【フランス語】雪が降る (Tombe la neige) (日本語字幕) 

20歳の頃、よく聴いたものです。フランス語に痺れました。 ７５歳。

28才の時名古屋の市民会館にコンサート行ってｱﾀﾞﾓのグッズいろいろ購入してカセットテープ今でも聞いたりしますその時の感動今でもよみがえリます🎶😇

0:45空耳アワーで芽と薔薇ねーぞ私ブルマねーぞって言ってた

今日は東京は雪、この歌が浮かんで来ました。 フランスの曲はロマンティックですね、懐かしい歌のアップありがとうございます。

フランス語の発音も相まって美しい歌

出だしのTombe la neigeで一瞬時間が止まりゾクゾクしてくる　素晴らしい名曲

とても良いね　何度も聞いています　素敵です有難う

仏蘭西に帰りたい泣きたい ミキマキ元気でいるだろうか 綺麗な歌声でレコーディング仕立ての声初めて車の中で聞いたシャンソン魅了しました

今日は雪が降っていて…。娘に聞かせました。私が子供の頃よく母親が有線放送で聞いてました。時代を感じる冬の曲。upしてくれてありがとうございます。

La voix triste du jeune Adamo et ses belles paroles et lignes françaises toucheront votre cœur. C'est véritablement un chef-d'œuvre qui représente la jeunesse d'Adamo. 👨💔✨

森進一みたいな歌声！演歌みたいなメロディーだ！これでフランス語おぼえます！

雪が舞う落ちる、でも今夜、お前は来ない、でも懐かしいです

ユーチュブで『青森の雪』を観ながら聴いているるとホワイトアウトの『モヤ』へのドライブを思い出して胸が熱くなってきます

この季節になると・・・吹雪の大釈迦の雪道・・・我が青春がかけ巡る

清岡智比古さんの「フラ語ボキャブラ」で「雪は降る〜荒川区内〜」というフレーズかあり、そこから好楽さんがヒットしここへたどりついた こんな昔の曲やったんですな

アンパッシブル　マネージュって回転木馬だったんですね。manegeを英語で 解釈して「冷たい仕打ち」だって訳してたのを見かけて、そのまま信じていました。 勉強になりました。ありがとうございます。

フランス語は美しい。

実はこの曲、昔『ボキャブラ天国』の、雪が降る～あなたは子泣き～♪でいきなり妖怪子泣きじじいが出てくるやつで知ったんです。あれから何年。やっとマトモに原曲を知りました。

こんな愛の歌があるだろうか、これほどまで愛するひとを思う愛の歌が。しかし、そのひとはあらわれない、待っているその日の答えというのはむごく冷たい雪、降りしきる雪だけ、しかし、待っているひとも愛するひとも地上に、どこかに存在している。愛は一つである！ 降りしきる雪しか見れない。その雪が見れる。その中で映るのは葬列。 鳥たちまでも冷たさの中に生きている。今、どれだけの人たち、何百万人のひとたちが愛する者、最も愛する者、家族、親族、友人、知人、同僚、同じ町、村、地域の人たち、仲間たち、恋人を待っているだろうか、🇺🇦ウクライナで、また、🇺🇦から離されてしまった国、それこそ寄留の地で。不条理意外の何物でもない。🇺🇦ウクライナは、🇺🇦の土地、国土なのである。土地、国土を管理する主権は🇺🇦ウクライナにあるのだ。🇷🇺ロシアの宗教も🇺🇦のウクライナの宗教も、聖書を基盤として、伝統、伝承と共に今日まで築かれて来たではないか。神意外のいかなるものも神としてはならぬこと、偶像を崇拝してはならぬこと、安息日を主の日として、聖別して歩むこと、殺してはならないこと、盗んだり、奪ったり、他者のものを自分のものとしてはならないこと、神を愛し、隣人を自分として愛することを学び、聴き、生活の土台として来たではないか。神は、今、受難しておられるのだ。キリストは、今、受難しておられるのだ。武器の富を🇺🇦ウクライナ全土、荒らされてしまった大事な国土、地域、その全地域を農業のための作業のためのものにすること、これが平和を造り出すことになるのだ。いつ引き裂かれてしまった愛、二人の、二つの愛が一つになるのだろうか。相互が愛のただ中にあるとき、愛は存在している。 雪が降っている。そのただ中で愛、最も大いなる愛が存在している。 この歌、アダモが歌っている雪が降るが、今、愛に生き、再会を待ち望んでいる世界の人たちの苦悩と共にあって囁きかけているように感じました。 シャロームが🇺🇦ウクライナ、🇷🇺ロシア、大国といわれている国々、全世界にありますように！！ 栄光と誉れと力が創造者なる神、主なる神に帰されますように。キリストに帰されますように。 🕊️⛪🥀　John Poppy

へー😲💨この曲の日本語歌詞って、ほぼ直訳だったんですね😘💕

良いですね☺️ 有り難うございます。

0:47 芽と薔薇ねぇぞ

"Tombe la neige" 「雪が降る」 Salvatore Adamo サルヴァトーレ・アダモ Tombe la neige トォーンバァー− ラァ ネェージャァ- Tu ne viendras pas ce soir ティナァヴィア-ドゥラァ パァ-スィソォワァー Tombe la neige トォーンバァ−ラァ ネェージャァ− Et mon cœur s'habille de noir エモォンカァ- サァビィユゥ ドゥノォワァー Ce soyeux cortège セェソォワァイユゥ コォルゥテェージュ Tout en larmes blanches トゥッ-トォー ラァ-ルゥムゥ ブゥロォンーシャァ L'oiseau sur la branche ロォワァゾォー スィ-ラァ-ブゥロォーシャァ- Pleure le sortilège プゥラァールゥ ルゥソォ-ルゥティレェージャァ Tu ne viendras pas ce soir テュ−ヌゥ ヴィアードゥラァ パァ-スィソォワァールゥ Me crie mon désespoir ムゥークゥリィ-モォー デェ-ゼェスゥポォワァー Mais tombe la neige メェートォーバゥ− ラァ ネェージャァ− Impassible manège アーパァスィ-ブゥロォ− マァネェージャ− La...la la la, la la la, la la la ラァーーラァッラァッ-ラァッ- ラァッラ-ラ- ラァッラァッラァッ Ah..., ah ah.., ah ah.., ah ah.. オーオ-オーオ-オーンンー [Parlé 語り] Tombe la neige トォンブゥラァネェージャァ Tu ne viendras pas ce soir テュヌゥヴィア-ドォラァ パァ-スィソォワァー Tombe la neige トォンブゥラァネェージャァ Tout est blanc de désespoir トゥテェブゥロォ- ドゥデェゼェスゥポォワァー Triste certitude トォリィ−スゥトゥ セェルゥティテュードゥ Le froid et l'absence ルゥッフゥロォッワァ エラァブゥソォーサァ Cet odieux silence セェットォディゥ スィロォーサァ− Blanche solitude ブゥロォーシャァ ソォーリィチュードォ Tu ne viendras pas ce soir ティー-ヌゥ ヴィアードゥラァ パァ-スィ ソォワァールゥ Me crie mon désespoir ムゥ−クゥリィー モォー デェ-ゼェスゥポォワァー Mais tombe la neige メェートォーバァ−ラァ- ネェージャァ− Impassible manege アーパァスィ-ブゥロォ− マァネェージャァ− Mais tombe la neige メェートォ-バァ-ラァ- ネェージャァ− Impassible manege アーパァスィーブゥロォ- マァネェージャァ La...la la la, la la la, la la la ラァッーーラァッラァッ-ラァッ- ラァッラ-ラ- ララ- Ah..., ah ah.., ah ah.., ah ah.. オーオ-オーオ-オーン-ンー La...la la la, la la la, la la la ラーーア-ラー ララー ララー La...la la la, la la la, la la la ラーーア-アー ラ-ラー ララー La...la la la, la la la, la la.... ラァッー ラァッ-ラァー ラァッーラァー-ラァ-ラーーー

0:46 芽とバラねえぞ　あたしブルマねえぞ

0:47 芽とバラねぇぞ あたしブルマねぇぞ 0:18 そいつは優子の手錠

フランス人にTombe la neige アダモ知ってるかと聞いたが知らなかった、25歳じゃ無理か。

😂　麻布　ジュバンス！😊

0:18 そいつは夕子の手錠

0:19 そいつは優子の手錠 😂

とんぶらねじゃ