【命名注意】アメリカではつけられない名前10選が予想外すぎた 

たしか「王子」でなく「王子様」だった気がする。

そうです、王子様 です! その人の自分宛の封書を見ましたが、 ○○ 王子様 様 でした、、 王子様くん、18歳で改名されていました

改名する時、母親は反対したんだとか。 息子が悩んで変えたいって気持ち、 理解出来なかったんですね😓

肇になってたな。

子は昔、男の意味もありましたね。代表例がお小野妹子とか蘇我馬子。

@@zken7480 帰国子女とかもその名残がありますね

明治産まれの祖母の名はウメでした。 あの時代はトラとかタツが平民女性の名でしたね。 縁起のいい松竹梅からつけたり生き残るように虎や龍といった強い生き物の名をつけたりしました。 平民でも子をつけるようになったのは明治以降で貴族女性の名に子がついたので憧れもあって付け始めたと聞いたことあります。 個人的には大正から昭和初期を感じる房枝とか敏代とかノスタルジックな感じがします。

@@mogura-mama 　幕末生まれで今年（2024年）五千円札の肖像に内定してる津田梅子も元来は梅(うめ)だったが、帰国後に当時の流行に乗って梅子を名乗った。40歳手前で戸籍も梅子に改名したので、お札には梅子の名前で載る予定。ちなみに昭和戦前期生まれの伯母で里子(さとこ)を名乗っている人が居るが、戸籍上はサトだ。

@@mm-mo1mh 　「子」が付く女子名は明治期に一度流行し、大正期には廃れた。だから貴君の言う「婆さんたち」は大正生まれだね、きっと。これが昭和10年代（1935-44年）辺りから「子」が付く女子名が再度復活流行し、平成の劈頭（概ね1990年）ぐらいまで続いた。この期間（1935-90年）に生まれた吾輩の女性親族も、（もちろん親族ではないが）女性皇族も、「子」が付く名前が圧倒的に多い。

＞スペイン語圏の国では「Jesús」ってつけるのが一般で大丈夫です。 そうですね。ヘススなんてとっても平凡な名前です。別にアメリカで出生したり改名する場合でもJesusはOKのはず。 この動画で「Santa」「Clause」のセットがダメなんじゃないかと言ってるのと同様に、おそらく「Jesus」「Christ」のセットの時だけは許可されなかったのではないかなと、私は思います。その点でこの動画は説明不足なのかなと。「救世主イエス」は認められなかったけど、単なる「イエス」ならOKでしょう。

私も笑われたな。

@@ayum1515 　イギリスの大学に居た頃、ギリシア人学生ども（ハッキリ言ってイケ好かない連中）が Hisaaki Hino という日本人経営学者が書いた論文を見つけたと言って大笑いしてた。その名前がギリシア語だと最高に可笑しいらしい。なかなか教えてくれなかったが、どうやら「セー液どっぴゅー」ぐらいな意味らしい。 　あと日本のパスポートの本人写真ページに本籍地（Permanent Domicile）としてローマ字の都道府県名が記載されているが、そこに Kumamoto と書いてあると東アフリカ地域で大きなトラブルに見舞われる。昔ケニアの入国審査官に「本官をバカにするのか！」と別室へ連行された日本人（熊本人）が居た。Kumamoto がスワヒリ語（東アフリカ地域の国際共通語）で「万子熱い」という意味になってしまうからだ。あと、Kumasawa という苗字の人も入国時にトラブる。「万子オッケー」という意味になってしまうからだ。

私の親戚の子も雄大だけど、アメリカでは北斗の拳の「お前はもう死んでいる！」同然に受け取られるのか。 彼が海外旅行するときは、気をつけるように忠告しようか。

省略してのゆー、も、だいも語弊があるから、また他に名前考えないとってなるね。😢

@@user-tl2zh7dm7f 　もし将来英語圏の人と取引するような大人に育てないのなら、自分の子供にユーダイという名前を付けるのは絶対に避けねばならない。「おめぇ 志・ね！」ぐらいシャレに成んない名前だからな。 　それと、もし将来中華文化圏の人と取引するような大人に育てないのなら、自分の子供に花子という名前を付けるのはやめた方がいい。英語で言う beggar (ベガー) の意味になっちまうから。でも手遅れな場合は華子という偽名を名乗ることでトラブルを避けるそうだ。

確かに！イチロー選手は次男なのに一郎ですね😂

まぁ、一郎じゃなく一朗だからね。 お兄さんもイチローも、祖父から「一」を継いだだけですから。 イチロー兄弟に限らず、その祖父からは全ての孫に「一」を名前に入れてるらしいですね。

私の大学時代の友人で新二という名の長男がいる。ちなみに次男の名は太郎らしい。親御さんの意図がよく分からなかった。

昔、巨人の中畑が名前の由来を聞かれて「四男だから清(キヨ"シ")」と回答してた。 兄とかは普通に数字が入ってるけど、自分は語呂合わせなんだって… あと、姉妹続きの後に出来た長男に「太一郎」をつけた人を知ってる。

@@eve0318 山内家・滝川家かよw

😊😊😊😊

アメリカで一番ヤバいのは五十六(いそろく)だね。瓶ラーディン並みに絶対ダメ～！

ジジイが子供の頃１０６９さん、最終的にどっかの州でone o six nineで改名できたって話を読んだんだが日本語でｸググった限り出て来ない。

マンガの主人公に九十九（つくも）ってのがいたねえ。あとホントかウソか知らないけど一（にのまえ）九十九（つくも）ってのがいたとかどーとか？

そうそう　普通にいますね！

ダメなのは Christ の方ですよね。Christ はメシアだから。Jesus は山程いますよ。

そうですね。 どうしてもクリストを名前に付けたいのであれば、男性ならクリスティアーノ、女性ならクリスティーナになりますね。

@@onepiece3595 そう言えばそうですね。Christopher なんて言うのもありますね。

ブラジルにもjesus（ジェズス）と いうサッカー選手もいますね。

数字だけだから駄目と言われて変えたのは80386をi386にした時の方だった気も

陸奥A子。 佐藤B作…。

結局、亜久(アク)になったはず… 悪魔ちゃんとは呼びにくいのか ｢アク｣というニックネームで 呼ばれていたからそれで妥協 したとかなんとか…。最初から そっちの名前にしとけよって話 それ以前もDQNネームがあった かもだけど、日本のマスコミで 最初にクローズアップされたの は｢悪魔ちゃん騒動｣だと思う

@@MAMONONEKO 　で、その父親、後に覚醒剤でタイーホされたんだよな。やっぱりアタオカ。

@@MAMONONEKO 「亜駆」じゃなかったけ？漢字を分解して並べ直すと亜区馬（あくま）ってオチで。

この出来事を思うとアメリカで「デビル」っが名前はつけられるのかどうか気になりますね

馬鹿親

@@miceli2363 　今では千円札の肖像画になっている野口英世博士。元来は野口清作（のぐち せいさく）だったが、満22歳で英世と改名した。「坪内逍遥の流行小説『當世書生氣質』を読んだところ、弁舌を弄し借金を重ねつつ自堕落な生活を送る登場人物・野々口精作が彼の名前によく似ており、また彼自身も借金を繰り返して遊廓などに出入りする悪癖があったことから強い衝撃を受け、そのモデルであると邪推される可能性を懸念し改名を決意」とウィキペディアにある。

adolfoは結構いるのでわ？ 戦後生まれのオペラやサルスエラの歌手に何人かいますよ。

Adolf の名前は　　ドイツの聖人　　Adolf of Osnabrück, O.Cist から来たものだと思いますね。

エリカもたくさんいますよ。花の名前だし。

@@user-jh5if2gp6k そうでしたか。あの軍歌だと故郷で 1 輪だけ咲くエリカがどうとか言ってるんですが、エリカは群生する花で、どうもイメージが合いません。

国語の先生でさえ、読めない名前増えたからね。 いま出席簿には、必ずひらがなで読みを書いてあるって。 あと男女もややこしくなったので、「くん」は辞めて、 みんな「さん」呼び😓

虐められるとかで┉。その後その子はどうなったのだろう

@@user-wm9gd6no6g 結局、亜駆(あく)って名前に落ち着いたけど、 スナックで働いてた母親は離婚して、子供置いて出て行って、 父親か覚せい剤で捕まり、亜駆クンは施設に入ったそうだ。 いまは３１歳(2024年現在)か、どんな大人になったかな🙄

なんか日本食レストランで福って名前つけようとしたらダメって言われた話聞いたことある

愛ちゃん知り合いにいるけどAIでアイかエーアイって呼ばれてる😊

それは昭島市です。その時の市民課長は後で退職したと聞きました。

昔、なるほど・ザ・ワールドで、 ロシアに「歴代天皇の名前」を付けた一族が紹介されてた。 ロシアが日露戦争に敗北した後に生まれたご先祖様？が 「ムツヒト」と名付けられて以来、つってたな。

中国人は会社名とかブランディングに割と平気で「皇」の字を使うね。昔、成田空港で「皇家旅行」とかいう黄色い小旗を掲げた大陸系（おそらく香港）のツアコンを見てビビったよ。丁度日本人が勝手に Royal の名前を使うみたいな感覚なんだろう。イギリスでは Royal の名称は厳しく規制されるが、日本では野放しだから。

​@@xapaga1 「王」って名字も普通に有るからね

葛飾北斎の晩年の作品には、「画狂老人卍」の落款がありますね。

まあペンネームですから。

"いろは"ちゃんはけっこうおるよ。

その通り。ロサンゼルス市の人口の中でメキシコ系のアメリカ人が半分近くいて First Name ’Jesus’ ヘスース はゴロゴロいる。また First Name ’Omar' も非メキシコ系は オーマー と発音するがスペイン語を話す連中は オマール と呼ぶので、うちの女房は「なんか、トイレの一部をそう呼ばない？」なんて。汗

@@edokko3 　オマール海老みてぇだな。かと言ってオーマーだとドイツ語で婆ちゃんだしなぁ。

「卍」は日本では名前には使えません。 理由は常用漢字及び人名漢字にないからです。 「卍」は漢字です。

ビル・ゲイツのフルネームって、 William Henry Gates Ⅲ(ウィリアム・ヘンリー・ゲイツ三世)じゃなかったっけ？

アメリカにいらっしゃるJesusさんは皆さん「ヘズース」(スペイン語)と読み、スペイン語を母国語とする国々から来られたカトリックを深く信仰している方々です。すみません、ポルトガル語を母国語とされている方々については知りません。

アメリカでヘススさん見た事あります。 最初びっくりしました笑

Angelもありますねー、やはりヒスパニック系で発音が「アンヘル」。しかも男の子に使われる。私があったアンヘルはガタイのいいオッちゃんばかりだった😂

母子家庭だった先輩が、字も読みも同じ同名の人とお母さんが再婚したために改名しました。同じ家に同じ名前だとややこしいからね。

なんか前に見たことあるぞ… 猫だったかもしれんけど😸

日本の戸籍みたいに家族関係まで詳しいものはないですが、ソーシャルセキュリティーナンバーという個人を特定するシステムがありますよ。長期滞在する外国人でも登録します。

アメリカにはヒスパニック系(メキシコ、サルバドル、グアテマラなどなど)の移民が多いので、アメリカ生まれでも二世三世でもへスースは普通にいますよ。カリフォルニアとかメキシコ側の方がヒスパニック系多いですね。メキシコから離れてる寒い州にヒスパニック系はいる事はいるけど少ないですね。

@@yukofoy CAの方はヒスパニック系の方が多い関係でやはりヘスースという方も多いのですね！私はその寒い州に住んでいますが、2、３回くらいヘスースさんに会ったことがあるくらいです。

なんて題名かわかりますか❔

@@mikoLeonheart 邦題は「お名前はアドルフ？」 原題は„Der Vorname“ フランスの作家が書いた舞台劇が原作で、2018年にドイツで映画化されました。

@@kunsuker 　フランス文学の『アドルフ』（Adolphe）は、吾輩の大好きな作品なんだけどね。こっちの『デア・フォアナーメ』（そのファーストネーム）は全然毛色が違うようだ。

ハノーヴァー王家のイギリス国王ジョージ3世 George III には、ケンブリッジ公爵アドルファス・フレデリック Adolphus Frederick, Duke of Cambridge という名前の御子息がいます。 英語のアドルファス Adolphus の名前はドイツ語のアドルフ Adolf と語源は同じようですが、現在、アドルファス Adolphus の名前は付けられているのでしょうか?

@@user-nb6fh4hu6w 平気で付けてるのは、大戦に参加しなかったスペインくらいではないでしょうか。

逆に君主から直々に 同じ名前の漢字を拝命する場合もある

最近でも北の将軍様の娘さんと同名は禁止・改名のお触れが出たとか聞きました…

なんか叡智な大人のＶ業界女優さんに、そんな芸名の人いなかったっけ？

​@@xapaga1 小澤マリアさん？

オアシスのギャラガー兄弟が福岡のことF〇〇Kオカって言ってたよね。

メアリー(マリア)とかジョン(ヨハネ)とかイエス以外のキリスト系はおりまくるけど…

@@LAKing569 トモミさんもですか？お互い頑張りましょう☺️ 私もあきらめて、kathyと私は読んで頂きました😆

@@LAKing569 こんばんは。私はラストネームのはじめのイニシャルに被せて見つけました。

ケンイチとかも英語圏ではほぼケニチになりますよね。

@@kata4989 こんばんは。英語圏ではkenさんと名乗っていますか？

@@user-wn9kl4rb2l こんばんは。 上記のケンイチさんはアメリカズゴットタレントで過去にグランドチャンピオンになったダンサーの方ですが、自分でもケニチと名乗り、審査員もケニチと呼んでいました。

ノーマン・キング・ベイツ

ハナ肇？

そういえばトランプは息子にバロンと名付けたなぁ。ただ、Baronの綴りは避けて、Barronにしてるが。

​@@xapaga1さま そうなのですね。綴りを変えたのですね。ひょっとすると、綴りがBaronだと、役場で揉める可能性があったのかもしれないと思いました（単なる推測です）。 マイケルジャクソンの子供が、Princeですね。動画では、Chiefはダメらしいですね。Deanはありそうですけども（学長）。 Doctor や Professorや、Generalはどうなのかと思ってしまいました。

スペイン語で天使をアンヘル Ángel と言いますが、実際にファーストネームのミゲル Miguel の後ろにミドルネームのアンヘル Ángel を付ける事もあります。なお、ミゲルとは新約聖書に登場する大天使ミカエル Arcangel Miguel の事です。 スペイン語の男子の名前ミゲル・アンヘル Miguel Ángel ですが、イタリア語ではミケランジェロ Michelangelo になりますね。イタリア語でも単にミケーレ Michele だけの名前の人もいます。