ลำดับราชสกุลในไทย หม่อมเจ้า หม่อมราชวงศ์ นับกันอย่างไร ? | โลกวิวัฒน์ Podcast EP.51 

ในคลิปช่วงที่มีการกล่าวถึง "หม่อมราชวงศ์นริศรา จักรพงษ์" ทางเราได้มีการออกเสียงเป็น นะ-ริด-สะ-รา ซึ่งจริง ๆ ต้องออกเสียงว่า นะ-ริ-สา วิและวัฒน์ต้องขออภัยในการสื่อสารที่คลาดเคลื่อนด้วยนะครับ 🥺🙏

กษัตริย์ > เจ้าฟ้า > พระองค์เจ้า > หม่อมเจ้า > หม่อมราชวงศ์ > หม่อมหลวง > … ณ อยุธยา

1.กรณีที่เจ้าฟ้าแต่งงานกับพระองค์เจ้า เอาที่เห็น ๆ คือราชสกุลยุคล ที่เจ้าฟ้ายุคลฑิฆัมพรสมรสกับพระองค์เจ้าเฉลิมเขตรมงคล มีพระโอรส 3 พระองค์ เป็นพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าหมด และพระโอรสทั้ง 3 พระองค์ก็มีพระโอรสพระธิดาที่เป็นหม่อมเจ้าทั้งสิ้น 2.กรณีที่เกิดขึ้นจริงที่ฝ่ายชายแต่งงานกับฝ่ายหญิงที่พระยศสูงกว่า ส่วนมากจะเป็นระดับหม่อมเจ้าหญิง ก็จะมีการออกจากฐานันดรศักดิ์ แต่ยังมีการนำหน้าเพื่อให้เกียรติว่าท่านหญิง อย่างเช่นท่างหญิงวุฒิเฉลิมจากราชสกุลวุฒิชัย หรือระดับพระองค์เจ้า ก็มีพระองค์เจ้าอินทุรัตนาที่อยู่ในราชสกุลบริพัตร 3.ณ อยุธยา ตอนแรกรัชกาลที่ 6 จะให้ใช้ ณ กรุงเทพ แต่ก็อย่างที่ในคลิปกล่าวไว้ว่าราชวงศ์จักรีสืบจากอยุธยา เลยเป็น ณ อยุธยา แต่รัชกาลที่ 6 ยังใช้ ณ กรุงเทพในพระนามแฝงที่ใช้ในเมืองดุสิตธานี 4.หากสืบราชสกุลจากฝั่งแม่ ก็จะไม่มี ณ อยุธยาอย่างที่บอกไป เช่นคุณฮิวโก้-จุลจักร จักรพงษ์,คลาวเดีย จักรพันธุ์,พี่หน่อง-อรุโณชา ภาณุพันธุ์ 5.เรื่องที่ไม่มีราชสกุลใหม่ ผมมองอีกมุม นอกจากที่ว่ารัชกาลใหม่ ๆ มีพระราชโอรสน้อยแล้ว รัชกาลที่ 9 เองต่างจากรัชกาลอื่นตรงที่พระราชสมภพใต้ราชสกุลมหิดลด้วยรึเปล่า รุ่นหลาน ๆ ที่เกิดมาเลยถือว่าอยู่ใต้ราชสกุลมหิดลไปด้วย พอดีไม่เคยมีเคสเดียวกันให้เปรียบเทียบด้วย 6.หม่อม ก็คือผู้หญิงสามัญชนที่แต่งงานกับหม่อมเจ้าชาย,พระองค์เจ้าชาย,เจ้าฟ้าชาย บางคนที่ชอบหลอกลวง หรือชอบอ้างตัวมักเรียกตัวเองว่าเป็นหม่อม ซึ่งผิดหลัก

หม่อมเจ้า มีลูกเป็น หม่อมราชวงศ์ หม่อมราชวงศ์ มีลูกเป็น หม่อมหลวง หม่อมหลวง มีลูกเป็น ณ อยุธยา

สุดยอดเลยครับ รายการนี้ได้รับความรู้ เรื่องต่าง ๆ มากมาย ชื่นชมครับ

มีเคสนึงทีีฝ่ายหญิงยศสูงกว่าแต่ไม่ต้องลาออก เพราะเป็นเจ้าทั้งคู่ คือ พระพี่นางกัลยาณิวัฒนา(เจ้าฟ้าชั้นโท) สมรสกับ พระองค์เจ้าวรานนท์ธวัช (ก่อนหน้าพระพี่นางเคยลาออกเพราะแต่งกับสามัญชน)

ชื่อขวัญทิพย์ คำว่าทิพย์ ก็เป็นคำที่มาจากภาษาสันสกฤต แปลว่า เป็นของเทวดา เหมือนกัน

ชอบฟังค่ะ อยากให้พี่ทำเรื่องเจ้าฟ้ากุ้ง กาพย์เห่เรือเจ้าฟ้ากุ้ง

ขอเพิ่มเติม กรณี ผู้หญิงที่มีพระยศสูงกว่าถ้าเสกสมรสกับชายที่มีพระยศต่ำกว่า นั้นจะลาออกจากฐานันดรศักดิ์กรณีที่ชายมียศต่ำกว่าหม่อมเจ้า ครับ เช่น ว่า หญิงเป็นพระองค์เจ้า ชายเป็นหม่อมเจ้าซึ่งต่ำกว่า แต่ไม่ต้องลาออกเพราะยังเป็นเจ้าด้วยกัน กรณีนี้จึงขออนุญาตเพิ่มเติมครับ

เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจมากค่ะ ฟังเพลินๆแปปเดียวจบคลิปแล้ว

ชอบน้ำเสียง2คนมากค่ัะ

ค้นพบวิดีโอนี้โดยบังเอิญ แต่ดูจบแล้วอดไม่ได้ที่ต้องไปหาวิดีโอเรื่องอื่น ๆ ของโลกวิวัฒน์ต่อ ชอบการเชื่อมโยงกับละคร หนัง หรือภาพยนตร์ที่สุด เพราะเป็นคนที่ชอบประวัติศาสตร์และชอบดูละครมาก ๆ การเล่าเรื่องของทั้งสองคนน่าชื่นชมและน่าติดตาม ผลิตคอนเทนต์ดี ๆ แบบนี้มาเรื่อย ๆ นะคะ ขอเป็นผู้ติดตามหน้าใหม่ค่ะ 😍

สวัสดีค่ะคุณฉัตร​ ยินดีที่ได้เจอที่นี่ด้วยนะคะ^^

พึ่งมาเจอรายการนี้วันนี้ ชอบการเล่าเรื่องมากเลยค่ะ เล่าได้น่าติดตามมากๆ ทำต่อไปเยอะๆ นะคะ จะรอติดตามค่ะ

ชอบมาก อยากให้เล่าเรื่องแบบนี้

ขอบคุณ สำหรับความรู้ทางประวัติศาสตร์คร่า 🙏

เพิ่มเติมข้อมูลเกี่ยวกับ พระอัครมเหสี พระมเหสี ของพระมหากษัตริย์ที่จะมีผลต่อพระยศของพระโอรส/ธิดา คือ 1.พระอัครมเหสีในขณะนั้น และ2.พระภรรยาเจ้าที่เป็นชั้นลูกหลวง(พระธิดากษัตริย์รัชกาลก่อน ๆ) พระโอรส/ธิดา จะประสูติออกมาเป็นเจ้าฟ้าชั้นเอก หรือลำลองว่าชั้นทูลกระหม่อม ยกตัวอย่าง เช่น กรณีที่ 1. พระโอรสธิดาที่ประสูติแต่พระอัครมเหสีในขณะนั้น ของรัชกาลที่ 9 จึงมีพระโอรสธิดาชั้นทูลกระหม่อม 4 พระองค์ เพราะทุกพระองค์ประสูติใต้เศวตฉัตร และประสูติแต่พระอัครมเหสีคือสมเด็จพระบรมราชินีนาถฯ พระธิดาองค์ใหญ่ใน ร.9 เมื่อลาออกจากถานันดรราชวงศ์เราก็เรียกพระนามพระองค์เป็น ทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตน์ฯ นับแต่นั้น กรณีที่ 2. พระโอรสธิดาที่ประสูติแต่พระภรรยาเจ้าชั้นลูกหลวง คือ เป็นพระธิดาของอดีตพระมหากษัตริย์รัชกาลก่อน เช่น รัชกาลที่ 5 มีพระภรรยาเจ้าชั้นนี้มี 5 พระองค์ ซึ่งขอยกตัวอย่างให้เห็น 2 พระภรรยาเจ้า คือ สมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง และสมเด็จพระศรีสวรินทิราบรมราชเทวี พระพันวัสสาอัยกาเจ้า ทั้งสองพระองค์เป็นพระธิดาใน ร.4 ทั้งสองพระองค์เมื่อมีประสูติกาลโอรสธิดาของ ร.5 จึงล้วนแต่ได้พระยศเจ้าฟ้า ชั้นทูลกระหม่อม เช่น ร.6 ตอนยังดำรงพระยศเป็นสมเด็จพระบรมโอรสาธิราช มีพระนามลำลองว่า ทูลกระหม่อมโต หรือสมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้ามหิดลอดุลยเดช พระบรมชนกใน ร.8 และ ร.9 มีพระนามลำลองว่าทูลกระหม่อมแดง เป็นต้น ส่วนพระยศเจ้าฟ้าชั้นโท หรือลำลองว่าชั้นสมเด็จ เป็นพระโอรสธิดาที่ประสูติแต่พระภรรยเจ้าชั้นหลานหลวง คือพระนัดดาของอดีตพระมหากษัตริย์ ซึ่งพระภรรยาเจ้าชั้นนี้ของ ร.5 มีทั้งสิ้น 3 พระองค์ ล้วนแต่เป็นพระนัดดาใน ร.3 ทั้งสิ้น ยกตัวอย่างเช่น พระโอรสที่ประสูติแต่พระอรรคชายาเธอ พระองค์เจ้าสายสวลีภิรมย์ กรมขุนสุทธาสินีนาฏ คือสมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้ายุคลทิฆัมพร มีพระนามลำลองว่า สมเด็จชาย เป็นต้น พระโอรสธิดาในพระมหากษัตริย์ที่ประสูติแต่เจ้าจอมมารดา จะดำรงพระยศเป็นชั้นพระองค์เจ้า ซึ่งเรียกนามลำลองว่าชั้นเสด็จ ซึ่งพระโอรสธิดาชั้นนี้มีพบเห็นมากสุด เช่น พระธิดาในเจ้าคุณพระประยุรวงศ์(เจ้าจอมมารดาแพ) คือ พระเจ้าลูกเธอ พระองค์เจ้าศรีวิไลยลักษณ์ มีพระนามลำลองว่า เสด็จพระองค์หญิงใหญ่ เป็นต้น

ให้ความรู้คือดีมากคับชอบฟังคับ

เนื้อหาหน้าสนใจมากค่า อยากฟังเยอะกว่านี้เหมือนตอนมันสั้นไป

ขออนุญาตเพิ่มเติมนิดนึงครับ สำหรับ หม่อมเจ้า จัดเป็นพระอนุวงศ์ชั้นที่เล็กสุด สามารถมีได้ทั้ง ที่เป็นชั้นหลานหลวง และชั้นเหลนครับ ยกตัวอย่าง ราชสกุล ยุคล ต้นสายคือ สมเด็จเจ้าฟ้ายุคลทิฆัมพร (เจ้าฟ้าชั้นโท) ท่านแต่ง เสกสมรสกับหม่อมเจ้าเฉลิมเขตมงคล(ต่อมาได้รับสถาปนาขึ้นเป็น พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า(พระองค์เจ้าชั้นตรี) และ พระเจ้าวงศ์เธอ พระองค์เจ้า(พระองค์เจ้าชั้นโท)) ทำให้เวลามีพระโอรส พระโอรสจึงเป็น พระองค์เจ้า เนื่องจากพ่อมีพระยศเจ้าฟ้า แม่มีพระยศพระองค์เจ้า พอชั้นหลาน ซึ่งมีพระยศเป็นพระองค์เจ้า พอมีพระโอรส จึงเป็น หม่อมเจ้า(หลานของสมเด็จเจ้าฟ้ายุคลทิฆัมพร) และเป็นเหลนของ ร.5 ครับ

Ep.ที่รอคอย ขอบคุณมากครับที่มาเผยแพร่

อยากฟังเรื่อง จิตร ภูมิศักดิ์ ครับ❤

ณ เชียงใหม่ สืบเช้าสายมาจากเจ้าเจ็ดตนครับ

อีพีนี้เริ่ดมากกกก ไม่ขออะไรมากขอคลิปสักชม ได้ไหมคะ 5555555

เล่าได้น่าสนใจ ความรู้ข้อมูลแน่น ฟังเพลินมากค่ะ ขอบคุณมากนะคะ

Oho อธิบายได้ดีมากๆครับ ชอบจัง ฟัง channel นี้ครั้งแรก เลยถือโอกาส subscribe เลย 😊

ชอบคอนเท้นตนี้ค่ะ ได้ความรุ้😊

ชอบฟังมากเลยค่ะ มาบ่อยๆนะคะ❤

เพิ่มเติมครับ *** พระองค์จุล เดิมคือ หม่อมเจ้าพงษ์จักร จักรพงษ์ ครับ หม่อมราชวงศ์นริศรา อ่านว่า นะ-ริด-สา นะครับ

ชอบดูมากค่ะ อยากให้ลงคลิปทุกวัน

1.กรณีของราชสกุลจักรพงษ์ จะอยู่ในหมวดพระองค์เจ้าตั้ง(พระองค์เจ้าชั้นโท)ครับคือตั้งให้แต่พระองค์จุลเพียงองค์เดียวลูกเกิดมาจึงเป็นแค่ มรว ถ้าอยู่ในหมวดพระองค์เจ้ายกคือจะยกทั้งสาย 2.อีกกรณีหนึ่งพระองค์เจ้าชั้นเอก(ลูกกษัตริย์)สมรสกับพระองค์เจ้าชั้นโท(พระเจ้าวรวงศ์เธอ)ลูกจะเป็นพระองค์เจ้าชั้นตรี(พระวรวงศ์เธอ)ในราชสกุล...ฉัตรชัย

อยากให้เล่าถึงราชสกุลกฤดากร ค่ะ พอดีแม่สามีเรามีเป็นหม่อมหลวง ในราชสกุลกฤดากรค่ะ เลยอยากทราบประวัติของราชสกุลนี้

❤❤ชอบน้องสองท่านนี้มากๆ ติดตามมาจากติ๊กต้อก น้องเป็นผู้มีภูมิรู้มากๆ หน้าตาดีมากๆ สรุปคือชอบหนูค่ะ

อยากให้เล่าเรื่อง ทาสและการเลิกทาสในไทยหน่อยครับ ❤

เก่งมากกกกกกก ชอบดู

พอจะถนัดเรื่อง ตำนานอุรังคธาตุ หรือ อุรังคนิทาน มั้ยครับ อยากฟังในมุมมองของโลกวิวัฒน์

พึ่งรู้ว่า สกุล ณ.อยุธยา คือเชื้อสายราชวงศ์จักรี

ขอบคุณครับความรู้จริงๆช่องนี้❤

ละเอียด

สรุปอ่านว่า นะริดสา หรือเปล่าครับ จำได้ภาษาอังกฤษสะกดว่า Narisa

จริงๆ ราชสกุลจักรพงษ์ ไม่น่าใช้คำว่า ผิดรูปแบบนะครับ เพราะสืบสายราชสกุล ทางพระบิดาถูกต้อง และ หม่อมราชวงศ์นริศรา จักรพงษ์ [นะ-ริด-สา] อ่านออกเสียงดังนี้นะครับ หากออกนามท่านถูกต้องก็จะเป็นการให้เกียรติท่านและ ไม่ทำให้ผู้ฟังเข้าใจผิดไปด้วยครับ ขออนุญาตพิมพ์การออกเสียงไว้ และไม่ควรใช้คำว่า “case ยกเว้น”นะครับ ท่านเป็น ม.ร.ว ตาม ศักดิ์และสิทธิ์ ทุกประการโดยสืบจากพระบิดา พระนามของ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา (สิริวัณณวรี แต่ให้ออกเสียงว่า** สิ-หริ-วัน-วะ-รี) ตามประกาศครับ ส่วนลูกฝ่ายหญิง หากมารดาที่อยู่ในราชสกุล สามารถให้บุตรใช้ราชสกุลได้ โดยมีข้อกำหนดระเบียบไว้ชัดเจนว่า อย่างไรได้ และไม่ได้ โดยไม่ต่อท้าย ว่า ณ อยุธยา เช่น คุณคราวเดียร์ ก็เช่นกัน ซึ่งก็ไม่ได้ผิดรูปแบบ เพราะมีแบบแผนไว้อย่างชัดเจนครับ ด้วยความเคารพครับ หลายครั้งได้รับความรู้ อย่างมาก แต่ขออนุญาตแชร์

อยากให้ทำเรื่อง ต้นกำเนิดของภาษาไทยครับ อยากรู้พัฒนาการของภาษาไทยตั้งแต่ต้นจนเพี้ยนมาใช้ในปัจจุบัน

ละเอียดสุดๆๆ ผมยังเหนื่อยแทน 😅

หลายคนอาจจะสงสัยว่าทำไม พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจุลจักรพงษ์ มีลูกถึงไม่ได้หม่อมเจ้า เพราะว่าเดิมที พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจุลจักรพงษ์ มีพระยศเป็นหม่อมเจ้า แต่ได้เลื่อนพระยศขึ้นเป็นเฉพาะบุคคลไม่ใช่ทั้งสาย ทำให้เมื่อมีลูกต้องนับจากพระยศเดิมลูกจึงได้พระยศเป็นหม่อมราชวงศ์ เหมือนกับเคสของ หม่อมเจ้าเฉลิมศึกยุคล ที่ได้เลื่อนพระยศเฉพาะบุคคลเป็น พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าเฉลิมศึกยุคล

พอดีหนูนามสกุล " ณ มา " พอมีที่มาอย่างไรบ้างหรอคะ หนูสงสัยมานานแล้ว ที่บ้านก็อธิบายไม่ได้ ลองพยายามหาข้อมูลแล้ว แต่หาไม่เจอเลยค่ะ 🙇🏻‍♀️😓

อยากฟังเรื่องลึกลับของร6ค่ะ

พอเล่าเรื่องพวกนี้ ถ้ามีกราฟฟิคขึ้นประกอบการเล่า จะเข้าใจง่ายขึ้นอีกเยอะเลยครับผม

อยากรู้ประวัติรัชกาลที่8เเบบเจาะลึกค่ะ หาฟังยากมากสนใจเรื่องท่านค่ะไม่ค่อยมีใครพูดถึงเลย มีความรู้ที่สอนไม่กี่เรื่องเอง😢 ฝากพิจารณาด้วยนะคะจากใจเด็กตาดําๆ

ราชสกุลแล้ว ขอราชนิกูลด้วยค่ะ สับสน หาอ่านเองแล้วงงมาก

สองคนนี้เขาเล่าเพลินน่อ

เคยเจอคนตระกูล ณ.. ในจังหวัดขอนแก่น เป็น ณ ชื่ออำเภอเล็กๆหนึ่งในจังหวัด คือโม้ว่าตระกูลตัวเองยิ่งใหญามากกก เราก็พอรู้ว่าเป็น ณ… ที่ไม่ได้มีบันทึกแปลกใจเลยไปหาข้อมูล สรุป คือเป็นจีนเข้ามา ตั้งตนใช้นามสกุล ณ เอง แถมมายุคหลังๆช่วง ร.8-ร.9 ด้วย ณ ชื่ออำเภอตัวเองก็ไม่ได้เป็นคนก่อตั้ง เป็นตระกูลอื่นก่อตั้งอำเภอนี้ บอกตัวเองมาพัฒนาอำเถอนี้ให้ดีบลาๆๆ แล้วตระกูลขุนนางไทยทั่วประเทศเค้าไม่สร้างโรงเรียน สร้างโรงบาล สร้างวัดบ้านเกิดตัวเองหรอ มีอีกเยอะที่พัฒนาบ้านเกิดตัวเอง ฉันนี่มองบนเลย จะเรียกว่าแอบอ้างยังได้

อาจารย์น้องไนซ์ราชสกุลไหนครับ ?

ผมนึกถึงหม่อมปลื้ม หม่อมหลวงณัฏฐกร เทวกุล

มีแต่พึ่น้องแต่งงานกันผมงง

เสริมคพ่อรับพ่อเป็นเจ้าฟ้า + แม่เป็นเจ้าฟ้า = ลูกก็จะเป็นเจ้าฟ้า

ทำ ทวารวดี สักตอนครับ

พระองค์จุล เดิมคือ หม่องเจ้าพงษ์จักร จักรพงษ์ ครับ

ผมถามเป็นความรู้ได้ไหม แล้วคนที่มีคำว่า ราช อยู่ในนามสกุล เล่น ราชศิริสวัสดิ์ อินราชปราโมทย์ ความหมายคืออะไรหรอครับ เป็นค่าราช หรือว่ายังไง ขอถามเพื่อเป็นความรู้ครับ 😊

มีหม่อมหลวง "หิมะทองคำ" มั้ย

ตัวอย่างแบบสายที่ไม่ได้มีต้นราชสกุลเป็นเจ้าฟ้า ได้แก่ พระองค์เจ้าอาภากรเกียรติวงศ์ ( ทรงกรมตอนท่านโต คนเรียกกรมหลวงชุมพร )ต้นราชสกุลอาภากร เป็นพระราชโอรสประสูติแต่เจ้าจอมมารดาโหมด ท่านเป็นต้นราชสกุล นับเป็นชั้นที่ 1 เป็นพระองค์เจ้า( ลูกพระเจ้าแผ่นดิน ) ลูกของท่านเป็นชั้นที่ 2 ได้แก่ มจ. อาทิตย์ทิพอาภา อาภากร ณ อยุธยา ต่อมายกเป็นพระองค์เจ้าอาทิตย์ทิพอาภา ถ้ามีลูกเป็นมรว. นามสกุล อาภากร ณ อยุธยา ต่อกันไปตามสายทางพ่อ ตย. อีกสัก 1 ราชสกุลดิศกุล พระองค์เจ้าดิศวรกุมาร( กรมดำรง ) มีลูกเช่นมจ. สุภัทรดิศ ดิศกุล ถ้ามีลูกมีหลาน ก็เป็นมรว. มล. ต่อๆกันไป

จริงๆน่าจะเล่าด้วยนะว่าทำไมถึงไม่ใช่พระวรวงศ์เธอพระองค์เจ้า (ซึ่งเรียกพระองค์เจ้ายก) แบบพระวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าพีรพงศ์ภาณุเดช แต่เป็นพระเจ้าวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าจุลจักษ์ฯ คือยกไปมากกว่าขั้นนึง น่าเสียดายๆ

พี่ครับ พูดเรื่อง ขอม กับ เขมรหน่อย แยกกันหรือ คนเดียวกันครับ

พระปิยมหาราชเจ้า ทรงมีโอรสและธิดา เพียง 77 พระองค์เท่านั่นเองหรือฮะ?!😅

เพื่อนผมคนนึงมีนามสกุล อิศรางกูร ณ อยุธยา ไม่แน่ใจว่าผมเขียนถูกไหม แต่มันนามสกุลนี้ครับ

พระองค์เจ้าจุลจักรพงษ์ มีพระนามแรกประสูติว่า หม่อมเจ้าพงษ์จักร จักรพงษ์ ครับ ต่อมารัชกาลที่ 6 ได้เลื่อนพระยศ และพระราชทานนามใหม่ โดยการเอาชื่อ รัชกาลที่ 5 พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว กับชื่อ เจ้าฟ้าจักรพงษ์ภูวนาท มาเล่นคำเป็น จุลจักรพงษ์

ณ.จ๊ะ

เจ้าจอมต้องใช้ราชาศัพท์ไหมคะ

สอบถามหน่อยค่ะอย่าง เจ้าดารรัศมีท่านเป็นพระวรชายา ทำไมลูกถึงไม่เป็นเจ้าฟ้าคะโดยที่เจ้าดารารัศมีทรงเป็นเจ้าหญิงล้านนา

ตอนนี้รำคาญพวกนักแปลหลายคนมากที่มักจะชอบใช้คำแปลคุณหนูคุณชายกับเหล่าพระญาติบางเรื่องใช้กับลูกกษัตริย์ด้วย บางเรื่องกษัตริย์ใช้คำว่า" แก "กับลูกหรือหลาน สรุปว่าการศึกษาไทยเราน่าเป็นห่วงด้านการใช้ภาษาในสื่อต่างๆโดยเฉพาะกับพวกนักแปลรุ่นใหม่ๆที่อาการหนักคือพวกนักแปลของจีน ญี่ปุ่น เกาหลีที่มักนิยมใช้กันเยอะ คำแปลต้นทางจะเป็น" เจ้าหญิง,เจ้าชาย "เพราะจีน เกาหลี นอกจากลูกกษัตริย์กับมเหสีแล้วยังใช้กับลูกที่เกิดจากสนม นางกำนัลและพระญาติอื่นๆด้วยโดยดูจากเชื้อสายทางพ่อแต่มีแบ่งเป็นชั้นยศอีกหลายชั้นยศและยุโรปใช้ได้จนถึงลูกของหลานชายคนโต แต่นักแปลมักจะแก้ไขคำจากเจ้าหญิง เจ้าชาย ท่านหญิง ท่านชาย ท่าน ฝ่าพระบาทและอื่นๆปรับแก้เหลือแค่2คำจบคือคุณหนูคุณชายเป็นมาตรฐานเดียวกันหมดจนน่าปวดหัวเลย

เอาตรงส่วนไหนมาเหมือน

"ม.ร.ว.นริศรา" ชื่อท่านออกเสียงว่า "นะ-ริด-สา" ครับ

สงสัย ครับ แบบนี้ ก็เท่ากับว่า ทุกราชสกุล ที่สืบเชื้อสายมา ก็มี โครโมโซม เดียวกัน ตั้งแต่ ต้น สกุลแล้ว ถ้า แต่งงานกันเอง มีลูก ลูกจะไม่ออกมร ผิดปกติ เหรอครับ 😅😅

ของผม ณ จ่ะ

เจ้าฟ้า ชั้นเอก เกิด จาก พระภรรยาเจ้าชั้นลูกหลวง เจ้าฟ้าชั้นโท เกิดจาก พระภรรยาเจ้า ชั้นหลานหลวง

ขอเสริมนะครับ 5:08 ถ้าเจ้านายผู้ชายจะแต่งกับเจ้านายผญ ที่ศักดิ์สูงกว่าผู้ชายไม่ต้องลาออกจากฐานันดรครับ แต่ผู้ฝ่ายหญิงต้องลาออก

ฟังง่ายเข้าใจง่าย เสียดาษนะครับต่อไปราชวงค์จะน้อยลงไปอีกแต่ถ้าสมัยนี้ถ้ามีเมียเยอะก็จะดูไม่ดีอีกตามยุคสมัย

สกุลยศ คือพระยศที่ได้มาตั้งแต่ประสูติ เจ้าฟ้ามี3ชั้นคือชั้นเอกและโท ตรี ชั้นเอกใช้ทูลกระหม่อมเกิดพระภรรยาเจ้าชั้นลูกหลวง (น้องร่วมบิดา)ร.5มี4พระน้องนาง พระองค์เจ้าสุนันทากุมารีรัตน์ พระองค์เจ้าสว่างวัฒนา พระองค์เจ้าเสาวภาผ่องศรี พระองค์เจ้าสุขุมาลมารศรี (พระยศก่อนแต่ตั้ง) ชั้นโทใช้สมเด็จ เกิดพระภรรยาเจ้าชั้นหลานหลวง มี3พระนาง หม่อมเจ้าบัว ลดาวัลย์ หม่อมเจ้าสาย ลดาวัลย์ หม่อมเจ้าปิ๋ว ลดาวัลย์(พระยศก่อนแต่งตั้ง) เป็นหลาน ร.3 เจ้าฟ้าชั้นตรี คือเจ้าฟ้าแต่งกับเจ้าฟ้า หรือได้รับสถาปนาพิเศษ ซึงมีน้อยหลักๆจะเป็นลูกวังหน้าและลูกของพี่สาว ร.1 เจ้าฟ้าชั้นเอก เจ้าฟ้าชั้นโท พระองค์เจ้า หม่อมเจ้าเป็นชั้นเจ้านาย และหม่อราชวงศ์หม่อมหลวงเป็นสามัญชนเป็นแค่ราชนิกูลไม่ใช่ชั้นเจ้านาย ส่วน ณ ถ้าแม่มี ณ แต่งงานลูกจะไม่มี ณ ต่อท่ายต้องมาจากพ่อมี ณ เท่านั้นลูกถึงมี ณ ได้

อยากให้ยาวสักชั่วโมงงงง

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

ขอยกตัวอย่างคุณชายปวรรุจ แต่งงานกับ สมเด็จเจ้าหญิงพรรณวสา ฝ่ายหญิงโดนถอดยศไปแล้วเพราะยศสูงกว่า แล้วถ้าหย่ากับฝ่ายชาย ก็เท่ากับว่าเสียแล้วเสียเลยไม่สามารถกลับไปใช้ ยศเดิมได้ใช่ไหมครับ

❤

หม่อมเยิน

แล้วแพรวา9ชีวิตล่ะครับ 🤔🤔🤔

พระองค์เจ้าชาย+พระองค์เจ้าหญิง=ลูกเป็นพระองค์เจ้า ไหมครับ และหม่อมเจ้าชาย+หม่อมเจ้าหญิง = ลูกเป็นหม่อมเจ้าหรือหม่อมราชวงศ์ครับ

ณ นคร

ผมสามารถเปลี่ยนนามสกุลเป็น ณ จ๊ะ ได้ไหมครับ

ผญ แข็งมาก

นะจ๊ะ 😂😂😂

ณ ถลาง ล่ะ

แต่งตั้ง​กันไป😂

ยุคล ไง เจ้าฟ้า แต่งกับ พระองค์เจ้า ยุคลเลยยังมีหม่อมเจ้าเหลือมาถึงปัจจุบัน

ตอนนี้ใครมาบอกสกุลใสจะโบกให้หัวโยก

แสดงว่าอย่างงี้คุณฮิลโก้คือมีเชื้อความเป็นอยู่น้อยมากๆ

ถ้าลาออกจากพระยศแล้วไปแต่งงาน แล้วเปลี่ยนใจหรือยกเลิกแต่งงาน สามารถกลับมาขอยศคืนทีหลังได้มั้ยคะ

เจ้วิอย่าแกล้ง

ราชวงศ์สุโขทัยยังมีหลงเหลืออยู่ป้าวครับ

ขอโทษนะ ไม่มีใครแนะนำตัวว่าชั้นหม่อมหลวงหรอก

ในเมื่อแต่งตั้งตั้งจากหม่อมเจ้าเป็นพระองค์เจ้าแล้วทำไมลูกถึงกลายเป็นหม่อมราชวงศ์เลยไม่ใช่พระยศเป็นหม้อมเจ้าต่อ

เจ๊วิคนสวยผอมลงนะ สวยขึ้นไหม เจ๊วิมีแฟนยัง

ไม่ได้อินเลย