Dear Karassery Master, I am very much impressed with your speech. Our Malayalam language has not been updated / refined suitably. Every language has to be updated from time to time in proper order. The language lacks suitable vocabularies. Your comments on court language is somewhat correct. Now a days, Malayalam is also used in the proceedings in the lower courts. But due lack of proper words in Malayalam the lawyers use English words liberally in the plants, because they find it difficult to find suitable Malayalam words. There are many words in Malayalam which we use wrongly in Malayalam itself. Some of the example are Sastratnan, Sangeethatnan, Niyamatnan etc. Atnan means, an ignorant person. In order to enrich Malayalam, the Basha Institute has to take serious efforts. If needed they should take help from the general public to suggest new words to substitute English words. Further, Government officials are poor communicators in written communications. There should be training courses in schools and colleges levels as to how to write good Malayalam. Regards.
