Тёмный

'นักแก' ก็คือ 'นักแก' | คำเมืองกับคำผกา 

Kam Phaka
Подписаться 55 тыс.
Просмотров 41 тыс.
50% 1

'นักแก' ก็คือ 'นักแก'
มันแปลยาก ถ้าแปลแล้วอาจหมดความศักดิ์สิทธิ์ ของ 'นักแก'
#คำเมืองกับคำผกา #คำผกา #kamphaka

Опубликовано:

 

14 янв 2020

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 74   
@florabluestar8578
@florabluestar8578 4 года назад
การเเปลภาษาเหนือ​เป็นภาษาไทยนั้น​ ยากยิ่งกว่าเเปลไทยเป็นอังกฤษ​ เเม่หมอสี่เเสนมิติเคยกล่าวไว้​ เเต่คนเมืองอู้คนเมืองเปิ้นจะฮู้กั๋น​ บางทีคนภาคกลางเอาไปตีความหมายซะผิดเพี้ยนไปหมด
@jitthipatphankaeo6700
@jitthipatphankaeo6700 3 года назад
โดยเฉพาะตำราเรียนวรรณกรรมท้องถิ่น ม.6 อ่านเเล้วเเบบ อื่มม บางคำ เอาไปเขียนเป็นกลางเเล้ว คนเมืองยังอ่านไม่เข้าใจเลย เช่น พลอย ก็คิดๆอยู่ว่าอะไรคือพลอย อ่านไปอีกบรรทัด อ๋อ หมายถึงปอย นั้นเเอง ระบบการศึกษาไทย😂😂
@poteajoxjox6438
@poteajoxjox6438 4 года назад
เหลือรับประทาน , เหลืออดเหลือทน
@thepeak6923
@thepeak6923 4 года назад
สนุกมาก ชอบแอคติ้งพี่แขก และขอกราบทีมตัดต่อ 555
@natta_lzc
@natta_lzc 4 года назад
น้าแขกนี้กะ นักแก เหมือนกันน่อ บรรยายกำนี้ออกมาได้แบบว่า.. นักแกอ๊ะละ
@kondinchannel2487
@kondinchannel2487 4 года назад
ก๊ะนาฬิกายืมเพื่อนปู่นั้นก่นักแกแล้วน่ะครับ มาหันเปิ้นโพสต์เดินเชียร์ลุงแล้วลักเอาฮูปเปิ้นวิ่งไล่ลุงมาเป๋นของตั๋ว อันนั้นยิ่งนักแกแหมครับอี่ปี้
@jimaoon2110
@jimaoon2110 4 года назад
ม่วนหลาย
@NaNa-mh9jy
@NaNa-mh9jy 4 года назад
ฟังเพลินๆๆมัความสุขมากคะ
@noodlewaterfallporkandspic8819
@noodlewaterfallporkandspic8819 4 года назад
ข้าเจ้าตึงชอบรายการนี้​ สาตุ๊ขอหื้อมีรายการนี้เมินๆเน้อเจ้าา​ พิธีกร​นักแกแต้ๆ
@janmojo6196
@janmojo6196 4 года назад
ชั้นรักนาง 5555 มิใช่นายกอย่างเดียว ทั้งคณะเลยเจ้า นักแก!!!
@nangnoinangnoi8701
@nangnoinangnoi8701 4 года назад
ชอบๆๆๆๆ มากๆๆๆเลยคะ
@HinaomiAkiyama
@HinaomiAkiyama 4 года назад
ไหว้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ สาธุุุุุ
@TadechVcan
@TadechVcan 4 года назад
สนุกมากครับ
@WikoWiko-gv3pn
@WikoWiko-gv3pn 4 года назад
ภาษากลางน่าจะประมาณ ....."เหลือเกิน"....
@mottna6528
@mottna6528 4 года назад
นักแกมันน่อยกว่านี่น่อยอ้าย
@arkanemoolchana6628
@arkanemoolchana6628 4 года назад
ประมาณ อีนี้มันร้าย
@mrnaonly3180
@mrnaonly3180 3 года назад
ใช่ครับ เหลือเกิน เกินไป มากไป มากเกิน ในภาษากลางครับ คือ นักแกในภาษาเหนือ อีกคำของภาษาเหนือที่ใช้คือ ล้ำไป ล้ำเหลือ แต้ว่าแต้จ๋า หยังแต้หยังว่า
@aruneebuapud7435
@aruneebuapud7435 4 года назад
สวัสดีค่ะ เป็นกำลังใจให้คุณแขกทำงานที่มีคุณภาพอยู่คู่รายการของVoiceตลอดไปค่ะ
@narinsiri2689
@narinsiri2689 4 года назад
คลิปนี้ คุณแขกน่ารักมากๆ ตลกดี
@prangloya2974
@prangloya2974 4 года назад
I love you!
@thanatponjomjai9429
@thanatponjomjai9429 3 года назад
ชอบที่สุดครับปี้
@theerawoothrakrai4103
@theerawoothrakrai4103 4 года назад
จะติดตามต่อไปเน้อครับผม อยากซึมซับคำเมืองจากพี่คำผกา555555
@user-uu8cp8or2z
@user-uu8cp8or2z 4 года назад
5555 น้ารักดีค่ะ
@chrismom34
@chrismom34 4 года назад
ชอบๆๆ
@samrandispao4080
@samrandispao4080 4 года назад
สวัสดีเจ้า!😘😘😘
@kittyboy3347
@kittyboy3347 4 года назад
อยู่นานๆๆเน้อเจ้าปี้แขก
@daruneehoroba9347
@daruneehoroba9347 4 года назад
นาร้ากกกกค่ะ
@gigi_bgirl
@gigi_bgirl 4 года назад
คึคำว่า "คักโพด" ของอิสานเลยค่ะอ้ายแขก มันแปลบ่ได้คึกันค่ะ 555555
@nuttawutkhantee1806
@nuttawutkhantee1806 4 года назад
เจ็บปวด
@user-lm8mj8hy4f
@user-lm8mj8hy4f 4 года назад
Fc ปี้แขกเน้อครับ
@mrnaonly3180
@mrnaonly3180 3 года назад
นักแก คือ คำอธิบายขยายคำนั้นๆในเชิงเพิ่มปริมานมากขึ้นกว่าปกติในความหมายของคำๆนั้น ส่วนมากจะใช้ขยายคำกริยา
@filmmmmm6159
@filmmmmm6159 4 года назад
นักแกก็คือนักแก ชอบคำนี้ไงไม่รู้...
@user-eq9do8or9k
@user-eq9do8or9k 4 года назад
โค้วเป๋นคนเหนือ​กานั่น😁😁
@kunsirijoy9637
@kunsirijoy9637 4 года назад
สาาาาาาตุ๊.....😂😂😂
@POOHPOOH318K
@POOHPOOH318K 4 года назад
ภาษากลางก็คงประมาณว่า...... "หนักเอาการ"...
@mrnaonly3180
@mrnaonly3180 3 года назад
ถูกต้องครับ...ก็เทียบได้กับอีกหลายคำเช่น 1เกินไป 2มากไป 3เกินรับได้ ฯใช้กับอะไรที่เกินความพอดี หรือมากกว่าปกติ มากกว่าที่ต้องการ ครับ
@mrnaonly3180
@mrnaonly3180 3 года назад
@@lesnik2005 ไม่เสมอไป...งั้นก็คือใช้ได้บ้างในบางกรณี ความหมายคือก็ถูกต้องเช่นเดียวกันใช่ป่ะ...นึกว่าจะมีคำอื่นมาเพิ่มเติมให้อีกรอฟังการเทียบเคียงอยู่นะนี่
@phunneekamsinsak9160
@phunneekamsinsak9160 4 года назад
55555อี่ปี้นี่นักแกแต้ๆ
@NAME93_InSomnia
@NAME93_InSomnia 4 года назад
เอาเรื่องนา 5555
@yutubeyupan
@yutubeyupan 4 года назад
นักแกแต๊ ขนาดหนักน่อ 555
@mookkie_jutha3257
@mookkie_jutha3257 4 года назад
น่าจะประมาณ ‘หนักนะ’
@user-zq6ws9bq3e
@user-zq6ws9bq3e 4 года назад
หนั๊กแกจนอู้บ่ได้จ๊าว
@daruneehoroba9347
@daruneehoroba9347 4 года назад
แม่เสือสาวแห่ง วอยซ์ทีวี
@sahasawattappiban3893
@sahasawattappiban3893 4 года назад
นักแกอั๊ลละลุ๊อันนี้
@napatm.6546
@napatm.6546 4 года назад
นอกจากอ.ศิโรจน์ ก็มีพี่แขกนี่แหละครับ ขยี้เก่งงงง
@baicha9705
@baicha9705 4 года назад
ฟังออกไหมคะ
@napatm.6546
@napatm.6546 4 года назад
@@baicha9705 ฟังออกครับ แม้จะไม่ออกทุกคำแต่จับใจความได้
@siwakorn14986
@siwakorn14986 4 года назад
นักแกนี่แปลไทยยากขนาด 😂😂
@pannatatchaumchit3983
@pannatatchaumchit3983 4 года назад
น่าจะแปลว่า เกินไป
@jooor9699
@jooor9699 4 года назад
นักแก=หนักแล้วนะมึง^หนังแล้วกูนี้ 555
@henry0932
@henry0932 4 года назад
แต้ๆเน้อ ปี้แขก นักแกแต้ คับ ค้านบอก
@seki254
@seki254 4 года назад
แล้วคำว่า อ๊ะละ ลอครับปี้แขก
@sunantaja3527
@sunantaja3527 4 года назад
อ๊ะละ ถ้าใช้กับ น้ำหนักก็จะว่า มะน้ำแก้วนี่กะหนักอ๊ะละ คือฟักทองนี่ก็น้ำหนักมากอยู่ แล้วแต่จะใช้กับอ่ะไร
@jiratchaya7974
@jiratchaya7974 4 года назад
ปัดซิ่นหนี ปัดหลีหูล่น
@baicha9705
@baicha9705 4 года назад
แปลว่า เยอะ
@ohmashu2318
@ohmashu2318 4 года назад
ฮ้องตุเจ้ามาสวดไร้เปิ้นบะได้กะ😂😂🤣
@user-mb8iw2no9q
@user-mb8iw2no9q 4 года назад
อิสาน ว่า พิลึกพิลั้ม เด้อ
@woranaipudta9811
@woranaipudta9811 4 года назад
555
@SantZZSaren
@SantZZSaren 4 года назад
นักแรง ภาษาใต้ 555
@user-ms7ve2in6y
@user-ms7ve2in6y 4 года назад
เปลี่ยนเปน.. กำแล้ว.. เออะ
@user-ob5ox5wx6e
@user-ob5ox5wx6e 4 года назад
555555555555+
@genaralchanel8199
@genaralchanel8199 3 года назад
นักแก กับ ไค่ล้ำแก่ อันไหนเหน็ดกว่ากั๋น
@amarillogrey9314
@amarillogrey9314 4 года назад
ขอบคุณพี่แขกที่ทำให้ผมเข้าใจภาษาพ่อผมได้มากขึ้นครับ
@gracececilia9689
@gracececilia9689 4 года назад
เหลือเกิน/โพดโพ
@rachunjaikaew818
@rachunjaikaew818 4 года назад
แถวบ้านจะพูดเป็น นักแก่ นักล้ำ เจ้า ปล. เซ็นเซอร์นี่อะหยังเจ้า
@akepangsiri6069
@akepangsiri6069 4 года назад
ปัดซิ่นหนี... ปัด..( หวี)​ ล่น.. ก้าหา 555
@baicha9705
@baicha9705 4 года назад
ปี้ ด่ามันเบาๆน่อย มันสำนึกบ่าตัน
@diamantbaguette
@diamantbaguette 4 года назад
ขุ่นแม่มาแล้ว ถ่าโดนเติบ
@jtft8699
@jtft8699 4 года назад
เกินขีดจำกัด
@surasap2552
@surasap2552 4 года назад
นักเเก = เเรงส์
@mojusmin226
@mojusmin226 4 года назад
หนักหนานาแก
Далее
Как похудеть на 10 кг ?!
07:06
Просмотров 402 тыс.
would you eat this? #shorts
00:23
Просмотров 2 млн