Фильм "Трусливый велосипедист" 2020 (на русском) 

)))

да, есть там моменты душевные)

@@Mrgargan1 например 24:22 на взрыд

Да,не всегда сразу доходило, о чем говорят

@@Mrgargan1 главное, чтобы теперь ща авторское право не зарубили фильм

Я думаю будет вторая часть,они же в конце сказали, что на Интер хай собираются))

СПАСИБО)

спасибо)

Была идея сначала в смешном переводе сделать))

Тодокоро.он поехал спринтерский этап побеждать.Я так понимаю в шоссейной гонке, есть несколько призовых этапов,спринтерски, горный и основная гонка команды. Спринтерский этап длился 50 км,в которых участвовали лучшие спринтеры от команд,потом начался горный этап в котором первым пришел Онода горняк,но что бы победить гонку команда бережет своего асса и делает все, что бы он сохранил свои силы для финишной гонки

да)немного не профессионально,но хоть так,а то вообще переводов не было,а глянуть хотелось)

Это бредятина японская, что ты ожидаешь. Ещё от евангелиона, инженерной точности жди

Любишь на халяву и еще и качество профессиональное и еще рука поднимается претензии писать нифа ты офигенный человек, наверное очень умный))

​@@Mrgargan1 пфф, я что то говорил об качестве озвучки или перевода в целом? Я заметил 2 довольно грубых ляпа перевода очевидных для велосипедиста, тк они дошли до конца то вероятно сам переводил и глаз замылился(да я этим тоже страдал и на эти грабли наступал неоднократно), ну или после не отсматривался результат(при озвучке не всегда доступен видиоряд чтобы некоторые ляпы были очевидны). Не воспринимай это как оскорбление, а как способ не совершать подобные ошибки в дальнейшем - самосовершенствование бесконечный процесс и всегда можно сделать еще лучше.

аа точно))