【和訳付き】コロブチカ（ロシア民謡） "Коробейники" - カタカナルビ付き 

行商人が商品を積むさまを例えてテトリスのbgmはコロブチカになったとかだったら納得

テトリスに似てるなと思ったらテトリスソ連で始まったんだった

ロシア民謡はマジで良曲多い

頭の中ブロックが落ちてくる

ああ、ロシア民謡はなぜこうまで心を打つのだろう

ぶっちゃけこの綺麗な寺院もテトリスもコロブチカも好きだから、ホント戦争なんてやめてほしい。

ロシア民謡はどこか哀愁を帯びた曲が多いですが、テトリスでも使われたこの曲は、ちょっと踊りたくなるようなウキウキした楽しい曲ですね。歌詞をつけて聞くとまた違う感じに聞こえます。いい曲です。(^^♪♬♪

テトリス！！！！ コロブチカはすごく好きな曲です！！！

ここまでゆっくりなロシア語って珍しいから、勉強してる身からするとありがたい😭(ロシア語は基本早口)

フォークダンスで踊ったことを思い出します。自分の出身地は封建制のなごりが強くて男がダンスを好きだなんて、とても言えない時代でした。嫌々ながらのふりして踊っていたことを思い出します。

最初は1.25 倍でテトリスの曲になる

最初コロスキカに見えた

この曲好きすぎて小学生の時めっちゃピアノで弾いてた

全暗記したから家の中で歌いまくってたら晩御飯のお供がテトリスの話になったw

コロブチカはテトリスとフォークダンスでしか聞いたことなかったけど、歌詞があるとすごく親しみがわく

フォークダンスでくるって回転する時制服のスカートがふわっとして可愛かったよね。

自分用 1:38

50代にとってはこれどうしても小学校の頃のフォークダンス曲なんだよね。当時まだ「ソ連」だったしねｗｗｗ ただまぁ、曲はいい曲だと思うし、ロシア民謡自体粒ぞろいの名曲が多いのも事実だと思う。 テトリスでリバイバルするのもさもありなんとは思う。

ここで言うのは違うかもしれないが、テトリスって冷戦のときにソ連がアメリカに流行らしたらしいんだが、そのbgmにロシア民謡使ってるの頭良いよな

おばあちゃんがテトリスの曲知ってるのはフォークで日本でも踊られてるからなんだなって納得した

イッテQで観て以来、ずっと気になっていた音楽でした。 覚えたい…

2倍速で聴くとブロック落ちてくる

カーチャと若い商人の秘事の歌だったんですね😍面白いです。ありがとうございました🙌

ワシリー寺院はほんとうに素晴らしい。

テトリスのBGMの元祖

曲に罪はないんだよ

背景の画像綺麗だなー

1.75倍か2倍速にしたらちゃんとテトリスのBGMで草

曲もだけどファミコン版テトリスの背景もこんな城だった気がする

TETRIS製作者が作った曲だと勝手に思ってた

転ぶ地下 クレムリンはテトリスの背景にあるから テトリスをする場所かと思った子供のころの俺

サムネに釣られた！相変わらずいい曲です🥰

侵攻やめてテトリスしろよ！

（＾Ｊ＾）のはたふっての間奏のやつだ

ロシア民謡のコロブチカ、素晴らしいです😆🎵🎵聴いたことあります。懐かしいです。😃🎶(^^)d(*^▽^)/★*☆♪いい歌ですね。めっちゃ癒されます。感動します👏何度も聴きたくなります。気分爽快です😃⤴️

これ聴きながら勉強したらはかどるはかどる

聞いたことある！聞いたことある！なんだ！ テトリスかぁあ！！！ってなった

ソビエトの民謡はいいなぁ！

1.75倍速がテトリスバージョン

初期の頃のテトリスのパッケージがロシアの城っぽいのはロシア生まれだからか

カラベーイニキってカラベーイ兄貴ってことかと思った

Tetris. What a beautiful memories....

ロシア民謡の代表

政治は昔から最悪だが、芸術は最高ですね。文学、バレー、そして音楽、どれをとっても世界の一級品だと思います。 このコロブチカは、もう少し軽快に歌った方がよいと個人的には思います。ロシア民謡で他に良いのは、カリンカ、青いプラトーク、アムール川の波、鶴、、、等々ホントに良い曲が目白押しですね。

スイッチオンラインのゲームボーイでテトリスやるようになってから最近リピートしがち

ロシアの曲ってめちゃくちゃ絶妙でクセになるんだよね

二倍速めっちゃ似てる

和訳が１行目でダメだったwww内容がハラスメント満載で草

もっと付け加えると音楽の時間は男子生徒が音楽教師を虐めるのが日常で音楽が始まると5分くらいで泣いて授業放棄していた、男の音楽教師については怖いから素直に授業を受けていた。音楽の好きな自分としては悔しかったが何もできない時代でした。都会とか田舎とかという問題ではなく、全国どこでも似たようなことがあったんだよ。君たちがいかに幸福な日々をおくっているかを知って安心しました。

甲子園で流そう

頭ん中でトゥントゥンテトリミノが落ちとる

これって民謡だったんだ…

やっぱり思い出すのはテトリスですね。 あとNHKのみんなの歌で、日本語詞で流れてました。 これが原曲でしょうか？原曲にはハーイダハーイダの部分がないのですね。

素晴らしい芸術と領土拡張主義、芸術と政治のギャップが激しい国🇷🇺ですね。

ロシアに行った時にモスクワからサンクトペテルブルクへの乗り継ぎでセキュリティの厳しい場所で写真撮ってたら、 衛兵みたいな人に凄い怒られた時、丁度別便で来た友達と会って、思わずこの曲を適当な歌詞つけて歌って踊ったら、 その衛兵が苦笑してたので「Come On！」って言って仲間に入れて４人でグルグル回って歌って踊ってしまった。 その後「えっと何だっけ？」ってその衛兵に聞いたらニコって笑顔で「何の事？俺何も見て無いよ」って見逃して貰えた。 SNSにUPはできないけど貴重な写真です。ロシアの人達みんな親切で人懐こくってまた行きたい。 芸術作品が溢れているし、料理も日本人に合う。早くあの問題終わって欲しいなあ。調子こいてるゼレに日々呪い送ってるわ。

2倍したら分かりやすかった

美脚戦隊スレンダー聴いてて既視感あるなと思ったらこれだったよ

これがテトリスの原曲かあ

カタカナルビが秀逸。

ついさっきテトリスやってた私が通りますよ

多分昭和世代の人とかソ連マニアの人間じゃない限り大体の人がテトリスから知ったと思うこの民謡は ちなみにテトリスから知ったという人は正直に手を挙げましょう✋

あんまピンと来んかったけど2倍速にしたら分かった

2倍速でめちゃくちゃテトリス

Коробейники ! Топчик

一番のおお一杯だがもろ日本語に聞こえた。

コロブチカって歌詞あったんだ！

ロシア語難しいねェ〜

日本国民の殆どはこの曲聴いたらテトリスを連想するけど、宮城県民は｢うつぼ｣というディスカウントショップを連想すると思う

これが入ってるCD持ってるわ

日本人はロシア民謡の殆どを歌詞の内容では無く、曲で覚えてるんだよね。 歌詞は原曲では無く、日本向けに変えられたものが多いから、カチューシャなんて軍歌で使われる歌なのを知らない人多い。

右足上げて左足上げて男の視線を釘付け🎵

これいいわー

very nice!

歌詞は1.75倍速位がちょうど良い。

ブロックは労働者を積み上げる！

テトリスゥ

五時に夢中！の小原ブラス君の登場テーマ！

好こ(♡´౪`♡)

こんな歌詞だったんだ

エネルギー使いそうだな でも 素敵💗

コロブチカに歌詞あるの知らなかったｗ

ヒカキン対セイキン２Lコーラ飲み対決のテーマ

テトリス

0:23 0:37

*РОССИЯ* РОССИЯ РОССИЯ *РОССИЯ*

行商人って検索したら出てきました

フルーツパンチでダブル〜

テレビゲーム総選挙見てきた

フォークダンスのは出だしのメロディが違うのはどうして？

❤❤❤❤❤❤

お好み食べたい　お好み食べたい　お好み焼きが食べたい グリルビーフ　エスニカン　バターしょうゆもあるよ

バラライカってこの曲だったんですね・・・ だからーー腕組んで踊ってたんだ・・月島きらりちゃん大好き (´,,•ω•,,｀)

こっちのコロブチカのほうが好き

2倍速したら所々テトリスの元曲だからそうなんだけどテトリスなんよ

ypaaaaaaaaaaaa!!!!

テトリスってロシアのなんかの知能テストみたいなのが発祥なんだっけか

ぷよぷよテトリス

ああいっぱいだ　画面がブロックでいっぱいだ (べぇぇぇぇ♪)

テトリスの広告から来ました

テトリスや