《Glory to Hong Kong》
Music: thomas dgx yhl
Arrangement: t, bp, clk, oct tad
Korean lyrics: LalalaMila韓國日誌, Vicky Wong
Translation: LalalaMila韓國日誌
mv&cover page: 文字藝術絲
cover page image: KEVIN CHENG PHOTOGRAPHY
官網: dgxmusic.com/
Facebook: / glorytohkdgx
授權申請: forms.gle/QuHM...
聯絡 contact us: contact@dgxmusic.com
詞: LalalaMila韓國日誌, Vicky Wong
翻譯: LalalaMila韓國日誌
영광이 다시 오길
願榮光歸香港 韓文版
우린 그렇게 두렵다
U-rin keu-reok-ke tu-ryeop-da
我們 是那麼的 害怕
우린 그도록 애절하다
U-rin keu-to-rok ae-jeol-a-da
我們 是那樣的 哀切
고개 들면서 구호 외치면서
Ko-gae teul-myeon-seo ku-ho waet-chi myeon-seo
抬起頭 高喊口號
자유는 다시 오길
Cha-yu-neun ta-shi o-gil
祈求自由再次歸來
총알 눈앞에 지나가
Chong-al nun-ap-ae chi-na-ga
子彈 從眼前擦過
연기 목안에 머무른다
yeon-gi mog-an-ae meo-mu-reun-da
煙霧 徘徊於喉間
피가 흘러도 한 걸음씩 간다
Pi-ga heul-leo-do han-geo-leum sshik kan-da
即使血在淌 也要步步向前
우리의 자율 위해
U-ri-yae cha-yul wi-hae
為了我們的自由
벌벌 떨 었었던 그날들
Peol-beol ddeo-leo-sseot-deon keu-nal-deul
瑟縮顫抖的那些日子裏
옆에서 몰랐던 친구 와 함 께
yeop-pae-seo mol-lat-deon chin-gu wa ham ggae
與身旁不曾相識的戰友一起
서서히 자유를 위해 큰힘을 모여
Seo-seo-hi cha-yu-reul wi-hae keun-him-eul mo-yeo
徐徐 為了自由 齊集力量
용기 내여 함께 걸어
Yong-gi nae-yeo ham-ggae keo-leo
鼓起勇氣 一起前行
다시 오른 홍콩의 태양아
Ta-shi o-reun hong-kong-ae tae-yang-a
再次升起 香港的太陽啊
정의 구현 위하여 시대혁명
Jeong-ui ku-hyeon wi-ha-yeo shi-dae-hyeong-myeong
為了彰顯正義 時代革命
민주 자유 영원히 홍콩 비추길
Min-ju-cha-yu yeong-won-hi hong-kong pi-chu-gil
祈求 民主自由 永遠 照亮香港
영광이 다시 오길
Yeong-gwang-i ta-shi o-gil
願榮光再次歸來
「有熱心網民錄製韓文人聲版本，大家可以學返唱。希望可以鼓勵更多人提供各國語言嘅版本」
22 сен 2019
