Фильмы на сербском || Уроки сербского языка 

Прохујало са вихором - главное название на сербском для нашего человека. А за ролик спасибо большое, как обычно, познавательно. Всех благ!

Спас или совесть, совесть- совместная со всей природой весть, и есть спас.

"Sluga" ("Холоп") - показывали в кинотеатрах Белграда). Из старых советских фильмов: "Ruka od dragulja" ("Бриллиантовая рука"), "Kradljivac automobila" ("Берегись автомобиля"), "Verni drugovi" ("Верные друзья"), "Balada o Moskvi" ("Я Шагаю по Москве"), "Balada o vojniku" ("Баллада о солдате"), "Povest o pravom čoveku" ("Повесть о настоящем человеке"), "Čovekova sudbina" ("Судьба человека"). - в сети видела фото афиш этих фильмов, во времена Югославии.

Фильм "Время цыган" Э.Кустурицы в оригинале звучит как "Dom za vešanje (Дом для повешения)

Спасибо Юленька! Очень интересный урок. Удачи тебе во всем!

Спасибо за видео 🦋

Отличная подборка )

Фильмы выбраны прекрасные

Сделайте пожалуйста, видео о словах на тему суда и законов

"Оsmi putnik" - восьмой спутник. Это, внезапно, фильм Кэмерона "Чужие" :)

"Zivot je cudo" - "Жизнь это чудо" Кустурицы

Забавно) как раз сегодня смотрю программу на черногорском ТВ "неки то воле вруче". Забиваю в гугл переводчик, а мне он выдаёт " В джазе только девушки". А я и не пойму, что к чему и где связь) А теперь всё стало на свои места)

Спасибо! А эти фильмы есть в сети? Не нашла

Спасибо за работу 👌

А какие фильмы можно посмотреть на сербском языке? Как аудирование? я ничего не могу найти... Может посоветуйте сайт или еще что?

А почему по сербский shawshank redemption переведён как "Бекство из Шоушенка"? Или у сербов тоже вместо искупления, решили адаптировать как побег?

Перевод надо делать дословный.

Смотреть и слушать фильмы на английском и читать сербские субтитры..? Ясно, мне не сюда)