый уровень, спасибо большое за вашу работу, услышать эти голоса вновь-настоящая услада

@imFanchik Год назад

Сыендук настолько крут, что опять вспомнил пароль от своего третьего канала (я понял, что это третий канал, поправил ошибку)

@Danielsheinkman Год назад

Второго? Это ж третий.

@Gun_Metal_Grey Год назад

его второй канал это "сыс тв"

@Vadumka_ Год назад

Бемон?

@imFanchik Год назад

@@Vadumka_ номеБ?

@user-us6fg1mk3u Год назад

После ремастера оригинальной игрухи буквально влюбился в этих персонажей. Дима, спасибо огромное за твою работу!

@spoonfork42 Год назад

Обожаю игры про Сэма и Макса. А тут один из самых смешных мультфильмов, которые я когда-либо видел. Я рад что теперь можно посмотреть его в озвучке. Помню уже кто-то озвучивал 2-3 серии, но потом все заглохло. Надеюсь на вас ребята, спасибо за старания!

@nine_art Год назад

Мы в Nine Art ещё в феврале весь мультсериал озвучили

@danissimo_o Год назад

Наконец-то сериал, который я буду с великим удовольствием смотреть, спасибо, Сундук❤

@legogrant2976 Год назад

Сундук 0_о

@danissimo_o Год назад

@@legogrant2976 ну да)

@Boin_GO11 Год назад

Как будто в детство вернулся! Спасибо Сыендуку и всей команде Nerds!

@ImapIay Год назад

Здесь мы не по уведомлению, а по зову сердца

@auxiliuma 11 месяцев назад

Спасибо большое команде «nerds», за такой большой подарок❤ Ребята, нам никогда не понять, ваших усилий и труда. Спасибо вам ❤🎉

@mango_boxy_8327 Год назад

Удивительно, какой клевый сериальчик. Уф что за красота.

@Krishnek228 Год назад

Господи насколько хороший перевод и дубляж, особенно кроль порадовал. Сильнейший вайб времени мультиков после школы на стс

@farewell.forever Год назад

ОМГ ТАК ВОТ ОТКУДА ЭТОТ ЗУБАСТЫЙ КРОЛИК С ГЛАЗАМИ СМОТРЯЩИМИ ПРЯМО В ДУШУ...

@wladyurets5310 Год назад

Мы этого ждали,но мы этого не заслужили

@VadimLuenko Год назад

Я поражён. Я поражён что по мимо того что кто-то вспомнил про данный мульт, его и профессионально озвучили. Спасибо Диме и другим ребятам!

@user-eh5es8ye5e Год назад

Прекрасная работа! Я будто бы вернулся в детство, кастинг, работа со звуком, в общем шедевр! Надеюсь сериал будет переведен полностью

@Boskodrill Год назад

- Куда едем, Сэм? - На луну, Алиса!

@Uberman728 Год назад

Оооо, шаришь)

@savegyxxd Год назад

Первый раз слышу и вижу этот мильт, но он такой прикольный и юморной. Спасибо Диме Сыендуку и компании nerds за дубляж))

@Uberman728 Год назад

Советую в игру про них поиграть

@TalyaMaier Год назад

Всем приятного просмотра, я ждала этого, уверена вы тоже, раз смотрите это видео..

@alexanderesakov Год назад

Офигенный мульт, как жаль у нас не было его дубляжа в детстве

@clavaslava4852 Год назад

Подобранные голоса, качество картинки, будто я попал в прошлое, спасибо❤

@impb1072 Год назад

Я обожаю этот мульт, он гениален. А озвучка от сыендука вообще кайф

@emilinamilgram6374 Год назад

Я только недавно упала в кроличью нору этой франшизы и тут такой подарок)

@kalashkiv17 Год назад

Спасибо большое. В детстве играл в квесты про этих персонажей и получил возможность вернуться к ним

@fierce7397 Год назад

боже как же лампово, я как будто в детстве включил стс или первый и там идёт незнакомый мне мультик, но я все равно смотрю потому что мне интересно очень качественно сделано куча отсылок огромный респект команде и непосредственно самому сыендуку

@Ukinomahota Год назад

НАКОНЕЦ,РАХМЕТ

@user-qm3wp6yl3z Год назад

Очень интригующая первая серия. К огромному сожалению никогда не слышал об этом мульте, а ведь он мог бы стать одним из самых любимых. Озвучка просто бомба, как будто прямо из тех самых времён. Возможно найду где посмотреть хотя бы с субтитрами. Спасибо огромное, команда!

@ZaozaaLabs Год назад

Попробуй поиграть в уже старую серию компьютерных игр по мотивам этого мультика, мне она очень нравилась в детстве

@user-qm3wp6yl3z Год назад

@@ZaozaaLabs обязательно

@user-ct7jl1if9q Год назад

Сыендук и команда, спасибо. Вы открыли новый трешовый мультсериал. Теперь если еще один конкурент Рику и Морти.

@Uberman728 Год назад

Советую поиграть в игры про них.

@garnetst.721 Год назад

Советую посмотреть пнор про них

@user-kz9ow5kl7t Год назад

Я как мастер по ремонту холодильников орнул вдвойне)

@user-no7sp7nf3i Год назад

Я был очень приятно удивлен профессиональностью озвучки и качеством изображения, а сам мультик оказался весьма уморительным! Ребята, вы большие молодцы, надеюсь в будущем увижу еще серии Сэма и Макса!)

@ancilod142 Год назад

Обожаю Сэма и Макса. Спасибо Сыендуку и его команде за такой чудесный дубляж

@Time_the_Creator Год назад

Самая фетишистская хрень, которую я когда-либо видел. Продолжайте Если серьёзно, то я давно хотел посмотреть Сэма и Макса, но руки не доходили, а вы знатно упрощаете эту задачу, спасибо. Удачи с дальнейшими переводами

@BloodNik Год назад

Просто кайф, больше нечего добавить, мультсериалы 2000х и правда нечто, абсурдный юмор то что надо в наше толерантное время, спасибо Дима)

@user-cp4wb7wi3z Год назад

*OM🤬G!* Неужто сбылось... Наконец-то НОРМАЛЬНАЯ озвучка на этот мульт... *СПАСИБО!* *P.S.:* надеюсь на плейлист этого сериала 😏😏😏

@herman_guilliman Год назад

Очень органично подобранные актеры озвучания, прекрасная работа, большие молодцы ребята!

@ilovetea1699 Год назад

Как же я их люблю, спасибо огромнейшее!

@mikhailzakharov237 Год назад

Ого, какой же классный мульт!) Сыендук лучший чел в российском ютубе) безграничное тебе уважение за все проекты! 🎉🎉❤

@Nadzillas Год назад

Ребята, это просто нечто! Спасибо всей команде что работала над серией. Настолько обаятельные персонажи получились и всё так гармонично, что душа радуется. Как будто после школы прилипла к телику. Ждём следующих серий!

@tetsuyatsurugi9250 Год назад

Какой ностальгичемкий вайб от этого дубляжа идёт я просто поачу Это бы на тв

@Roman_Khaziahmetov Год назад

Блин, какой же охрененный мульт и дубляж Очень ждём 2 серию!!

@y-pax7452 Год назад

Спасибо всем кто принимал участие за перевод и озвучку и тем кто редактировал звук очень погружает как будто реально в те времена перевели

@ElMakcso Год назад

В титрах даже слезу пустил. Это прекрасно. Не смотря на небольшие шероховатости, это очень достойный перевод. Будто в те самые времена на двадцать минут переместился. Жду остальные переводы.

@slimeinajar Год назад

Вот как же вы постарались ребята, такая качественная озвучка, и ещё эта Атмосфера старой озвучки, прям кайф

@digitaIdevil Год назад

Всё таки после игр, гораздо привычнее когда Сэм называет Макса дружком

@user-vn3tu8ot2o Год назад

Какой же визуал приятный в старых мультах

@Der1kL Год назад

Мне буквально целый месяц Ютуб присылал отрывки из мультфильмов и игр по "Сэм и Макс". А сейчас, Сыендук со своей командой сделали перевод 1 серии этого шедевра. Вот что это, если не доказательство существования судьбы?🤣🤣🤣

@AlgoreTM Год назад

Ну если называть алгоритмы Ютуба , судьбой тогда да

@Bred.0_0. Год назад

Это уже третья версия перевода этой серии которой я увидела. Интересно смотреть как каждый перевод справился со своей задачей. спасибо огромное всей команде сыендука за выполнение хорошова перевода и надеюсь увидеть все эпизоды этово забытова всеми мультсериала

@yukole6245 Год назад

Гениальнейший мульт как и серия в целом. Спасибо команде и великий поклон за старание!

@filenoname_png 9 месяцев назад

Теперь нужно собрать машину времени, отправится во времена кассет , сделать этот дубляж на кассеты, ииии ГОТОВО! Теперь мы все знаем об этом легендарном мультсериале!

@fedotcoment3531 Год назад

18:50 сначала я сомневался в артхаосе этого мульта но потом...

@dasvurt Год назад

ГОСПОДИ СПАСИБО!!!! Я ОБОЖАЮ СЭМА И МАКСА!!!!!!

@zainutdinoPH Год назад

nerds, вселенское вам спасибо. Улыбка с лица моего внутреннего ребенка не сползала с самого начала и до конца😂 Успехов вам, и процветания. Ожидаю следующие эпизоды❤❤❤

@xstasis Год назад

Это просто чудо, я обожаю игры Сэм и Макс ещё с детства, а мульт шикарен и оправдал ожидания

@larry_berry Год назад

Спасибо за перевод! Всё на лучшем уровне)

@tatianrusp6688 Год назад

УРАА УРАААА ЛУЧШИЙ СРЕИК ОТ ЛУЧШИХ ОЗВУЧКЕРОВ

@Dimetrick Год назад

Класс, Сэм и Макс в клёвой озвучке, всегда хотел посмотреть, но не находил в такой озвучке, спасибо!

@Stoicism_Or_Nihilism Год назад

Часто я видел этого кролика в разных артах, не ожидал, что всё так обернётся

@user-sw8nt4yg8b Год назад

Превосходно! Шикарно озвучено и обработано. Ждём с нетерпением новых серий.

@yulechkapigeon Год назад

О мой бог!!!! Сэм и Макс!!!! Я так рада слышать их русскую озвучку.... Ждем игры по СиМ с переозвучкой от нердс))))

@chlowwwe4273 Год назад

КАК ЖЕ ОН ХОРОШ!!! Открытие года, не меньше

@bluerainnn Год назад

большое спасибо за вашу работу! обожаю сэма и макса большой любовью и чувствую, что слишком мало кто о них знает 💔

@mafiozy_skeleton Год назад

Сыендук как всегда не перестает удивлять! Обожаю этих двоих и по играм и по мультикам, Дима от души огромное спасибо!

@Zelenyi_Official Год назад

Мы этого не ждали, но это было нам нужно.

@vladimirk9562 Год назад

Я зелёнка

@ari_potato36 Год назад

До чего же крутой мульт и озвучка ! Давно я так не смеялась .Спасибо всем,кто принимал в этом участие . Так непривычно слышать в таком олдскульном зачитывании финальных титров имя Дмитрий Сыендук

@mr_bluesky9436 Год назад

Я до анонса даже не знал, что сериал по Сэму и Максу был мультсериал. Спасибо за перевод

@alekzzs_ Год назад

Качество озвучки на уровне, жду продолжение!❤

@penioQ Год назад

хотя меня тогда не было, я все равно прочувствовал всю атмосферу и весь тот вайб старых мультиков 90-х. :D

@BeZdna313 Год назад

я впервые вижу этот мультик, но мне он определëнно нравится

@iusco6911 Год назад

спасибо за перевод!!!!!!!!! он прекрасен!!!!!!! спасибо!

@gamexokanbvent Год назад

Шикарно, спасибо Сыендуку и команде!

@saudadi Год назад

круто что нейросеткой разрешение подтянули, спасибо за качественный дубляж. Никогда не смотрел мульты по Сэму и Максу, лишь играл в игры про них от Тэлтэйлов