מילים העגורים חולפים מעל הכפר העגורים עפים אל הנהר העגורים עוזבים, יוצאים אל הדרום החם מתי, מתי נוכל לעוף כמותם. אני נושא עיני לעננים העגורים שטים בהמונים העגורים עוזבים, עפים אל הדרום החם מתי נצא בהמונים כמותם. אל השדה אצא עם בוא הסתיו ובידי טבעת ומכתב אתפוס עגור ולרגלו אצמיד מכתב דומם פרישת שלום לכל אחי אי שם. עם בוא הקור העגורים עוזבים עם בוא אביב אלינו הם שבים. העגורים שבים, חוזרים הם עם חלוף הקור אנחנו, אם נצא - כבר לא נחזור.
בתקופה שהשירה הזו פרחה בארץ כולם היו עולים רוסיים.בודדים היו ארצי ישראלים.כמו כן הם באו עם מנגינות רוסיים שאפשר רק להיתענג עליהם..עובדה שעד היום השירים הם אוצר בלום
@@moshekatan3377 הערה קצת טיפשית ! העליה מרוסיה-ברה''מ נחסמה ברובה לפני כ100 שנה ,וכאשר הגיעו זרזיפי עליה מחודשים משנת 1968 היו פה לא מעט שירים עם מלודיות רוסיות כי המנגינות הדהדו פה גם אצל דור שני או שלישי של העליות הראשונה והשניה
דן אלמגור לא תרגם את השיר, אלא כתב מילים חדשות למלודיה. דן אלמגור סיפר שכתב את השיר כשיר געגועים של יהודי ברית המועצות, שהיו כלואים מאחורי מסך הברזל וחלמו לעלות לארץ ישראל.
העגורים מילים: לא ידוע לחן: אדוארד קולמנובסקי תרגום: דן אלמגור העגורים חולפים מעל הכפר העגורים עפים אל הנהר העגורים עוזבים, יוצאים אל הדרום החם מתי, מתי נוכל לעוף כמותם. אני נושא עיני לעננים העגורים שטים בהמונים העגורים עוזבים, עפים אל הדרום החם מתי נצא בהמונים כמותם. אל השדה אצא עם בוא הסתיו ובידי טבעת ומכתב אתפוס עגור ולרגלו אצמיד מכתב דומם פרישת שלום לכל אחי אי שם. עם בוא הקור העגורים עוזבים עם בוא אביב אלינו הם שבים. העגורים שבים, חוזרים הם עם חלוף הקור אנחנו, אם נצא - כבר לא נחזור.