【東方vocalアレンジ】 LOVE & BREAK OUT!【ちょこふぁん】 (English Subtitle) 

ラララLOVE&BREAK OUT！ LA LA LA LOVE&BREAK OUT！ LA LA LA LOVE&BREAK OUT！ きゅっとしてどっかん Kyutto shite dokkan I went “squeeze” and it went “boom” 私だけ見ないと粉々よ？ Watashi dake minaito konagona yo? If you don’t keep eyes on me, you’ll be smithereens? LOVE＆BREAK OUT！ LOVE&BREAK OUT！ きゅっとしてどっかん Kyutto shite dokkan I went “squeeze” and it went “boom” どんな私でも愛してね？ Don'na watashi demo aishite ne? Love me no matter who I am? 「おまたせ♡」 Omatase 「Thank you for waiting♡」 やっと来たのねお迎えが Yatto kita no ne omukae ga You finally came to pick me up 雨は苦手だから傘刺して Ame wa nigatedakara kasa sashite I'm not good with rain, so put up the umbrella for me 「え、タクシー代コインいっこ？」 E, takushii dai koin ikko? 「Eh, the taxi fare is one coin?」 ダメ　ダメ　言うこと聞け！ Dame dame iu koto kike! No way No way Please listen to me! ダーリンダーリン Daarin daarin Darling Darling 会えなくてもずっと想ってね Aenakute mo zutto omotte ne Even if we can’t meet, please always think of me 天使のような弾幕で Tenshi no yōna danmaku de With an angelic danmaku, 沼らせちゃうんだから Numarase chaun dakara I’m gonna captivate you ラララLOVE&BREAK OUT！ LA LA LA LOVE&BREAK OUT！ LA LA LA LOVE&BREAK OUT！ きゅっとしてどっかん Kyutto shite dokkan I went “squeeze” and it went “boom” 私だけ見ないと粉々よ？ Watashi dake minaito konagona yo? If you don’t keep eyes on me, you’ll be smithereens? LOVE＆BREAK OUT！ LOVE&BREAK OUT！ きゅっとしてどっかん Kyutto shite dokkan I went “squeeze” and it went “boom” どんな私でも愛してね？ Don'na watashi demo aishite ne Love me no matter who I am? ラララLOVE&BREAK OUT！ LA LA LA LOVE&BREAK OUT！ LA LA LA LOVE&BREAK OUT！ きゅっとしてどっかん Kyutto shite dokkan I went “squeeze” and it went “boom” 逃げたらカゴメカゴメ閉じ込めて Nigetara kagome kagome tojikomete If you run away, Kagome Kagome I’ll imprison you LOVE＆BREAK OUT！ LOVE＆BREAK OUT！ LOVE＆BREAK OUT！ きゅっとしてどっかん Kyutto shite dokkan I went “squeeze” and it went “boom” 更にお仕置きよレーヴァテイン！ Sarani oshioki yo rēvu~atein! It’s time for punishment again Laevateinn! 戻って来たのねもう一度 Modotte kita no ne mooichido You’ve come back, once again 何回でも相手してあげる Nankai demo aite shite ageru I'll take you on even if it’s many times 「あなたがコンティニューできないのさ？」 Anata ga kontinyuu dekinai no sa? 「You are not able to continue?」 ダメ　ダメ　側にいてね♡ Dame dame Soba ni ite ne♡ No way No way Stay by my side♡ ダーリンダーリン Daarin daarin Darling Darling 誰よりも一番の愛情を Dare yori mo ichiban no aijou o I’ll give the utmost love more than anyone else 悪魔のようなお世話で Akuma no youna osewa de With develish treatment, 沼らせちゃうんだから Numarase chaun dakara I’m gonna captivate you ラララLOVE&BREAK OUT！ LA LA LA LOVE&BREAK OUT！ LA LA LA LOVE&BREAK OUT！ きゅっとしてどっかん Kyutto shite dokkan I went “squeeze” and it went “boom” もしも浮気したら飲み物よ？ Moshimo uwaki shitara nomimono yo? If you cheat on me, you’re gonna be a drink? LOVE＆BREAK OUT！ LOVE＆BREAK OUT！ LOVE&BREAK OUT！ きゅっとしてどっかん Kyutto shite dokkan I went “squeeze” and it went “boom” 怯えないでよねマイダーリン♡ Obie nai de yo ne mai daarin♡ Don't be scared, my darling♡ ラララLOVE&BREAK OUT！ LA LA LA LOVE&BREAK OUT！ LA LA LA LOVE&BREAK OUT！ きゅっとしてどっかん Kyutto shite dokkan I went “squeeze” and it went “boom” 逃げたらトラップでハメ殺し Nigetara torappu de hamekoroshi If you run away, I'll trap and kill you LOVE＆BREAK OUT！ LOVE＆BREAK OUT！ LOVE&BREAK OUT！ きゅっとしてどっかん Kyutto shite dokkan I went “squeeze” and it went “boom” だからいつまでも遊びましょっ Dakara itsu made mo asobimashot So let's keep playing forever 「コール＆レスポンス　いっくよ～」 「Kouru & Resuponsu ikkuyo~」 「Call & Response, here we go~」 私　私　私　私　ヴァンパイア(HiHiHi！) Watashi watashi watashi watashi vanpaia(HiHiHi！) I'm I'm I'm I'm a vampire(HiHiHi！) いいの？　いいの？　いいの？　いいの？吸っちゃうよ？(HiHiHi！) Ii no? ii no? ii no? ii no? sutcchau yo?(HiHiHi！) Really? Really? Really? Really? I’ll take a bite? (HiHiHi！) 全部　全部　全部　全部　壊す！(HiHiHi！) Zenbu zenbu zenbu zenbu kowasu! (HiHiHi！) Everything Everything Everything Everything I’ll destroy!(HiHiHi！) カゴメ　カゴメ　カゴメ　カゴメ　うしろ！(HiHiHi！) Kagome kagome kagome kagome ushiro!(HiHiHi！) Kagome Kagome Kagome Kagome I’m behind you!(HiHiHi！) フラン　フラン　フラン　フラン　最強！(HiHiHi！) Furan furan furan furan saikyou!(HiHiHi！) Flan Flan Flan Flan is the strongest!(HiHiHi！) フラン　フラン　フラン　フラン　妹！(HiHiHi！) Furan furan furan furan imouto!(HiHiHi！) Flan Flan Flan Flan Little sister! (HiHiHi！) フラン　フラン　フラン　フラン　カワイイ！(HiHiHi！) Furan furan furan furan kawaii!(HiHiHi！) Flan Flan Flan Flan is cute!(HiHiHi！) フラン　フラン　フラン　フラン　フォーオブアカインド！ Furan furan furan furan fou obu a kaindo! Flan Flan Flan Flan Four of a kind! 「紅茶持ってきて～」 「Koucha motte kite~」 「Bring me some black tea~」 「4人分ね～」 「Yonin bun ne~」 「It's for four people~」 私がフラン　レミリアの妹 Watashi ga Furan Remiria no imouto I’m Flan, Remilia's little sister 姉はパプリカでもレプリカでもない！ Ane wa papurika demo repurika demo nai! My sister is neither a paprika nor a replica! 邪魔する奴はかかってきなさい Jama suru yatsu wa kakatte kinasai Anyone who wants to interfere, bring it on 強力スペカでお茶の子さいさい Kyouryoku supeka de ocha no ko saisai With my strong spell card, it’s just a piece of cake 館の地下に幽閉されてるの Yakata no chika ni yuuhei sareteru no I’m being confined in the mansion's basement だからあなたも会いに来て♡ Dakara anata mo ai ni kite So please you too come and meet me♡ 「紅魔館の宣伝こんなんでいい？お姉様」 Koumakan no senden konnan de ii? Onee-sama 「Is this proper for the advertisement of Scarlet Devil Mansion? Sister」 ラララLOVE&BREAK OUT！ LA LA LA LOVE&BREAK OUT！ LA LA LA LOVE&BREAK OUT！ きゅっとしてどっかん Kyutto shite dokkan I went “squeeze” and it went “boom” 私だけ見ないと粉々よ？ Watashi dake minaito konagona yo? If you don’t keep eyes on me, you’ll be smithereens? LOVE＆BREAK OUT！ LOVE＆BREAK OUT！ LOVE&BREAK OUT！ きゅっとしてどっかん Kyutto shite dokkan I went “squeeze” and it went “boom” どんな私でも愛してね？ Don'na watashi demo aishite ne Love me no matter who I am? ラララLOVE&BREAK OUT！ LA LA LA LOVE&BREAK OUT！ LA LA LA LOVE&BREAK OUT！ きゅっとしてどっかん Kyutto shite dokkan I went “squeeze” and it went “boom” 逃げたらカゴメカゴメ閉じ込めて Nigetara kagome kagome tojikomete If you run away, Kagome Kagome I’ll imprison you LOVE＆BREAK OUT！ LOVE＆BREAK OUT！ LOVE＆BREAK OUT！ きゅっとしてどっかん Kyutto shite dokkan I went “squeeze” and it went “boom” 更にお仕置きよレーヴァテイン！ Sarani oshioki yo rēvu~atein! It’s time for punishment again Laevateinn! ラララ… LA LA LA... LA LA LA... どんな私でも愛してね？ Don'na watashi demo aishite ne? Love me no matter who I am?

オ! you made english and romaji translation! Thanks a lot!!!

오 영어도 좋네요!