УБОГАЯ РУССКАЯ ЦЕНЗУРА в переводах: "ГАМБОЛ", "ГУБКА БОБ", "ЮЖНЫЙ ПАРК" и не только! 

Как говорил Гоблин: -В английском мата нет. -А как тогда переводится "fuck"? -"О боже мой!".

Просто у цензуры плохое чувства юмора

Сцена где Сквидвард говорит "все дебилы" тоже одна из моих любимых сцен, как же я рад что видел эту серию в оригинальном переводе а не в переозвучке

ГОМ - было такое слово до 2010 года - это аббревиатура Городской Отдел Милиции.

Зачем в России что-то смягчать вы видели русский школьников? Они мата знают побольше чем некоторые взрослые

Батя орех: говорит о смерти Российские цензоры: Значит ты выбрал смерть.

Акр: был эпизод в котором по телеку сказали... * у меня начинается реклама * Я: SUKA

я думала что прикол с отцом в пенни в том, что он каждой мелочи боится, даже заболеть без скарлупы

Обожаю как Сквидвард говорит "Все дебилы" 🥺♥️

Я один помню в первых сериях Губки боба крабсбургеры назывались "ленивые пэтти"???

В начеле все зрители: "О, какая саснейшая анимация" Услышали Рейд: "Я опять повёлся на всратую реклама"

6:35 мне послышалось "Гамбол не спать! Гамбол? Гамбооол!"

Помню по телеку наткнулся на переозвученную серию Спанч Боба про задиру, где "надрать задницу" заменили на "настучать по голове", хотя финальная фраза Мисс Пафф "Придётся тебе надрать задницу Спанч Боб!" почему-то осталась нетронутой.

Момент из Гамбола где батя Пэнни сказал "заболела" вместо "умерла" вышел даже смешнее чем оригинал )

Раньше у "Спанч Боба" был переводчик достойный, которому мы должны отдать должное. Сергей Балабанов в относительно свежем интервью, на Радио Enegy, рассказывал, что "он хорошо знал английский язык и позволял себе отходить от оригинала, в плане шуток", но сделано это было с чутьём. Плюс, было ещё время, когда не пытались всё прилизывать и упрощать, нежели, чем сейчас, наоборот, ещё больше делают из людей идиотов без собственного мнения.

Кстати, в оригинале бургеры из мультсериала про Губку Боба называются "Krabby Patty", что означает "Котлеты Крабса". В 1 серии в русском дубляже их называли Ленивыми Пэтти. В 3 попробовали вариант "Краббургер", а после стали использовать привычное русскому зрителю слово "Крабсбургер". Но в серии про хот-доги им подобрали самый "гениальный" перевод - КРАБОВОЕ ПАТЕ! Какое ещë нахрен ПАТЕ?! Кто-нибудь так бургеры называет??? Просто представьте, приходит человек например в KFC и говорит: "У ВАС САМОЕ ВКУСНОЕ ПАТЕ".

Покойся с миром *"ДРУГ-ИДИОООТ!"*

*Россия щедрая душа, но не для переводов* 👌🗿

Украинская версия южного парка просто топ:D

На самом деле это тайный план нашего правительства ,что бы мы учили английский

"Трансформеры" - практически культовый мультсериал 84-го года. Имена трансформеров перевели на русский. Я конечно понимаю, хотели сделать персонажей более запоминающимися, и некоторые переводы имён трансформеров были хорошие. Например Тандеркрекер (Thundercracker) стал Громовержцем, что очень круто. Но есть и тупые переводы - Хаффер (Huffer - буквально переводится "Пыхтелка") стал Нытиком. Но тут передали характер, так что все норм - Хаффер очень много ноет. Но есть и те, кому досталось по настоящему: Уилджек (Wheeljack - переводится примерно как "Колёсный домкрат") стал Гонщиком, хотя по характеру он не гонщик, а технарь. Но больше всего досталось Саундвейву. Soundwave буквально переводится как "Звуковая волна". Но его перевели как... Бархан... БАРХАН!! Это же не имеет ничего общего со звуком!!! Могли бы назвать его Звуковик, ну или на крайняк "Диджей", но никак не Бархан

Акр: **делает анимацию не в стиле аниме** Я: стоп, чё?!

"Все дебилы" - почему я ору?

Ореховая девочка "ЗАБОЛЕЛА!" = "УМЕРЛА!"?! 🤔Ну да, сначала заболела, а затем RIPНУЛАСЬ.

6:17 там ещё была серия про морского огурца. В моем детстве он называл Спанч Боба «придурок», но недавно услышала по телеку «недотепа». Чем им придурок не угодил?

Ну это же не переводчики виноваты, а законы о возрастной цензуре...

Интересный факт: Акр не играет в Рейд Шедоу Леджендс но всеровно её рекламируют.

Хорошо что я смотрел тот перевод Губки где пелось именно «друг идиот»

А вы тож заметили что акр начал выпускать часто ролики про русский перевод🗿?

6:48 побольше бы таких вставок

Цитата: «Шипинг - значит шипирить, шипирить - значит быть как Егор Шип»

Спс за пример украинской озвучки!

Момент с губкой бобом и патриком ,,друг Идиот,, у меня на диске😎 Я всегда буду его слушать;)

6:18 я помню когда по телеку показали серию где слово "лох" НЕПЕРЕДУБЛИРОВАЛМ

Два раза "смерть" - это уже, видать, перебор.

Акр: был эпизод, где сказали... Реклама: Ламода

"Был эпизод про то как по телеку сказали слово... бургеры теперь с доставкой..." - найс тайминг

Проблема не в переводчиках, они-то как раз-таки и не хотят все цензурить, т.к. это создаёт ещё больше работы, над которой нужно запариваться. Тут все дело в законах РФ относительно цензуры СМИ в области детского телевещания.

4:50 как учителя? Хорошие. Да факовые 😂

7:41 я бы сказала: "кого мне свисти сегодня ?"

3:50 фак, АКРу очень идет образ гопника)))

Если бы ты знал насколько хороша озвучка укр симпсонов...

11:00 ну а вы чо думали? Гамбл в мульте не спроста ГОЛУБОГО ЦВЕТА. 🙃

9:53 Ну , в таком случае звучит тоже прикольно , типо она заболела , а потом выздоровела через 80 лет;)

Сатана: что ты хочешь за свою душу деньги, славу или все знания? Я: мне нужен этот оригинальный кусок 6:13

Эпизод "задница" раньше показывали на РФ

"Волк с Уолл-стрит" самый матерный фильм. Но только не в России))

Я помню, что видела эпизод "шлепок" по телеку... Отчётливо помню

Ну про шлепки по заднице, по моему это перебор.

Песня про друга ну из гупки Боба (5:30) цензура могла просто изменить „друг Идиот" На друг Идёт

Помню как в одной серии гамбола в оригинале было "моя задница" а перевели это как "мурзик" XD

Честно говоря я согласна даже в некоторых комиксах перевод ломает всю каноничность сетуации и некоторые шутки и приколы непонятны из-за цензуры.

Вижу одежду Акра: IT'S BEEN SO LONG~~

6:16 мои одноклассники

Еще один момент из Гамбола в серии про консоль По сюжету: Гамбол назвал своего персонажа "My butt" (мой зад), наши же дубляже-сёры перевели ник как "Мурзик", и всё бы ничего, если бы Гамбол не угарал со своего ника всю серию.

-Знаешь,что произошло у одного орешка,когда он заболел? -Он заболел! -Через 80 лет Это звучит смешнее :D

Привет из Якутска! Хочу сказать, что ты крутой блоггер. Не болей!

11:52. Чем то похоже на Эйнджела Даста.

11:42 девочка горничная :>

Я тут увидела, что слово "пердел" заменили звуком этого действия😁. А вообще цензура так задолбала, просто сил нет😔!

1:38 не когда не перистану это слушать😂

*Вот поэтому я и смотрю все мультсериалы в оригинале на английском😂😅🤣*

Цензоры Гамбола подумали что батю Пэни нужно сделать ещё занудней

Дубляж не всегда хорошо , но с Гамбалом.... они просто высрали на этот мульт

7:48- Мои чувства анимешника оскорблены этим переводом, Я ПАДАМ ЖАЛОБУ В Суд!!!

3:45 гом по армянски "коровья Ферма"

12:01 welcome to the club buddy!

Жаль что не вставил цензуру серий "Бычок" в Губке Бобе,где "Надрать задницу" передублировали как "Настучать по голове",и даже умудрились позвать актёра из старой команды дубляжа

Думаю серию гамбола запретили из-за того что мол пропаганда гомосексуализма. Я если честно не понимаю что тут такого страшного. Ну встречаются люди одного пола и встречаются и черт с ними. Я бы понял если бы они подняли восстания или говорили что быть лгбд круче и нужно быть таким, но видимо цензоры слишком сильно относятся к своей работе.

9:33 мне кажется смешнее с болезнью

1:38 когда друг не вернул сотку

Никто: Абсолютно никто: Я которая написала про серию "ФАНФИК": ом...хай?

Мне сначала показалось что это перезалив))

реклама : появляется я : »»»»»»»

А в начале яой? 7:26 опять яой! Да там в одном месте ооочень МНОГО ЯОЯ! Обожаю ЯОЙ и ЮРИ! Гамбол что ГОМОСЕКСУАЛИСТ?

9:21 а что, если переводчики Гамбола знали, что "Заболел" будет страшнее "Умер"...

Я кстати однажды по телеку видел Спанч Боба и там была серия там где они от грозы прятались и когда Сквидвард ушёл он сказал пока лохиииии может у меня беды с башкой но я этой серии больше не видел там больше нет такого слова

Привет Акр, я рад что ты упомянул о цензуре в спанчбобе, в 2018 году началась глобальная переозвучка всех ругательств, таких как ''идиот" и "дебил" на что-то вроде "недотёпа'' и ''олух". Меня очень раздражает это и я надеюсь что ты сможешь посвятить этому отдельный ролик.

большой злой лис: лис: французский лис украл яйца год спустя: они бегают в деревню цыплята обзывают лиса "мокрой курицой" лис: мне обидно .-.

4:37 т.е. тут тебя "фак" смутило, а в "Телохранитель киллера" весь фильм слышать "мазафака" - норм. :)

10:11 то чувство когда дочке можно, а бате нельзя.

Люди: Мы уже на дне. Хуже быть не может. Nickelodeon: Исправляют "Друг идиот" на "Глупый друг". Люди: А нет может.

8:08 посмотрела бы я, как локализаторы выкрутились бы, если бы героиня не была тем, что тает на солнце.

Жаль, что Палка Истины и Расколоты, но едины не получила озвучку. Даже от Гоблина.

ЖДАЛ, ДОЛГО ЖДАЛ! ТЕПЕРЬ БУДУ НАСЛАЖДАЛСЯ 😊👏

3:57 ты в курсе что Mtv это Paramount Comedy только в старом варианте?

Акр:какой урок я должен был извлечь? Реклама:KFC

- 19 сек назад? - Нет, это мираж! - А я думал, что написал коммент спустя 19 секунд после видоса.

Новое видео: выходит Сердце: * орёт, что нужно посмотреть *

11:44 Вау, ты в публике на Пушкинской. Так греют сердечко родные места

1:49 название Дядя@б

*Классно Фиолетовый Акр а мне нужна рубашка в клетку где она*

Помню еще 1 момент из Губки Боба. В серии про плесень, которой заболел Боб. Сквидрад увидев это, в дубляже говорит: это не сыпь ПРИДУРОК. В передубляже: это не сыпь ОСЁЛ

10:55 Всмысле серия вообще не показывалась? Я её много раз видела, причём не где-то в интернете, а на Картун Нетворке

1:38 надо бы вырезать эту песенку для кс.ги.... И добавить её в предмет для изменения голоса , звуковых хреней ( как у стримеров и в мармока )

0:14 Не ну это определено шип Хочу нарисовать Арт ._.

1:24 почему я так ору

11:34 и в это время подписчкики: ПОдстОвлЯй СвОИ БУлОчкИ!

7:45 это же Лана и Йоши!!!

Блин, Умг тупо испортили в переводе всей этой цензурой 😔