【帰国子女のIfが】ボルテッカー English ver. / DECO*27様【英語で歌ってみた】【Volt Tackle】【いれいす】 

自分用歌詞コメ失礼します🙏🏻 There're endless possibilities I'm always looking for a chance to get you Feeling frustration is my sign The guiding star of my life's always '' Wanna be popular'' FLASH AND SPARK!! I'm feeling a burst of emotions My mind tells me Not ready right now, don't go yet Eating a jealousy flavoured candy is fuckin' ugly Giving up the easiest choice I knew that but... I can't control friendly fire I hate days of gloom and doom, bye bye I get sentimental It doesn't matter When our eyes meet Bam! I'm fully charged Being with my pi pi pi ka chu chu chu I'll never stop I show my true feelings to your heart like a Volt Tackle It's not really working... Do we have bad chemistry? Can't help, can't help cuz I'm a reckless girl I'd be paralyzed with this love and thunder shock My cheaks are burning shame, the recoil from my Volt Tackle It's super effective! But only to me!? Why is that!? Wait, wait just a sec, Let's battle me again One more time! Cuz I want you What? I just want you Cuz I want you What? I just want you Cuz I want you What? I just want you Pi ×9!! Yay I'm always feeling very lonely and so timid Pretending to be stubborn, to get your attention " You're so shy! " You tease me with a big smile but Hey, seriously you'll be sorry You better be ready Drive me away, go on, it's like '' WHATEVER" Drive me away, go on, it's like '' WHATEVER" Drive me away, go on, it's like '' WHATEVER" Drive me away, go on, I really don't care Being with my pi pi pi ka chu chu chu I'll never stop! Please don't use a focus sash Cuz I want you so bad There's no choice for you to dig in this game Hey please, don't go, I want you to look at me Being with my pi pi pi ka chu chu chu I'll never stop I show my true feelings to your heart like a Volt Tackle It's not really working... Do we have bad chemistry? Can't help, can't help cuz I'm a reckless girl Being with my pi pi pi ka chu chu chu I'll never stop My choice is to catch you no matter what Volt Tackle I'm sure It's gonna be super effective, even on you! Wait, wait just a sec, Let's battle me again till I catch ya Cuz I want you What? I just want you Pi ×9!! Yay

素敵なボルテッカーありがとうございます😭🙏🏻 本当に英語の翻訳が凄すぎます！！！！！ 0:41 0:51 2:05 2:16 ボルテッカー （技）Volt Tackle 0:17 スパーク（技）spark 0:35 じゅうでん（技）charge 0:46 2:10 すてみ （特性）Reckless 0:50 反動（反動技） Recoil 0:52 2:17 効果抜群 super effective 1:54嫌いのタスキ（アイテム きあいのタスキ）Focus Sash 1:56 あなをほる（技）Dig ボルテッカーの本家様には歌詞の中に色んなポケモンの技やゲーム用語を詰められてて…！ いふくんはそれをちゃんとポケモン公式の英語で翻訳出してる上に曲への解釈などを加えて凄すぎますしポケモン好きとしてめっちゃ嬉しいです😭💙✨✨尊敬しかありません🙏🏻 素敵な素敵な翻訳と歌みたありがとうございます(❁ᴗ͈ˬᴗ͈)” たくさんたくさんお聴きします✊🏻💭

pi pi pi ka chu chu chuのところ、本家はぴぴぴでちゅちゅちゅだからandが入っても全然おかしくないのに「ka」を入れてピカチュウをしっかり表現してるのめっちゃ良いなと思いました。 「えーい」のところ爽やか過ぎませんか！？

サビの「ぴぴぴ」とか「ちゅちゅちゅ」はそのままなの、めちゃくちゃ可愛い

だってむちゅーのとこ want you でちゅーができてんの凄✨

素敵な歌みたEnglishバージョンの投稿ありがとうございます。いふさんの英訳かっこよくて可愛くて、本家様の雰囲気を壊さないように英訳されていて凄すぎます。いふさんの歌声かっこよかったですし、ハモリ綺麗でした。

サビの低音イケボ＆高温コーラスのかっこよさ、「だってむちゅー」の時の可愛さ、「ウザイ」のシーンのがなりと力強さ、最後「びびびびび」の尊さ、色んなifくんが全部ここに詰まってて最高でした！😇

ほんとかっこいい、、

サムネの2人可愛すぎます！いふくんのネイルかっこいいですね！目の色がキラキラしていて雷な目をしているのとボールとピカチュウの絆創膏を貼ってるのとピンク色のボールにハートがあるのとピカチュウにはいふくんのよく使ってる絵文字を貼ってるのと目の色が青なのめっちゃいいですね！

テンポも速いし難そうな曲だけど、それを英語で歌いこなすいふくんかっこよすぎます✨ 『ぴぴぴ』のとことか最後の 『てんてんてーん』ってとこかわよすぎる💙

かわいく歌ったかと思えば壮大な奥行きのある歌声がきて まったく飽きることがない豊富な歌声のバリエーション✨

テンポ速いのに英語で格好良く歌い上げてて凄すぎる！！　ハモリ(？)も綺麗…

ほぼ何と言っているかわかりませんでしたがとにかくかっこよかったです！！！！！

ビビビでちゅちゅちゅがのとこ可愛すぎるっ

久しぶりのEnglish ver. すごく嬉しいです English ver. だからこそ英訳できない0:37 1:05の可愛さが際立っていて素敵でした🥰

「What」と「わ！」をかけてんのすごい！ そして毎回毎回発音がよすぎる.....💙✨

ここまで来るとその感想何回目やねんってなるかもだけど… マジで歌唱力高くてしかも英語で凄すぎる👏🏻✨ 毎回ほんと圧倒されるんよ

動画ありがとうございます!! 『ボルテッカー』めっちゃ可愛すぎます!!元気すぎて!! もうあのハイスピードの曲＋元気で激ムズ曲なのに英語バージョンに直して歌うの凄すぎます!! 英語リリックがIf君本人…お仕事忙しいのにIf君の考察やオリジナルアレンジの歌詞になって歌ってくれるの、嬉しすぎます!! あとオリジナルの方には無い重奏ハモリとか鬼綺麗すぎます！ そして、曲中の「ビビビでちゅちゅちゅ」のあの元気いっぱいのおてんばっぽい子供みたいな歌い方の可愛い感じ、「ちゃんと覚悟しといてよ？」の落ち着いてるけど確実に狙いを定めてる冷静沈着タイプの歌い方のギャップ!!最高に最強に格好よすぎます!! 今日はたくさんIf君の声が聴けて感無量でございます!!!! 忙しいのに動画投稿ありがとうございます!!これからも推し続けます!!

ボルテッカー！？ 最近ハマってる歌だし、 英語Verとか楽しみすぎる✨ めっちゃ嬉しいです！

安定に発音良すぎますしこの曲の可愛さとかかっこよさとか英語にしても伝わってきてほんと凄いんだなって感じました…！！ 所々にある可愛いところでほんと可愛すぎてリピっちゃってます…

いふくんの英訳は、本家様の雰囲気を残しつつ、自分らしさも取り入れてるというか、、そんなところが大好きです！ 素敵な歌ってみたをありがとうございました✨

うわあわ！ 本家様の良さを残しつつあ英訳…すごすぎます なんというか多く語らず一言 色んなifくんがつまってるーーーー🫶好き…

ノリノリ英語で歌ってんの好きすぎる✨ 「じゃんと来い」の来いで上がってるの好きすぎる💙

いふくんの英語ボルテッカー！！！ うわぁ楽しみです😭😭

英語を全く分からない時は、英語の歌ってみたを聴いてもかっこいいで終わっていたのが、今聴くと英訳のこだわりなんかを発見できてすごく嬉しい。一緒に過ごした時間が増えていっているなと感じて幸せな気分になれます。ボルテッカーの歌みたも、すごくかわいくてかっこよかったです！

かわいい？かっこいい？いふくんがどんな風に歌ってくださるか、そして英語の歌詞もすごく楽しみでした！想像以上のかっこよさ💙✨️ありがとうございました✨️

ボルデッカーEnglishVer.ほんとにいふくん最高すぎます！！！英訳できるのほんとにすごいし、カッコよすぎる！

かっこいいとかわいいが詰まった素敵な歌みたですね✨ サビの｢ビビビでチュチュチュ｣の部分がピカチュウになってるのかわいいし、｢だってむちゅー、わ！きみにむちゅー｣の部分の韻踏んでるのリズム良くて好きです💓

いふくんが英語で歌うととてもかっこいい曲になりますね✨ 迫力があって素敵です!!😊

ボルテッカーって聞くと、前にいれいすで歌った「ポケモンの名前だけで歌ってみた」が真っ先に想像できてどうやって英訳するんってなった()

いふくんの英語発音めちゃくちゃ綺麗だし、力強い歌声も全てがかっこよすぎます！✨️😭💙 ありがとうございます！😭

英語の歌ってみたありがとうございます！やっぱり英語だといふくんの良さが出ててかっこいいと思いました!!! いっぱい聞きますっ

英語のボルテッカー日本語のものとはまた違った可愛さ、かっこよさがあって最高です！！！ ラスサビ前の間奏部分でのコーラスめっちゃ気持ちよすぎます！ 今回も最高の歌みたありがとうございます🫶

いふくんがこの曲を歌ってくれるの嬉しすぎます...！いふくんが英訳した歌詞、凝っていてとても好きです！ 英語のタイトルめっちゃカッコいい😳

ボルテッカの発音よすぎてもう…すきだーーー！！

英語でかっこいい！って思ったら最後かわいいがきてギャップで尊死しました

ボルテッカーを英語ですか！？ 流石ですいふさん……🥹 楽しみです！

IfくんがボルテッカーをしかもEnglish ver.で歌ってくれるとか神すぎませんか⁉️

ハモリめちゃ綺麗です！ 最後のてーてーてーんてててテテテテーンが好きすぎるw やっぱりまろさんが英訳してくださった曲はめちゃくちゃ安定感あるし好きです。英語全く分からない万年赤点でもまろさんが英訳したものか何となく分かっちゃいますが、だからこそ余計に嬉しいですね！！ 自分で訳すの絶対大変だしお仕事もある中投稿してくれるのがすごく嬉しいです！

リズムとか音程に違和感ないのほんとにすごいよね😂

POPな歌詞×英語は神すぎ！！！

流石……。。帰国女子かっこいい

ボルテッカーEnglish ver.！！ 楽しみすぎます！！

ボルテッカー好きなので嬉しいです！ プレミア公開楽しみです！

いふくんの英訳歌みためちゃくちゃ好きだから嬉しいです！可愛いところもかっこいいところも本当に最高です！

ボルテッカー✨✨ Englishversion楽しみにしてます😊 しかもEnglishlyricもIf君ですし！ 忙しいのにありがとうございます！✨

『pi pi pi ka chu chu chu』と『Cuz I want you What? I just want you』ってところの言い方可愛すぎます！ 最後の『pi×9 yey!てんてんてんてれててれててーん！』も綺麗なのにかわいさもあって最強でした！💙✨

いふくんのぴぴぴ可愛い過ぎた……

絶対似合う✨ 歌ってくれるの嬉しすぎます！！

ボルテッカーの英語版とか楽しみすぎます！ テンポ早いし難しそう…

いふくんのボルテッカー楽しみすぎる😭

サムネ見た瞬間ビビビッときました…⚡🐱 ifくんが英訳してくれたボルテッカーを、ifくんの最強の声で、可愛くて盛り上がる曲をかっこいい英語でって…神回確定😇

楽しみすぎます😖💕 いふくんの「だってむちゅ~ わ！きみにむちゅ~｣のところとか絶対最高なんですよ🥹

アップテンポなのに何の違和感もなく流暢な英語と高い歌唱力でこんなにかっこよく歌い上げるのさすがやな〜って思ったし、所々かわいさもあるの最高でした👍🏻‼️ 0:37 『pi pi pi ka chu chu chu』でピカチュウになってるの天才すぎる😭😭他にもいろんな細かいとこにポケモン要素が詰まっててポケモン好きとしてめっちゃうれしいです☺️💗 0:58 『What？』と『わ！』をかけてるのも天才すぎる😭✨️

「ビビビがチュチュチュ」のところが「pipipi ka chuchuchu」になってるの、さりげないけどめちゃくちゃ可愛いです✨ あと「ボルテッカー」の発音！ そんな発音になるんだ！？ スピードが速くて全然目が追いついてないんですけど、何回も聴いて、細かいところにも気付きたいなぁ💙 今回も素敵な歌みたありがとうございました🫶

ボルテッカー歌ってくれるの嬉しいです😭 楽しみです！

最後の「てーんてーんてーん、テテテテテテテーン」がさわやかわいい！

英語バージョンめっちゃかっこいいです!! 本家様の音程と同じでスゴすぎる！ いふくんの英語で歌ってみためっちゃ好きだから嬉しい！

いふくんがボルテッカー歌ってくれるの嬉しいです！！ 英訳もお疲れ様です！ ありがとうございます！ 明日が待ち遠しいです！

いふくんが英語で歌ってくれるのは神でしかない✨️ 歌声かっこよすぎるし英語の発音良すぎ✨️😭 もうこれはリピ確定です！

素敵な歌ってみたありがとうございます！ いふくんが英訳したボルテッカーかっこかわいくて最高でした🥲︎‪♡ テンポめちゃめちゃ早いのに、リズムにしっかり合わせて歌っていて凄かったです！！ 相変わらず発音も良すぎました✨

いふさんの英訳大好きです🐱💙❤️ イケボなのに、歌詞は可愛くってずっと聴いていたいです。 最後の効果音がめちゃ可愛くって好き♡

楽しみすぎます🥺

「ピピピピピ」の可愛さがカンストしてた🫶🏻♡

英訳お疲れ様です！音に合わせるの難しいのにぴったり合ってて、発音も相変わらず良すぎてかっこよすぎました！可愛さもあって最高です❤︎

子供も知ってるーと親子で聞きました。 英語でもまろちゃんのかっこよさと優しい声でノリノリです。

最後の『てんてんてーんてててててててーん』のとこめっちゃかわよい💙

2:24 ここからが可愛すぎてびっくりしました👼💕 英語で歌ってみた久しぶりで嬉しいです✊🏻‪🎀

なんとボルテッカー！⚡️ 好きな楽曲なので嬉しいです！ 英語ver.絶対かっこいい〜！！ドキドキワクワクです\♡/

ifくんがボルテッカー歌ってくれる!?ボルテッカーは可愛いくてテンポが早い曲をEnglish ver.に流石ifくん…スゴすぎます！

いふくんのこえとボルテッカー似合いすぎ､､､

ifくん 英語喋れて尊敬もするんだけど毎回かっこいいが勝つ……

英語上手すぎるし、めっちゃかっこいいけど2:25 のとこから可愛いが詰め込まれてるの最高すぎる🥹‪🫶🏻

ボルテッカー英語版とか楽しみすぎます😭💙

ありがとうございます ありがとうございます ありがとうございます ホントに聴きたかったです😭

至福すぎる🥲

めっちゃ嬉しいです！！ かっこいい所も可愛い所もある曲だからいふくんがどんな風に歌ってくれるのか楽しみです！ いふくんの英訳も大好きなので嬉しいです！ありがとうございます！

英語嬉しいです😭 「びびび」とか「ちゅちゅちゅ」のところめっちゃ可愛かったです🥺

わぁ！ボルテッカー歌ってくれるの最高すぎます😭🫶🏻

英語バージョンだ！！楽しみすぎます~😭🫶🏻

英訳おつかれさまです！めちゃくちゃ楽しみです！

英語でサビの所はちゃめちゃ可愛いな

英語のボルテッカー!!楽しみにしております！

サビのところが可愛い！！

かっこいい！！『わ！』のとこ可愛くて好きです🫶

可愛いサビをいふくんの英語で歌ったらどうなるのか気になりすぎます！

いふくんの英語とDECO*27さんの曲と相性ピッタリでほんと好きです！ かっこかわいい歌を英語で聴けて嬉しいです！

プレミアム公開ありがとうございます❗️ 楽しみにしてます❗️

ありがとうございます！！ ボルテッカー待ってました！！ 英語！？難しそう！楽しみです！

I've been waiting for you to cover this! It sounds great! 💙

ピピピ カ チュチュチュ が可愛かったです！

ぴぴぴとてんてんてーんがかわいすぎて😭

英語で歌ってるとこはかっこいいしぴぴぴとちゅちゅちゅって言ってるところは可愛すぎました😿💗💗

びびびでちゅちゅちゅのとこがめっちゃ可愛い！発音よすぎるし綺麗だし好き！

ボルテッカーEnglishとか神すぎる😇✨💕 サムネかっこいい✨楽しみ！

歌みた投稿ありがとうございます！！待ってました😭 びっくりするほどかっこよかったですし、可愛いです💙💙 最後の効果音をいふくんも一緒に歌ってて可愛すぎました

こんなに可愛くてテンポ激速の曲をEnglishver.に…！！！！！しかもサビの｢びびびでちゅちゅちゅが止まんない｣の所を多分ポケモンさんとのコラボ曲だから、｢ぴぴぴかちゅちゅちゅ｣にしてピカチュウにしてるアレンジ可愛すぎました- ̗̀(⑉• •⑉) ̖́-💙コーラスもとっても綺麗だし、何よりEnglishver.でかっこよすぎました😖💙その中に原曲さんの可愛さも残していくいふくんは、やっぱりてんさいふすぎます…！かっこよくて、可愛すぎるいふくんを見せてくれてありがとう💙

だってむちゅー わ きみにむちゅー のところ可愛い！最後のポケセンの音の言い方も可愛すぎる！効果抜群で倒れちゃうってw 英語のかっこよさといふくんの可愛さが詰まってて最高の歌みたでした👍

いふくんの英語のかっこよさと可愛いが渋滞してるよぉ〜🥹🥹🥹

英語がとてもかっこよくて、でもぴぴぴぴ…ってとこがとっても可愛くてめっちゃ最高でした！最後のとこもめっちゃ可愛くて好きです…！！