Частые ошибки в чешском #3 

Полностью поддерживаю

надо начинать снимать АСМР на чешском :)

@ я бы засыпала под ваш голос после трудоёмкого рабочего дня с Чехами)

Спасибо ❤️❤️❤️

Jéé děkuju 😊😊

Mluvíte rusky s akcentem!

Очень приятный голос,успокаивающий

Напишите мне в телеграмм t.me/march_hare

LOL спасибо

Представьте себе может :) это очень объемные темы и до них у меня никак не могут дойти руки.

Это все леопардовая рубашка

@ 😂😂😂

В Карловых Варах живет много русских, и многие надписи на русском языке. В Теплицах живет много арабов, но не так много. Исторический след России находится в обоих этих городах, в Карловых Варах наверное сильнее.

на канале есть несколько видео про ресторан. но если вы не готовы потратить свое время, посмотреть и разобраться, то dá si polévku

Спасибо, наверно что-то пропустила... слушаю и смотрю с удовольствием...!!

Кстати, да, Вы можете сказать - studuji český, но тогда забывайте слово jazyk, т.е. studuji (studuju можно сказать в просторечии, в компании близких людей!) český jazyk, иначе - это можно, с натяжкой, понять так, что Вы учите что-то по-чешски, или не понять вообще, что скорее всего. Как-то так...

@@vladimirarutjun4253 Различайте "česky" a "český". ("как" и "какой"). Можно сказать "učím se česky" или "učím se maďarsky". Это значит "я учусь (говорить, писать, понимать) по чешски...". "Česky" - это наречие. Однако это наречие не подходит для глагола «studovat». Это потому, что глагол «učit se» может быть связан с глаголом (с инфинитивом), а глагол «studovat» - нет. Инфинитив присутствует грамматически, даже если он недосказанный. Если вы хотите использовать название языка в винительном падеже, нельзя использовать само прилагательное без слова «язык». Можно использовать целую фразу: "český jazyk", или сокращенное слово: "češtinu" (здесь в винительном падеже). Существительные "čeština", "ruština" выполняют ту же функцию в чешском языке, как прилагательные "чешский", "русский" на русском языке. Если вы хотите сказать, что изучаете другую область, но изучаете ее на чешском языке, лучше всего использовать выражение "v češtině" или "v českém jazyce" (на чешском языке). Наречие "česky" здесь может ввести в заблуждение, если предложение не является однозначным. Studuju/studuji: правила уже изменились, "studuju" уже "разрешено" на официальном языке с 2001 года, слово "studuji" уже считается немножко архаичным и книжным. Но пожилые люди по-прежнему привыкли к старым правилам (новые правила используются в журналистике быстрее всего). Но сам глагол «studovat» значительно формален, академический. В обычном разговоре (я учусь кататься на лыжах) он звучал бы комично, "studuji češtinu" означает скорее какое-то филологическое изучение, чем практическое овладение языком.

@@breznik1197, кстати, а в чём противоречие с написанным мной ответом г-же Граф? Я просто не расписывал всё так подробно, т.к. не было конкретного интереса к языку, а только вопрос... и не хотелось ни у кого "забирать ветер с парусов"... Так что Ваш подробный анализ следовало бы направить "домом дальше" - г-же Граф. Я так думаю...

Никогда не поздно исправить

да

Слово "jeden" обычно опускается. Также часто говорят "dvanáct set padesát".

это очень хороший вопрос. И тут всё как в русском. без (кого) жены вижу (кого) жену Именно поэтому это и разные падежи

оба варианта существуют. литературная норма - polévka. в разговорном языке - polívka

Есть правила. И на канале давно лежит отдельное видео ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-mWQJeWjEabg.html

vím, co jsi udělal vím, že jsi udělal chybu

@, то есть, в сложных предложениях со - подлежащее или прямое дополнение, а že - союз?

неужели так сложно придумать более оригинальный комментарий?

:) Артем спасибо вам за уроки, за ваш труд. Hezky den.