切了覺得很好笑的飲み醬油這一段😂 很像諧音梗笑話
這次保留了很多原文，因為覺得翻了就不好笑了💦
這兩人的對話有夠可愛！跨越語言障礙用POG交流了半小時
原片滿簡單好懂的而且才半小時 推推💌
※ シャバイ (shabai) 解釋：根據上次不破教petra他們的意思以及上網查的結果，是以前日本暴走族不良少年愛用的字
シャバイ可以用來說
1️⃣別人很弱很廢，像日文的「雑魚」
2️⃣別人很乏味無趣
3️⃣還有這次說的 pien=シャバイ=sadge
我在推特上看到日本人說這個字很難解釋
大家用這個字用得很看感覺，感覺就是像Luca喊POG UNPOG那樣 ?!
如果有人知道歡迎幫我補充🥺🙏
--------------------------------------------------------------------------------
🌱 如翻譯有誤歡迎留言指正
🌱 喜歡的話，請記得到原直播支持喔🥰
⚠️ 請不要搬運影片至其他平台謝謝
🔰【#にじさんじラジオ体操部】にじライバー健康計画２７日目 / 2022年【不破湊/にじさんじ】
• 【#にじさんじラジオ体操部】にじライバー健康...
#彩虹社中文字幕 #lucakaneshiro #不破湊 #にじさんじラジオ体操 #nijisanjien #彩虹社精華
29 авг 2022
