「灰色と青(잿빛과푸름)/菅田将暉(Suda Masaki)+米津玄師(Yonezu Kenshi) 」│Covered by 김달림과하마발 

내가 먼저 올릴라했는데!! 袖丈が覚束無い夏の終わり 소데타케가 오보츠카나이 나츠노 오와리 소매 길이가 애매해진 여름의 끝이 明け方の電車に揺られて思い出した 아케가타노 덴샤니 유라레테 오모이다시타 새벽 전차에 올라 흔들리며 떠올렸어 懐かしいあの風景 나츠카시이 아노 후-케- 그리운 그 풍경을 たくさんの遠回りを繰り返して 타쿠산노 토오마와리오 쿠리카에시테 계속해서 돌고 돌아 同じような町並みがただ通り過ぎた 오나지요-나 마치나미가 타다 토오리스기타 비슷해 보이는 거리 풍경이 그냥 스쳐지나갔어 窓に僕が写ってる 마도니 보쿠가 우츠테루 창문에 내가 비쳤어 君は今もあの頃みたいにいるのだろうか 키미와 이마모 아노코로미타이니 이루노다로-카 너는 지금도 그때처럼 있는걸까 ひしゃげて曲がった あの自転車で走り回った 히샤게테 마갓타 아노 지텐샤데 하시리마왓타 찌그러지고 휘어진 그 자전거를 타고 돌아다녔던 馬鹿馬鹿しい綱渡り 膝に滲んだ血 바카바카시이 츠나와타리 히자니 니진다 치 바보같은 모험, 무릎에 고였던 피 今はなんだかひどく虚しい 이마와 난다카 히도쿠 무나시이 지금은 어쩐지 너무나도 공허해 どれだけ背丈が変わろうとも 도레다케 세타케가 카와로-토모 아무리 키가 자라난다해도 変わらない何かがありますように 카와라나이 나니카가 아리마스요니 변하지 않는 무언가가 있기를 くだらない面影に励まされ 쿠다라나이 오모카게니 하게마사레 시시한 추억에 북돋아져서 今も歌う今も歌う今も歌う 이마모 우타우 이마모 우타우 이마모 우타우 지금도 노래해, 지금도 노래해, 지금도 노래해 忙しなく街を走るタクシーに 세와시나쿠 마치오 하시루 타쿠시-니 바쁜 거리를 달리는 택시에 ぼんやりと背負われたままくしゃみをした 봉야리토 세오와레타 마마 쿠샤미오 시타 멍하니 올라탄 채로 재채기를 했어 窓の外を眺める 마도노 소토오 나가메루 창 밖을 내다보았어 心から震えたあの瞬間に 코코로카라 후루에타 아노 슌칸니 마음에서부터 떨려오는 그 순간에 もう一度出会えたらいいと強く思う 모- 이치도 데아에타라 이이토 츠요쿠 오모우 다시 한 번 만나고 싶다고 강하게 바랐어 忘れることはないんだ 와스레루 코토와 나인다 잊어버리는 일은 없어 君は今もあの頃みたいに居るのだろうか 키미와 이마모 아노코로미타이니 이루노다로-카 너는 지금도 그 때처럼 있는 걸까 靴を片方茂みに落として探し回った 쿠츠오 카타호- 시게미니 오토시테 사가시마왓타 신발 한 짝을 수풀에 떨어트려서 찾아 헤맸어 ｢何があろうと僕らはきっと 上手くいく｣と 나니가 아로-토 보쿠라와 킷토 우마쿠이쿠토 “무슨 일이 있더라도 우리는 분명 잘 될 거야” 라며 無邪気に笑えた 日々を憶えている 무쟈키니 와라에타 히비오 오보에테이루 천진난만하게 웃었던 날들을 기억하고 있어 どれだけ無様に傷つこうとも 도레다케 우자마니 키즈츠코-토모 아무리 흉하게 상처입는다 해도 終わらない毎日に花束を 오와라나이 마이니치니 하나타바오 끝나지 않는 매일에 꽃다발을 くだらない面影を追いかけて 쿠다라나이 오모카게오 오이카케테 시시한 추억을 뒤쫓아가며 今も歌う今も歌う今も歌う 이마모 우타우 이마모 우타우 이마모 우타우 지금도 노래해, 지금도 노래해, 지금도 노래해 朝日が昇る前の欠けた月を 아사히가 노보루 마에노 카케타 츠키오 아침 해가 뜨기 전의 이지러진 달을 君もどこかで見ているかな 키미모 도코카데 미테이루카나 너도 어딘가에서 보고 있을까 何故か訳もないのに胸が痛くて 나제카 와케모 나이노니 무네가 이타쿠테 왠지 이유도 없이 가슴이 아파서 滲む顔 霞む色 니지무 가오 카스무 이로 번져가는 얼굴, 흐려지는 색 今更悲しいと叫ぶには 이마사라 카나시이토 사케부니와 이제 와서 슬프다고 외치기에는 あまりに全てが遅すぎたかな 아마리니 스베테가 오소스기타카나 모든 게 너무 늦어버린 걸까 もう一度初めから歩けるなら 모- 이치도 하지메카라 아루케루나라 다시 한 번 처음부터 걸어간다면 すれ違うように君に会いたい 스레치가우요-니 키미니 아이타이 엇갈리는듯이 너와 만나고 싶어 どれだけ背丈が変わろうとも 도레다케 세타케가 카와로-토모 아무리 키가 자라난다고 해도 変わらない何かがありますように 카와라나이 나니카가 아리마스요니 변하지 않는 무언가가 있기를 くだらない面影に励まされ 쿠다라나이 오모카게니 하게마사레 시시한 추억 속 모습에 북돋아져서 今も歌う今も歌う今も歌う 이마모 우타우 이마모 우타우 이마모 우타우 지금도 노래해, 지금도 노래해, 지금도 노래해 朝日が昇る前の欠けた月を 아사히가 노보루 마에노 카케타 츠키오 아침 해가 뜨기 전의 이지러진 달을 君もどこかで見ているかな 키미모 도코카데 미테이루카나 너도 어딘가에서 보고 있을까 何もないと笑える朝日がきて 나니모 나이토 와라에루 아사히가 키테 아무것도 아니라며 웃을 수 있는 아침 해가 떠올라서 始まりは青い色 하지마리와 아오이 이로 시작은 푸른 빛깔

可愛くて肌白くて美人で声綺麗で歌が上手で日本語も上手で後ろの人もいい人でどこまで完璧なんですか。。

なんだろ、なんか、安心する声

アイネクライネ歌って欲しいです！

この声でスピッツのチェリーが聞きたい🍒

와ㅠㅠㅠ 갈수록 영상미 장난 아닌데요ㅠㅠㅠ? 진짜 달림님 너무 멋져요ㅠㅠㅠ 마발님은 역시 가면 컨셉 잘 잡으신거같아요!! 얼굴 안보이는게 신비성이 더해져서 뭔가 더 달마발 보는 재미가 있는거같아요!!

日本の歌をここまで感情込めて熱唱できることが素晴らしい。これからも日本中で愛されている曲を聴かせてほしい。日本の曲に関心を持ってもらえるのはうれしい。

「膝に滲んだ血」のところがすごく好きです😭💓

この世界観に引き込まれました。 東洋の美しさを感じました。

흑흑 캔시 최애곡인데 감사합니다 ㅠㅠ

아 그리고 혹 실례가 안된다면 달빛천사 ost - Love chronicle 부탁드려도 될까요? ㅠㅠㅠ 달림님 목소리로 들으면 날아갈 것 같아요 ㅜㅜㅜㅜ 마발님 mr도 넘 기대되구요..!

毎回選曲が神😭 もっと有名になってほしい！

おぼつかないの発音が好きすぎる可愛すぎる

하마발님의 작,편곡과 김달림님의 가창력은 역시 최고의 조합이네요!👍

言葉をただ発するのでは無く、言葉と感情がちゃんと表現されてる……。凄いな😃 言葉の意味をちゃんと理解しているって事だな❗

모르던노래를 처음으로 들었는 데도 좋탐.. 역시! 달림누나의 목소리는 정말 좋은듯 사랑해요💜

ㅠㅠㅠ뮤직비디오같아요..ㅠㅠ 필터에 멋진 노래에 감성까지 어느하나 빠질게 없어ㅠㅠㅠ

와 반주 편곡 진짜 좋네요!8ㅁ8 달림 노래야 뭐 언제나 좋구요ㅋㅋㅋㅋㅋ 하마님이 달림과 맞게 편곡을 잘 해주시는것 같아요ㅎㅎ 오늘은 편집도 특별하네요 곡의 분위기를 더 잘 살려주는듯해요ㅎㅎ

1番好きな曲😢素敵です、、、これからも楽しみにしてます♬

顔も声も美しいすぎる🌸✨ Thanks for your amazing cover!

와 오늘도 대박이에요ㅠㅠㅠ💛💛

마지막에 진짜 소름••••• 중간중간 영상과 너무 잘 어울리는 노래에요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 덕분에 매번 좋은 제이팝 알아갑니다🖤

너무 좋네요:) 공부하면서 지칠때마다 종종 듣는데 힐링됩니다

와 분위기 대박! 아침부터 가다렸어요!!

와 이노래 진짜 좋아하는데ㅠㅠㅜㅠㅠ 불러주셔서 감사합니다ㅠㅜㅠㅠ😭😭😭 목소리 여전히 너무예쁘고 아름다우세요💞💞💖

제이팝 중에 이런 류 노래를 들으면 맨날 눈물남 ㅠㅠㅠㅜ 너무 좋은데 들으면 눈물펑펑

저번에 올려주셨던 lemon을 듣고 우연히 유튜브 추천 노래로 이 잿빛과 푸름 노래를 듣게 되어 되게 좋은 노래로 인상에 남았었는데 이번에 불러주셔서 정말 감사해요 ! 벌써 구독자 5만을 향해 가시는 모습을 보니 괜히 기분이 좋은 것 같아요 !! 다음 곡에는 구독자 5만 축하 댓글을 달 수 있을 것 같아요 ! 앞으로 구독자 10만, 100만 그 이상에 갈 때까지 항상 응원할게요 !!

스다마사키 팬이라서 여러 커버 들어봤는데 달마발님 커버가 제일 제 취향이에요ㅠㅠ 제가 생각하는 잿빛과 푸름의 분위기를 잘살리신듯ㅠㅠ💕

와 진짜 퀄리티가 점점 좋아지시는거 같아요ㅜㅜ 진짜10만명 금세찍고100만명갑시다!!!!

最近辛いことが続いていたので聴いて泣いてしまいました。カバーしてくれて本当にありがとうございます。歌詞の意味を汲み取ってくれているのが伝わってきます(T-T)

달마발 최애곡중 하나인데 댓글을 안달았다니.. 들을때마다 항상 위로가 됩니다 아직도 잘듣고 있어요ㅎㅎ

今回はいつもと違う場所で撮った映像が入っていて目も癒されました😣💗この曲、大好きなので歌ってもらえて嬉しいです！☺️これからも頑張ってください！♡🤗

凄く上手(；＿；)♡Lemon聞いてからファンです！！

めっちゃ鳥肌たった。綺麗すぎる…

오늘 영상도 노래도 너무너무 좋아요ㅠㅜㅠㅜ 언제나 좋은 노래 감사합니다♡♡ 이번주도 잘들었어요!!!

달림님 노래 진짜...너무 좋아여 마지막 사비부분에 눈에 눈물이 고였어요 진짜 청아한 목소리 잘듣고 갑니다ㅠ

달림님만의 감성.. 사랑해요....ㅠ 혹시 mr은 하마님이 만드시는건가요? 이 채널 좋아하는 이유 중 하나가 mr이 진짜 좋아서거든요ㅠ 처음 들어보는 노래인데 너무 좋아요👍👍

목소리가 너무 좋아요ㅜㅜㅜㅜㅜ 大好き❤❤❤

드디어 올라오다니❤️❤️ 아침부터 계속 기다렸어요 이 노래 정말 좋아하는데! 예쁜 목소리로 노래해주셔서 감사해요 💕

와!!! 어제부터 계속 기다렸어요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 들으면서 하루를 힐링하러갈게요...

좋다...

やばいこの方の歌声好きすぎる😭❤︎

또 좋은영상 감사합니다!!^^

덕분에 주말을 기다릴 이유가 하나 더 늘었어요 매번 너무 힐링받고 가요~

이 곡 가사도 너무 좋고 스다 목소리 진짜 좋아해서 잘 듣는 곡인데 해주셔서 감사해요ㅠㅠㅠ스다 노래 중에 さよならエレジー도 꼭 해주세요ㅠㅠㅠㅠㅠ달림님 목소리로 듣고 싶어요ㅠㅠㅠㅠ( ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ )

ボーカルの人は歌声も見た目もとてもきれいで、楽器の人はカバのお面がかわいいですね！ いつも応援しています！

요즘 아침에 일어나자마자..잠자기 전에 매일 듣는게 김달림과 하마발님 노래에요💛💛앞으로도 좋은 노래 많이 부탁드려용💗💗

꺄 알람켜놓고 기다리고있었어요!

영상 올라오기만 기다리고 있었어요ㅠ 그리고 마발님과 달님의 영상은 항상 좋았어요!!😆 그러니 맘껏 영상 올려주세요! 마발님 마지막에 넘어질려(?)하는거 귀여웠어요🙈(소곤소곤

달림님 목소리도 영상미도 너무 이 예쁘네요💕💕💕

待ってました👏

악 ㅠㅠㅠ 드디어 올라왔다!!!! 너무 좋아ㅏㅏ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 노래 너무 좋아요 ㅠㅠㅠㅠ 언니 덕에 노래 많이 알아가요,,,, 감사합니다!

역시 요네즈 켄시 노래에 달림님 음색이 합쳐지니까 환상적이네요ㅜㅠㅠ

透明感のある声が、とても綺麗で癒されます。

이번 노래도 역시 너무 좋아요ㅠㅠ😭 요즘 바람이 잔잔히 불어서 서늘한데 딱 이런 날씨에 어울리는 노래인거 같아요! 그러니 매일매일 들어야겠어요💞 이제는 영상이 뮤비처럼 너무 예쁘고 노래의 분위기랑 잘어울려요😻

역시 도입부부터 목소리로 귀를 뻥 뚫어주시는 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 뭔가 여름 날 마루에 누워서 들으면 정말로 행복할 것 같은 느낌이에요ㅠㅠㅠ가사도ㅠ너무 예쁘고ㅠㅠㅠ달림님 하마발님 진짜 최고예요 기다렸어요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

日本で歌手になれば売れるほどの声をお持ちですね！！

중간중간 들어간 영상들 괜찮아요!

제가 제일 좋아하는 노래이기도 하고 아침부터 기다렸는데 진짜 너무좋아요 ㅠㅠ 진짜 역대급으로 영상구성도이쁘고 목소리도 이쁘시고 다좋은거같아요 ㅠㅠ 항상 좋은노래들려서 감사합니다❣

今回も最高でした😭✨ 감사합니다😆💐💕

ついにきた！！！嬉しいです！！そして上手い！ありがとうございます！

와 영상 너무 예뻐요~ 잘 들었습니다

중간에 한 번 씩 영상이 교차될 때마다 뭔가 몰입감이 더해진다고 해야하나 정신 차리고 나면 영상이 끝나있네요 ㅋㅋㅋㅋ 이래서 꼭 몇 번 씩은 듣게 되는 거 같아요. 매주 정말 좋은 음악과 영상 감사드립니다!

점점 영상미도 좋아지는 것 같아요😭😭😭 귀정화 받고가요 총총..

노래도 좋고 목소리도 좋으시네요! 잘듣고 갑니다~

하마발님은 김달림님에게 어울리는 mr을 만드시고 김달림님은 곡 이해와 감정표현이 정말 훌륭하신것 같아요 그래서 원곡이 생각이 안날정도네요 둘의 팀워크가 정말 빛이납니다 다음주에도 좋은곡 부탁드려요😊

응원합니다!!!너무 좋아

헉 이번영상도 너무 예뻐요ㅜㅜㅜㅜ예전에 이 노래에 빠졌었는데 또 빠지게됐네요ㅜㅜㅜ귀호강 하고 가요!!

일요일 마다 알림이 기다려 집니다~ 'ㅂ')=b

きれいな声。かわいいし最高。

목소리에서 반짝반짝 빛이 나요ㅠㅠㅠ 이번에도 역시나 좋습니당!

구독자 40 만명 축하합니당

大好きな曲を大好きな人が歌ってくれて本当に嬉しい。 日本の曲を歌ってくれてありがとう。 私は日本語しかできないけどいつかこの気持ちがDarlimちゃんに届いたらいいな。

Waduh bening2 berhadiah:'v

ㅠㅜㅜㅜㅜ 항상 좋은노래 불러주셔서 감사합니다ㅠㅜㅠ 어떻게 곡을 이렇게좋게 만들고 불러주시는지 항상 감탄밖에 안나오네요 ㅠㅜㅠ!!달림님 목소리정말 매력있고 중독되어버렸어요 ㅜㅜㅜ앨범나오면 바로 100만장살정도예요 ㅠㅜㅠ♡

歌声とギターの旋律がなんと美しい

すごく大好きな曲。。😢 綺麗な歌声で素晴らしいです👏ありがとうございます‪（ ; ; ）‬

대박대박대박배닥 달림님ㅜㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ이거 제가 진짜 좋아하는 노래인데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ갸거갸갸갸갸 너무 좋아요ㅠㅠㅜㅠㅊ고앵에유유융

진짜 이쁘다아ㅏㅏ,,,

캬아 아침부터 기다리고 있었습니당

やっぱり歌声好き...だけど顔もタイプ 可愛い...

毎日あなたの歌を聴いて元気を出してます これからも頑張ってください大好きです 日本から応援してます

오늘처럼 속상한날에 달림님의 노래를 듣고 힘을 냅니다 달림님의 노래를 들으면 위로받으면서 마음을 따뜻하게 해주고 행복하게 만들어주는거같아요 새벽에도 듣고 갑니다!!! 항상 좋은 노래들려주셔서 감사합니다!!!!

진짜 감사합니다 이런 놀래 잘불러 올려주셔서😻

日本語も歌もうますぎて綺麗

잿빛과 푸름 요즘 빠졌는데 진짜 목소리 예쁘세요 ㅠㅠㅠ

진짜ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ지금까지 불러주신 노래 전부 음원내야해요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ엉엉ㅠㅠㅠㅠ신이주신음색....쵝오.....ㅠ

매일아침 이노래 듣고 일어나면 기분 좋아짐!!

最高♡♡← 綺麗な声ですね！！

歌うまいしかわいいしスタイルいいし完璧すぎ。。

중간중간에 나오는 영상미도 너무 예쁘고 달림님의 감성이 가득 담긴 노래도 정말정말 좋아요ㅠㅠ 늘 응원합니다!

이제는 영상미까지ㅜ 너무좋아요

목소리가 정말 아름다우십니다..

本当に素晴らしい

덕분에 일요일이 기다려져요~~ 오늘도 너무 좋은 노래 감사합니다!

노래 잘듣겠습니다~ 항상 업로드 해주셔서 고마워요! 응원합니다^^

Please cover kenshi yonezu shunrai! I really like your style, voice. And your japanese pronounciation sounds amazing! :)

まってました❤️

크으 오늘은 인트로부터 대박이네요... 여름에 어울리는 목소리도 좋습니다 달림님 마발님 더운 여름 화이팅~~ 발가락이 응원합니다!!