Happy 18th Birthday, my little pogchamp! I love you! Thank you for everything over all these years.
ORIGINAL:
Original Video: • そばにいて。 / 『ユイカ』【MV】
Music: Yuika / ユイカ
instrumental: • 『そばにいて』ユイカ カラオケ音源 完全生演奏
/ @tv-wf4cc
Lyrics (these are modified slightly to fit my friend and I so! Not a completely accurate translation):
After school again, I'm laughing with you.
And I don't care about my looks today.
Matching the steps I take to yours again,
With the sun setting overhead
“Hey do you wanna go get some food?”
“Mm…yeah, I want ice cream.”
“I’m only paying for me.”
“‘kay I’ll buy it myself.”
I’m always there standing at your left
And you're, of course, right at my side
But, if it’s somehow the other way
“Something’s wrong!” I look to you say
Do you recall when we turned out like this?
Was there ever a change for us?
What we have isn’t friendship
But we’re more than lovers too
And of course, sometimes we fight, yeah, it’s expected
“I don’t wanna see your face,”
I yell and lie
“Whatever, I don’t care!” pushing me away,
Leaving me the “Sorry,” I couldn’t bear to say
The walk home was lonely today,
I dove into bed, my heart broken and hurting
Let’s make up before the day comes to an end
And then on both our screens read:
“Hey, I’m sorry for today.”
Laughing together once again, and one look
at your smile reminds me that I could never hate you
And when the girl of my dreams comes into my life
I’m betting she’ll definitely be jealous of you
Yeah, right…
I hope that you’ll still stay by my side
The kind of person that I’ll probably like
And the kinds the people that are your type
Are absolutely nothing alike! (I’m gay LMAO)
And we’ll never ever understand why
“But, hey! We’ll never end up in a fight.”
“Since, there’s no guy you’d ever like.”
Then our laughs echo in the night,
Y’know, you really are the best.
Even if you’re not with me, I’d still keep living
Still, the sun will rise, and the world will keep on turning
But, all of the days without you seem to be
miso soup without tofu, just a little empty.
“Stop, what the heck?” you’d say, I think
We’d laugh, and I’d look at you and say I’m serious…
What’s with that look?! Our eyes locked and glaring,
But then, our laughs escape anyway,
“Whatever you say,”
Laughing together once again, and just being by your side
makes all the bad things fly far far away
And when the guy of your dreams comes into your life
I’m betting he’ll definitely be jealous of me
Yeah, right
I hope that you’ll still stay by my side.
Let’s laugh together again and again,
through all the years and years from now, please still keep on smiling
Even if we never make a promise that
we’ll stay together forever, it’s alright in the end
After all,
I’ll always be right here by your side.
17 мар 2022
