Спасибо огромное. Приятно слышать человеческие голоса и фразы очень хорошо подобраны, постоянно их слышу в автобусе , на улице, а теперь ещё и понимать, надеюсь и говорить начну.
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ФРАЗЫ! ОДНА, ЛУЧШЕ ДРУГОЙ! СПАСИБО БОЛЬШОЕ! БОЛЬШИХ ВАМ ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ! Я ВСЁ БРОСИЛА, И ПИШУ ,И СЛУШАЮ ВАШИ ФРАЗЫ! ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО !
Это гениально, сотню учебных каналов перелопатила, но такой озвучки с уважением и пониманием обучающегося не видела👍 Реально, прослушивая много раз, можно запоминать и голос лучший, это уже моя мантра Ежедневно слушаю!❤ Спасибо от сердца той кто практически всю жизнт учит учит французский и свободно переводить не получается😢
Спасибо огромное, Надя! 🥰🤗❤️🙌 Это не сложно, все у вас получится! А перевод свободный это такое дело, что даже профессионалы иногда часами ищут, и спорят, и не могут найти точный эквивалент.
Мне понравилась подача таких ходовых фраз, удобная скорость для усвоения, повторы. Теперь в транспорте не валяю дурака, а с наушниками в ушах стараюсь опередить носителя. Про себя, понятно, а то бы уже загремел в психушку.
Потрясающе!!! Озвучка носителем по частям и вместе быстро,, То, что Надо,,, Делайте почаще видео такого формата, а если рядом будет фото или рисунок по тематике, то о таком можно мечтать!!! Ждём новых видео!!! ❤❤❤
Спасибо , все очень хорошо. Соглашусь , что картинки красивые , которые иллюстрируют фразы очень помогут . Понимаю, что-что сильно усложнит работу , но и результат будет намного лучше 🎉
👍👍👍👍👍👍👍👍 👏👏👏👏👏👏👏👏 ❤❤❤❤❤❤❤❤ Просто восторг Очень нравится такое преподавание. Во-первых то что носитель языка большой плюс и то что по слогам - вообще супер Большое спасибо Grand merci
Посмотрела на ваш канал, только 2 видео, не годится, у вас классно получается. Вам надо выпускать видео минут по 10. Сопровождайте всё рисунками и фото сбоку текста, а видео можно назвать фразы с применением рисунков и фото (примерно так). Зрительная память имеет значение, всем хочется более лёгкого запоминания. Это будет вашим коньком... ВСЕ У ВАС ПОЛУЧИТСЯ, УДАЧИ В НАЧИНАНИЯХ!!!
Хорошее видео, только вот смутило, что носитель вопросительные предложения произносит почему-то с интонацией утвердительного предложения 🤔хотелось бы соответствия интонационного
Здравствуйте, хочу поделиться моим методом прослушивания и заучивания фраз, исходя из того, что фраза повторяется три раза. Вся лекция при первом прослушивании: я - слушаю, я повторяю, я слушаю. При втором прослушивании : я- слушаю, я- повторяю ,я- повторяю. При третьем прослушивании: я- повторяю, я- повторяю, я- повторяю. Эффективно! Попробуйте.
Спасибо, интересно, но вот на <a href="#" class="seekto" data-time="384">6:24</a> меня смутил дословный перевод фразы "дайте мне яблоко". По-русски фраза правильно, и она дословно переведена - donnez-moi une pomme, хотя француз так не скажет, но использует выражение puis-je avoir une pomme?
Спасибо за ваш комментарий. 🙂 И в русском и во французском может быть формула очень вежливая «Не могли бы вы мне дать яблоко?» ( «Puis-je avoir une pomme?») и формула попроще, часто используемая в повседневной жизни « Дайте мне яблоко, пожалуйста» ( «Donnez-moi une pomme s’il vous plait»). Обе возможны.
Для изучающих и знающих французский и русский язык. "Dictionnaire russe-français des expressions idiomatiques", éditions Studyrama. Перевод выражений с русского на французский.
Спасибо за ваш комментарий. Может переводиться по-разному в зависимости от контекста. Пользуйся ножом и вилкой. - Utilise un couteau et une fourchette. Пользуйся молотком, чтобы забить гвоздь. - Utilise le marteau pour planter un clou. И Наслаждайся прекрасным днем. - Profite de la belle journée. Наслаждайся жизнью. - Profite de la vie.
