നഹി നഹി രക്ഷതി എന്നത് ഹിന്ദിയിലെ പോലെ നഹി എന്ന രൂപത്തിൽ ഉച്ചരിച്ചാൽ , സ്വപ്നം എന്നത് മലയാളത്തിലെ പോലെ ഉച്ചരിച്ചാൽ (നമ്മളിലെ ന പോലെ വേണം എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന് നിർബ്ബന്ധം) മുറുക്കാൻ ഇടിക്കുന്ന കുഴവി ഓങ്ങി ശാസിക്കുമായിരുന്നു 14 ഭാഷകളിൽ മഹാപണ്ഡിതനായിരുന്ന അപ്പൂപ്പൻ (അമ്മയുടെ അച്ഛൻ ). പുത്തൻ കൂറ്റ് സംസ്കൃതക്കാരൻ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞ് പല തവണ മുഖമടച്ച് ആട്ട് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
Language is a representation. It's sound from dynamic silence, not dead silence, ideally. However, it becomes (tradition, experience, place & time etc) emergence from dead silence, especially when it's used by common people. Thus it get a quantified authority, than qualified authority. What matters is the part within than what's expressed out. Time, place etc influence everything & thus changing is life & living. Yog & yoga is another common word of dispute. Sanskrit was never a common man Language, nor was it necessarily the only codified & refined expression. Mathematics is used by common man & scientists - where from it's being talked is more important than what's expressed. Person is the quality not the expression. Who first & then How. Meditation is done by asuras too - Ravana was a great meditator. It's not the Act, but, who is qualifying the Act is to be understood. A "No" can at times be an "Yes" as well. Unlike Mathematics, words, the content, derive value from context.
