【太鼓の達人】彁(裏) 海外のゲーム音楽プロデューサーを困惑させてしまうｗｗ【海外の反応】 

外国人「何て読むんだ？」 日本人「何て読むんだ？」 専門家「何て読むんだ？」

｢彁｣を翻訳して｢彁｣が出てきたところ本当に好き

こんなイカれた曲を必死に理解しようとするニキが健気すぎる……

彁(か)は幽霊文字だから、読み方や意味調べようとしても出てこないの笑った ちなみにこの曲は「ゲームの没データ」をモチーフに作られてます。そりゃ正気失うわ()

この曲を作り上げたLeaFさんは思考回路が本当に人間じゃないと思ってる 彁に正しい読み方が存在しないってのでわかる通り「存在しないもの/存在してはいけないもの」をモチーフに書かれた曲として完璧すぎる

尚、こんなイカれた譜面なのに収録開始から2日半で全良される始末。最上位ドンだー恐るべし。

ドンダフルコンボを見て、 「Great(ドン引き顔)」なの草

5:14 ちゃんと人が演奏しているの分かってオウ…って感じになってるの好き

彁ってテンポ変わってるように聞こえるけど拍子はBPM125の4/4で一定なんだよな。でも曲中でメトリックモジュレーションっていう実際にはテンポが変わってないけど連符を上手く活用することで擬似的に変わってるように見せかける技術をふんだんに使ってる珍しい曲 5連符＝bpm156.25の5/4拍子 6連符＝bpm187.5の6/4拍子 7連符＝bpm218.75の7/4拍子 つまりテンポが一定と言いつつも4つのbpm（125,156.25,187.5,218.75）が同時に流れてるとも解釈できるやべー曲ってこと

あの譜面を見た時も全良者が出た時も理解できなかった こうやって海外ニキの反応を見るのはめちゃくちゃ面白いわ

太鼓の音が入ると理解しやすくなるのはマジでそう思う 拍子とかBPMが違う音楽が複数同時に流れてる曲だからそれを多重スクロールで表現したのはドンカマのときもそうだったけどマジで天才だと思うし(頭はおかしい) 音取りもほんとに丁寧にされてるからどんな音が鳴ってるのか理解しやすくなる

※この曲は変拍子に見せかけて実はテンポは一度も変わっていません。なんでかは知りません。作曲者が天才なだけです。(細かく言うと終始BPM125の4拍子で固定されています)

曲を聴いて正気を失いそうになったことはないけど譜面を見て正気を失いそうになったことはあるな

彁って確か存在しないのにコンピュータになぜか存在してしまった文字なんだよな。 だから頑張って翻訳しようとしてるのがあまりに健気で最高に面白い

4:51のニッコリメトロノーム好き

打ち込み曲はやりたい放題で可能性の塊やな 日本人でもこの曲は困惑するでしょ

losing my sanity を日本語に意訳すると SAN値直葬

2:46「これをプレイする人間いるのか!?」が正しい反応のはずなのに 反射的に「いるんだよ」と思えてしまう自分に驚いたんだ()

因みにこの譜面ドンカマに似てるな！とおもったそこのあなた！ この曲はもペもペで有名な作者が憧れのドンカマを元にした曲なんだ！ そしてこの曲自体のテーマはエイプリルフール楽曲にちなんで没データ、そしてこの動画で流れた譜面は本当にボツ譜面で曲自体の収録後1年後に来たぞ！

5:28 自分でもそう思いたいほどヤバい譜面なんだけど、この譜面の配置を“全部覚えて”複雑なリズムは“解析して理解して”、その上で実際に想像もつかないほどプレイして“体で覚えて”って考えると途方もないなぁって思う

読めない漢字タイトルと 人間技じゃないだろ→人だ…と絶句する所、SCPみがある

音楽プロデューサーなのに多言語もいけるのすごいな。多分この人母国語ポルトガル語かスペイン語なのに英語と少し日本語もいけるの勉強熱心なんだなと

音楽やってる人は聴くと酔うって噂は本当だったのか

上手く言えないが右手で三角を描きつつ左手で四角を描くのをずっと続けるような曲なんだな。

人がやってる譜面見て理解しようとしてるのに狂気に満ちた譜面してるから人がプレイしてないと思ってるのすこ

大多数の日本人もどうかしてると思ってるから安心して欲しい

これ画面キャプチャーじゃなくて実際に叩いてる動画見せたいな

3:20 運営がどれだけ音録りが上手いかわかる

ドンだーでも理解できない曲を理解しようとしてるの凄いw

Davi vascさんもまとめてたのか… ソウル系ゲームの音楽のレビューとかもかなり詳細にしてくれるからよく見てるわ

ちょくちょくこっちに助けを求める視線送ってくるの草

いろんな経験体験をすることによって新しい気づきを得るわけで このプロデューサーも普段なら絶対に触れないような音楽性に触れたことで新しい音楽を作るヒントになったかもしれん

LeaFさんはこういう表面上の雰囲気の中に「世界観」みたいなのを作るのが本当に上手だから、「怖い曲の人」で終わってる人こそLeaFさんの曲を聴いて欲しい… スルメのように何度も聴くと曲のイメージが変わってきます… 動画に関係ないこと書いて申し訳ないですけど、LeaFさんの世界観は本当に凄いので…

3:11 公式の譜面センスが輝いてるよね

外国人「何て呼ぶか分からん」 日本人「俺らも分からん」

3:45 ジーザスかわいい

閉店後の遊園地っていう感じがして好き 急にメリーゴーランドとか回りだしてヤバそうなピエロ出てきそう

ゲーム音楽プロデューサーでも困惑するほどの曲を作るとかほんとにヤバい。

この人楽曲レビュー面白くて好きだわ。

2:36 この辺で既に顔が困惑してんの笑う

海外に狂気に狂気掛けたような曲が日本にあって、それを作った人とそれをリズムゲームに落とし込んだ人とそれをクリアする化け物の存在がバレたようだ

読み方無い幽霊漢字読もうとしてるのオモロすぎる

混乱しててかわいい

3:49 ついに壊れる

teamRNHの実力が海外にも認められてる(？)感じがして最高

4:51 ここからの顔が、音楽を聴きすぎてキマってる人の顔すぎて面白い😂 目がガンギマリで左右に揺れてて、感情失ってて草

この方と MarcoMeatball さんは日本のゲームOSTの動画をよく投稿してくれるから好き Bloodborn の動画とか今でも観てる

初見のインパクトやばいけどちゃんと譜面研究したら割と出来るようになるのおもろいよな

翻訳感謝

4/4 7/4 8/4 10/4 12/4 14/4 20/4という７つのリズムが存在する

3:28 まさに思ってた。音だけで聞いた時より可視化（可聴化？）されるわ

裏譜面が狂いすぎて影に埋もれてたけど、曲を生で聴いたら普通に神曲だった 使ってる音の種類もリズムも神だしモチーフも的を得ててめっちゃいい

さり気なさすぎるもーすと申すが好きすぎる

この曲がヤバいと感じるの日本だけかと思ったけど海外にもヤバいということは十分に通じるんだということを改めて再認識する 太鼓の達人で正気失う曲は個人的にこれとドンカマ

ドンダフルコンボって全良フルコンボのことじゃないですか… 狂気プレイに困惑するニキかわいいww

4:50当たらずとも遠からずな表現流石

英語圏だと幽霊文字なんて生まれる要素も少ないから、発想も出て来ずらいだろうし、もし説明を見つけても理解が相当難しそうですね…

Leafさんの曲は頭空っぽにして聞くのがいいよね、頑張って理解しようとしてるニキ愛おしい

There was a musician and composer named John Cage (John Milton Cage Jr.), and if you can understand his sound, I think you can understand this song as well🙇‍♂️ Also, it sounded like it was made up of three sounds instead of two 😀 ジョン・ケージ（ジョン・ミルトン・ケージ・ジュニア）という音楽家＆作曲家というのがいらっしゃったのですが、その方のサウンドを理解出来れば、この曲も理解できると思います🙇‍♂️ あと私には2つのサウンドではなく3っつのサウンドから構成されているように聞こえました😀

ドンカマ以上に譜面も曲も理解し難いの来ないだろうなとたかを括ってたらこれだったから完全に新しい音楽を見た。

マジでこの曲に携わった人全てが人間やめてんじゃねーか？ってくらいにハイセンス

譜面見た時の表情が、スマホを見るプーさんで笑った 自分は太鼓全然できんけど、目って慣れてくるんやもんなー、できる人がいるってことは。人間って不思議や

Leafさんのこの曲、凄く明るいのに何処か不気味さを感じるんですよね…それは海外でも同じ事を思っているみたいだ。

この人の反応を見てると譜面制作者も頭抱えながら採譜したんやろなって思うわ。譜面作るのに何十、何百回も聞いてるだろうし、下手したらノイローゼになるんじゃないか

この曲100回ぐらい聞いたけど、未だに聴くたびに感動して鳥肌が立つ

うわあ！これはとっても不可思議だね！

高熱でうなされてる時に見る夢みたいな絶句と困惑で草生える

このニキ表情とか雰囲気？がなんか可愛い笑

ニキ「頭の中の悪魔がタイミングを教えてくれるんだろうな」 私「ヒカルの譜面…？？(？)」

やっぱもーすさんうまいね

ここまで来ると音ゲーは暗記ゲーに姿を変える

こういう動画ドンだーにとってはとても嬉しい

曲も譜面もイカれてるのに、必死で理解し合おうとしてるところが好感ポイントです。

losing my sanityの sanityってもしかしてCoCのSAN値の語源だったりするのかな。なんとなく似てるし。

1:23草ァ！！即落ち2コマワロタ

今年のカオスタイムも困惑しそうなDaviニキ…（是非聴いてもらいたい笑）

太鼓の達人は全く知らないけど、曲聞いた瞬間に「この打ち込み方、東方アレンジで聞き覚えがあるなぁ」と思ってググったら、よく聞いてた東方のアレンジ楽曲群を作曲なさった方だった。Daviさんが他の動画でもおっしゃっていたとおり、使う楽器やテンポ、そして打ち込み方で作曲者のアイデンティティになるし、ともすればジャンルにまでなるってのを何年もの時を経て実感できました。感動をありがとう。

5:16 「おお…プレイヤー…」ここかわいい

実はこの曲、一見テンポが不規則に変わってるように聴こえるけど、実は曲のテンポと拍子はBPM125の4/4で固定なんだよね… 作曲者がtwitterで言ってた

この曲実はテンポ変わってません…… 連符の嵐です

ドンダフルコンボの言い方めっちゃ好き

deemoにも前衛音楽あって理解不能だったけど、本職のコンポーザーでもこういう反応になるんか 一番やばいのはその本職に人間扱いされない音ゲーゴリラだけど

理解すると正気を失いかけるとかまるでクトゥルフ神話みたいだ

1:50 ジーザス…で笑ってしまった（聖☆おにいさん読んでたから）

ドンだーは震えあがる

1:51 Jesus… 好き

初っ端に2曲同時ってわかってるのすごくないか？

LeaFさんもそうだけどもーすさんも嬉しいだろうなこれ

Jesus!からのピアノをガチャガチャに弾くの好きすぎる

こう改めて見るとLeaFさんてほんとに天才なんだな

無理に咀嚼せず脳死で楽しむものも、あるぞ。(あるぞ。)

たぁいこのぉ　たちゅじん☆が好きすぎる

5:31 悪魔「ｲﾏ!ｲﾏ!ｲﾏﾀﾞﾖ!」 常人「待って手が追いつかない」

彁が翻訳できなくて「狂気へのさらなる一歩」って言うワードセンスよ…完璧すぎる…

頑張って読もうとするのかわいいww

「彁」は漢字をJISコード企画にまとめる際に出来た幽霊文字で、実際には使われていないし読み方も定かではない漢字 出来た理由は書き間違いだったり編纂中に別々の漢字を間違えて合成しちゃったりと様々 「彁」以外にも幽霊文字はあったけど現在判明類似の漢字や使用例がなく本当に出典不明の漢字は「彁」だけなんだよね

30秒で分かる！英語スラング解説のタイミングで若干戻っちゃって解説ワードが 【ドンダフルコンボ！】ってなって少し面白かった

LeaFさんはBMS界隈でも活躍されている方で、この曲の他にも名曲も沢山あるから聴いてみて!

4:39 そりゃ困惑するわ、、

2:35 二つ音楽流れてるから譜面も二つ分流したれの精神で草