Урок

Подписаться 116 тыс.

Просмотров 22 тыс.

50% 1

Подписывайтесь бесплатно на канал: ru-vid.com...
Telegram канал: t.me/francaisavecgayane
Моя страничка ВКонтакте: gayanekhachaturian
По всем вопросам прошу писать мне на мэйл: gayane.khachaturian@gmail.com
Счет PayPal для донатов: justecommeca20@gmail.com
Заглядывайте на мой блог: www.gayanefle.com
___________________________
Песня Grégory Lemarchal - le lien: • Grégory Lemarchal - Le...
____________________________
Рассмотрим через примеры их фильмов и передач выражение с глаголом rendre (se rendre compte; rendre service...)
Перед вами видеокурс по изучению французского языка и я, его автор - Гаяне. С помощью наших уроков Вы сможете начать учить французский с нуля; онлайн и абсолютно бесплатно! Также наши видеоуроки пригодятся тем, кто уже когда-то учил французский, но имеет "пробелы", которые надо восполнить.
Les cours gratuits de la langue française " Le français pour toi " vous permettront d'apprendre la grammaire et d'enrichir votre vocabulaire français.
Apprenons le français en souriant!

Опубликовано:

17 ноя 2019

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 130

@reginmetzken4380 4 года назад

1)Tu m'as rendu triste 2) Elle m'a rendu visite 3) Je me suis rendu à Marselle 4)Nous avons perdu nos passeports! Tu t'en rends compte !? 5) Rends-lui son sac 6) Quand vous pourriez nous rendre visite? 7)Je ne veux pas lui rendre service

@viktoriashauchuk220 4 года назад

1. Tu m'as rendu triste. 2. Elle m'a rendu visite. 3. Je me suis rendu à Marseille. 4. Nous avons perdu les passeports ! Tu t'en rends compte ?! 5. Rends-lui son sac. 6. Quand vous pourriez nous rendre visite ? 7. Je ne veux pas lui rendre service.

@jean-christopheMiquel-ef3ur 2 года назад

6) Quand pourriez- vous nous rendre visite ? ( ici, inversion obligatoire verbe/sujet) или: (sans inversion) Quand est-ce que vous pourriez nous rendre visite ?

@Hola-fz7jq Год назад

🙏💕😊👍👍👍💯

@dmitrypolyglot1179 4 года назад

Лучший учитель французского, по крайней мере, во всём русскоязычном интернете))

@eugeniakrasovska8757 4 месяца назад

спасибо большое, Гаяне!

@louisaparova1716 3 года назад

Мне 59 лет.Согласитесь,что в этом возрасте довольно трудно заниматься изучением языка.Но я решила про себя,что язык надо просто учить,стараться,очень много работать.И тогда всё получиться.И мне очень повезло,что существует Ваш канал.Огромное, огромное, огромное спасибо.

@annadybenko6478 2 месяца назад

Дякую дуже, супер цікаво та корисно!!!!❤

@user-sy2hf9jq1i 4 года назад

Низкий вам поклон за ваш труд.

@dzhaminara 4 года назад

Гаяне, не пропадайте на долго, Ваши уроки очень интересные и занимательные

@marinapetrova4489 19 дней назад

Вы лучшая!

@user-ex5rt4sy4l 11 месяцев назад

Благодарю Вас

@svetlanatiptsova539 Год назад

Magnifique, j'aime beaucoup vos leçons, merci

@mikhailguk8497 2 года назад

Удивительно прекрасное видео! Читал детскую книжку про путешествия Одиссея на французском и встретил глагол rendre во всех разобранных вами значениях и сочетаниях. Спасибо!

@user-pt2gv7bu1s 4 года назад

Гаяне! Спасибо тебе огромное! Просто класс! Как всегда.

@margo7556 3 года назад

Спасибо. Настолько доступно объясняете , хочется с удовольствием совершенствовать язык.

@gyulensahakyan4085 2 года назад

Bravo Gayane excellente Explication

@user-lt2ym8th1y Год назад

Вы невероятная девушка -преподаватель. Ваши видео уроки - это чудо !

@imalina1092 4 года назад

Обожаю Ваш канал😊 Пока ещё я только на начальном уровне изучения французского, поэтому также пересматриваю Ваши старые ролики)))

@annatretyakova7180 Год назад

Спасибо! Очень классный урок!👍🏻👍🏻

@anastasia.ep.h5643 4 года назад

Спасибо за ваши уроки, я учу французский на французском, и все темы которые не понимаю, всегда смотрю у вас- и всё становится понятно! Ваши уроки очень сильно мне помогают❤

@maximemilitaire4823 4 года назад

Лайк в начале просмотра! Готов к просмотру!

@hortensiablanc4352 3 года назад

Depuis des décennies, je n avais plus entendu une personne parler du COD COI, élémentaires dans les accords des langues latines. Vous pourriez être un merveilleux guide pour nos jeunes enseignants. Spassiba. 👏👏👏 Exemple : Maman a fait une tarte, je l ai mangée. l : COD mis pour tarte.

@user-zo6yd9vv2o 8 месяцев назад

Merci beaucoup ❤

@irinniaz-bryant1670 8 месяцев назад

Merci beaucoup.

@ludmilaalechshenko4674 2 года назад

Спасибо 😊🌹

@marydragon5674 3 года назад

На фразе mes voisins me rendent malade почувствовала всю вашу боль в глазах 🥲

@VladyslavaLev Год назад

Merci! Très bon leçon!

@user-fu3iq2ly6v 11 месяцев назад

Дякую ❤

@ChatNoir21 4 года назад

Очень полезний урок Merci beaucoup!!!

@nataliabazenova1816 4 года назад

Спасибо! Наконец-то смогу разобраться с этим хитрым словом! Когда мне говорили "tu te rends compte", я всегда слышала это как "tu te racontes" и очень удивлялась такому странному обороту :)))

@user-ny1iy1bf4h 3 года назад

У меня также было

@jean-christopheMiquel-ef3ur 2 года назад

Возможно сказать за выражение /tu te rends compte !/= Представьте себе !

@user-hu2em6gd4k 3 года назад

Какая же вы молодец!!!

@makhmudabilov4004 4 года назад

Гаянэ! именно очень необходимы были такие выражения, поскольку очень часто слышу их в фильмах современных! tres utile! c'est pourquoi merci beaucoup et bon courage!

@user-pt2gv7bu1s 3 года назад

Класс!

@tatianacucos2859 4 года назад

Вы очень интересно и прикольно проводите уроки, это именно то что я искала

@polinafedorina8749 Год назад

Bonjour. Je voudrais ajouter un autre cas, si c'est possible. это заставляет меня чувствовать себя хорошо - ça me rend en très bonne humeur. Merci

@vladimirronsh6676 4 года назад

Потрясающе! Очень-очень круто! БОЛЬШОЕ спасибо. И добавление эффектов в виде номеров значений a rendu le film nieux. :)

@user-jw8et9jo9j 3 месяца назад

❤😊

@user-tl9pq9sw2y 4 года назад

спасибо большое за проверку перевода!!! 🌷🌷🌷

@user-hd3tq9ef6m Год назад

Gayane, tu me rends folle!

@ariannadruc7967 2 года назад

❤️

@Dre-ev2xc 4 года назад

Люблю цей "серіал". 👍

@user-cw6wd4xk1v 3 года назад

👍👍👍💗💗💗

@giseleamar4404 4 года назад

Вы лучшая! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

@IvannaNechay 4 года назад

Bonsoir Gayane, merci beaucoup pour cette leçon, tu es une génie, vraiment! Je veux juste completer le sens d'expression RENDRE COMPTE. По-русски это ближе к "отдавать себе отчёт", "отвечать себе". Спасибо еще раз за твой невероятно ценный труд!

@jean-christopheMiquel-ef3ur 2 года назад

Правильно ! Верная заметка.

@jean-christopheMiquel-ef3ur 2 года назад

Только добавляю : unE génie ne peut pas (encore ...) se dire. Donc, même pour une femme , dites UN génie. Mais vous pouvez dire : Vous êtes géniale ! Des changements se produisent quand même pour "féminiser" des mots : например : auteur / autrice (bien que je ne trouves pas cela très joli...).А это моя точка зрения...

@user-mz5lu3nu2b 3 года назад

Благодарю за урок, Вы супер

@user-sq6fg5xl6j 2 года назад

Спасибо за урок! Цифирки - супер)))

@almenbayevaolga1559 4 года назад

merci beaucoup, Gayane!

@edalgo 4 года назад

Tu es la meilleure prof du Francais! Merci

@user-xs6sy3iw4e 4 года назад

Спасибо большое. Очень полезно. Выражение se rendre встретилось в ответе Air France на мой вопрос: «Vous devrez récupérer vos bagages et vous rendre au comptoir TGV AIR de la gare de Charles De Gaulle»

@sergiivolodumirovich3806 4 года назад

Merci bien Gayane.

@klm12331 4 года назад

Merci beaucoup ! ✌️

@user-tl9pq9sw2y 4 года назад

merci beaucoup!!! comme toujours 👍🌷🌷😊💕

@prokadry 3 года назад

Благодарю 🙏🏻

@kaneailbon235 4 года назад

Молодец!

@gayaneazaryan3315 4 года назад

♥️♥️♥️

@noorullahakbari2764 4 года назад

Спасибо большое изделат по больше пожалуйста. Вы супер

@user-oo5md7cl6b 3 года назад

Спасибо, Гаяне. Действительно, любой язык нужно учить всю жизнь. Век живи - век учись 😊 И приятно было увидеть Грега Лемаршаль в качестве примера с его песней.

@olganikitina3125 4 года назад

👍🌺

@Jaoksana 2 года назад

Se rende conte💗

@temogogitadze1534 4 года назад

Спасибо за твои труд гаиане. Если возможно создаи французские диалоги с переводом, пожалуйста.

@GayaneKhachaturianfr 4 года назад

Видео с диалога и есть на канале

@BarrieLouis 4 года назад

Спасибо, Гаяне, за актуальные темы.

@Zghibartsa 10 месяцев назад

@svetlanastark847 4 года назад

Еще одно слово щастье услыхал uros а так слышал baner

@tinati936 4 года назад

Спасибо!🌻

@user-fn9rm7uv7e 4 года назад

Спасибо, очень хорошие уроки

@oljekwalter 4 года назад

Классно произносит..умничка;!! Тоже учили французский. для иммиграции в Канаду.. не дотянули оценку ( А-2, В-2) и получили отказ

@GayaneKhachaturianfr 4 года назад

жаль, конечно. Но, как говорится, "что ни делается...":)

@AHTNTE3NC 4 года назад

Rendre +adjectif Ça me rend heureux ... Исключение ça me fait peur Новое для меня: rendre malade. Merci beaucoup madame Guyane 🇫🇷😍

@GayaneKhachaturianfr 4 года назад

La peur - это существительное, а не прилагательное. Так что исключений нет)

@AHTNTE3NC 4 года назад

Gayane Khachaturian merci.

@user-er9hz8gc7d Год назад

Вот на счёт глагола faire в контексте делать счастливым могу поспорить. Часто слышу от моих друзей именно через глагол faire. Спросила у них как лучше, ответили что оба варианта совершенно используемы

@GayaneKhachaturianfr Год назад

То есть, они утверждают, что фраза "tu me fais heureux" употребима? Извините, но это нонсенс))

@nataliatch5976 2 года назад

Уважаемая Гаянэ! У меня вопрос не совсем по теме. Всегда ли одинаково произносится эта труднопроизносимая буква R? Или всё-таки по разному в зависимости от места в слове. Спасибо большое за ваш неоценимый труд. Вы действительно единственная учительница французского языка в интернете которая даёт уроки на высшем уровне и в полном объёме и бескорыстно.

@GayaneKhachaturianfr 2 года назад

Да, "r" имеет только одно произношение:)

@Xenia_create 4 года назад

1) Tu m'a rendu(e) triste. 2) Il m'a rendu visite. 3) Je me suis rendu(e) à Marseille. 4) On a perdu nos passeports! Tu t'en rends compte? 5) Rends-lui son sac. 6) Quand vous pourriez nous rendre visite? 7.) Je ne veux pas lui rendre service

@Archibald49 9 месяцев назад

Se rendre sans conditions---capituler

@margo7556 3 года назад

Спасибо. Я всегда произносила , как -а» носовое, а когда вы произносите я слышу как «о» Нельзя сделать урок с произношением носовых звуков. Я бы слушала и тренировалась. Если возможно.

@izabem9772 4 года назад

1) Tu m'as rendue triste. 2) Elle m'a rendu visite. ( ou: Elle a rendu visite à moi ) ? 3) Je m'est rendu à Marseille. 4) Nous avons perdu les passeports! Tu t'en rends compte?! 5) Rends-lui son sac. 6) Quand pourriez-vous nous rendre visite? 7) Je ne veux pas lui rendre service. Не совсем уверена в правильности ( в частности, во 2-ом предложении), но ладно, оставлю. ) Гаяне, если я ошиблась, поправьте, пожалуйста! Спасибо Вам огромное за интересное видео ! )

@GayaneKhachaturianfr 4 года назад

Я закрепила первый комментарий под видео, в нем правильные фразы)

@izabem9772 4 года назад

Да. в 3 предлож-и ошибка . Je me suis rendu à Marseille, конечно же !

@nutsufilip5569 4 года назад

Спасибо большое за урок! Можете ли вы пожалуйста сказать где можно найти скажем по 5 новых французских слов каждый день?

@AzamatAliya 4 года назад

Гаяне, здравствуйте🥰 подскажите, пожалуйста, онлайн курсы французского)

@iryna.petrovna 2 года назад

Гаяне, все отлично, только непонятна быстрая речь в приводимых примерах( выборки из телепередач). Могли бы Вы их тоже переводить?

@maximemilitaire4823 4 года назад

Гаянэ! Одно из проблемных моментов у меня при произношении, а уж тем более при восприятии на слух, это так называемые сокращённые формы qu'il , qu'on и т.п. Я так понимаю, это тоже, что и que il, que on или quel/quelle ? Сокращается потому, что две гласные между словами? Разъясните пожалуйста (или ссылка на ваш урок). Как правильно прочесть, распознать это?

@GayaneKhachaturianfr 4 года назад

Вы правильно понимаете. Найдите видео на канале на тему "апостроф"

@maximemilitaire4823 4 года назад

@@GayaneKhachaturianfr merci a vous.

@maximemilitaire4823 4 года назад

1) Tu me rendu malheureux. 2) Elle me rendu visite. 3) Je suis se rendu a Marseille. 4) Nous perdu les passeports. Tu c'est rends compte? 5) Rendre-lui son sac. 6) Quand pouvez-vous nous rendre visite? 7) Je ne lui veux pas rendre service. /// 18.11.19an. 16h19

@airaraibayeva1839 Год назад

Видела недавно rendre l’âme. Я так понимаю это отдать душу? ( умереть в смысле)

@GayaneKhachaturianfr Год назад

да

@aloneagain1095 3 года назад

Если un médecin généraliste это терапевт, то кто тогда главврач😁

@alionachiriac3060 4 года назад

1. Tu m'as rendu triste. 2. Elle m'a rendu visite. 3. Je me rends à Marseille. 4. On a perdu le passeport ! Tu te rends compte ?! 5. Rends lui son sac. 6. Quand vous pourrez nous rendre visite ? 7. Je veux pas lui rendre service.

@GayaneKhachaturianfr 4 года назад

в 3 фразе прошедшее время; 5 фраза - нужен дефис; 6 фраза - лучше conditionnel présent А вообще, молодец:)

@alionachiriac3060 4 года назад

Спосибо Гауане , очень люблю твои уроки , русский не мой родной язык и иногда я не все понимаю но несмотря на это я очень многое достигла во французском благодаря тебе 🌹😘😘

@alexandrshiyanovsky1529 2 года назад

Извините пожалуйста! Как можно перевести compte à rendre .

@GayaneKhachaturianfr 2 года назад

avoir des comptes à rendre à [qqn] - отчитываться перед кем-то Je n'ai pas de compte à rendre - я не обязан ни перед кем отчитываться

@nikitakuchumov1798 4 года назад

По Вашему мнению, какая разница между: rendre visit et aller voir? Пожалуйста скажите праильно ли я перевела:запуталсь какой глагол спрягать и дополнения: я ее навестила: je l`ai allee voir /я навестила маму (je suis allee voir ma mere)

@GayaneKhachaturianfr 4 года назад

Je suis allée la voir / je lui ai rendu visite - Я навестила ее. Это синонимы, как "навестить", "проведать," сходить в гости к".

@nikitakuchumov1798 4 года назад

@@GayaneKhachaturianfr спасибоо!какая глупая ошибка

@valeriapegova 4 года назад

Подскажите, пожалуйста, что за мультик на 3:18?

@GayaneKhachaturianfr 4 года назад

канал в ютюбе INCROYABLE MAIS VRAI

@valeriapegova 4 года назад

@@GayaneKhachaturianfr спасибо! И спасибо за очередное полезное видео! Вы замечательная))

@user-xg7mz8cc5h 4 года назад

Tu m'as rendu triste. Elle m'a rendu visite. Je me suis rendu à Marseille. On a perdu nos passeports ! tu te rends compte ? Rends-lui son sac. Quand pourriez-vous nous rendre visite? Je ne veux pas lui rendre service.

@user-tl9pq9sw2y 4 года назад

можно ли спросить quand pourriez-vous rendre visite à nous? ведь в конструкции : rendre visite à qn.

@user-tl9pq9sw2y 4 года назад

on a perdu nos passeports. tu t’en rend compte? ( это неправильно?)

@GayaneKhachaturianfr 4 года назад

молодец. Не хватает 2 дефисов. RendS-lui. Tu te rendS. "est-ce que" не ошибка, но чисто стилистически мне кажется, что лучше без него. Исправьте и я закреплю коммент.

@user-xg7mz8cc5h 4 года назад

Наталия Никифорова простите, это лучше спросить не у меня) я ответила, как думаю, я только начала учить французский)

@user-xg7mz8cc5h 4 года назад

Gayane Khachaturian все, исправила) спасибо за поправки, я так и думала, что накосячила с окончаниями в глаголах)

@margo7556 3 года назад

Можно сделать урок по произношению носовых звуков . Очень больная тема...

@Coucou1680 3 года назад

Где вы живёте в Франце?

@GayaneKhachaturianfr 3 года назад

я не живу во Франции

@veravvv2583 2 года назад

Шт

@user-hd3tq9ef6m Год назад

Гаяне, меня мучат сомнения. Третье предложение - все переводят с помощью глагола etre. Но разве это правильно? Там ведь с rendre должен использоваться глагол avoir/ J'ai ma rendu à Marseille. Или все же использовать suis?

@GayaneKhachaturianfr Год назад

se rendre - местоименный глагол, который будет спрягаться в passé composé с être

@user-hd3tq9ef6m Год назад

@@GayaneKhachaturianfr Спасибо

@user-uy9pl3ui9l Год назад

розделите ваши видео по уровнях, напимер это можно сказать b1

@user-qb6by2rk5u 10 месяцев назад

Здравствуйте, простите за беспокойство а на 11:55 артикль перед словом singe разве не нужен? Il m'a fait *un* signe, mais je ne m'en suis pas rendu compte.

@GayaneKhachaturianfr 10 месяцев назад

Здравствуйте! faire signe - это устойчивое выражение: fr.wiktionary.org/wiki/faire_signe

@user-qb6by2rk5u 10 месяцев назад

@@GayaneKhachaturianfr большое спасибо!)

@maximemilitaire4823 4 года назад

04:45 Une fois, un jour однак.значение? Вроде нет! Уже начинаю сомневаться. )))) Когда мне нужно написать -однажды- , я всегда применяю un jour. Une fois - вроде как "один раз".