Тёмный

【進撃の巨人4期3話】エレンたちとライナーたちの対比の絶妙さに感動した中国人の反応【海外の反応】 

進撃解読 - 中国の視点【日中翻訳】
Подписаться 7 тыс.
Просмотров 16 тыс.
50% 1

アニメ 進撃の巨人4期3話を見た中国人、秋休廃人さんのリアクションを翻訳し日本語字幕をつけました。
【元動画】
• 快来看啊!是艾伦!!!看“进击的巨人”第四季...
【リアクター】
秋休废人
/ @qiuxiufeiren
秋休廃人さんの反応や考察は非常に見応えがあるためぜひ楽しんでいってください!
リアクターのチャンネルも登録してサポートしていただけると幸いです!
【メンバーシップ】
メンバーシップを開始しました!
/ @akiyasumi-anime
現在は動画先行公開とコメント優先返信の特典があります。
そして可能であれば中国語関連の質問などのサポート、また要望に合わせさらなる特別な特典を検討しています。
カット、翻訳、字幕作成、サムネ制作など、動画一つを作成するのに実は5-6時間もの時間を費やしています。もし私の活動にご理解をいただけ、メンバーシップでの支援をご検討いただけるなら、大変ありがたいです。そしてすでに支えてくださっている皆様、心から感謝申し上げます。
【チャンネルについて】
このプロジェクトは、RU-vid上の中国語コンテンツが限られている現状と、
日中翻訳と動画編集をする人が少ないと思い、
翻訳者兼編集者として、ぬま(日中ハーフ)が始めました。
高品質な進撃コンテンツを皆さんと共有し、数少ない中国語学習コンテンツの一つとして活用していただければ幸いです。
また、秋休廃人さん本人から翻訳と共有の許可を得てチャンネルを立ち上げています。
要望や質問などがあれば気軽にコメントお待ちしております。
【タイムスタンプ】
00:00 オープニング
03:13 リアクション
15:22 エレンについて
19:12 エレンとライナーの対比
【中国語語彙一覧】
wanuubros.notion.site/f091c62...
【編集・翻訳】
ぬま
#進撃の巨人 #海外の反応 #日本語字幕 #リアクション #中国語学習 #アニメ #秋休废人

Развлечения

Опубликовано:

 

11 июл 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 65   
@hanappechan
@hanappechan 15 дней назад
最後やっぱエレンじゃん!!ってテンション上がってからの to be continued の真顔がおもしろすぎるww
@user-qs6yr5bd1m
@user-qs6yr5bd1m 15 дней назад
前は驚いて興奮すると苦そうな栄養ドリンク飲んでたのに、今はぬいぐるみに手を出すの笑
@かんさい
@かんさい 15 дней назад
この人、なにかに気づいたときのリアクション本当にいいなぁ。
@user-wr9br1rv4r
@user-wr9br1rv4r 14 дней назад
気付いた瞬間フリーズするよねw
@user-mn1wc6fi1i
@user-mn1wc6fi1i 15 дней назад
エレンの声ってわかったときの反応好き笑
@hitomin1844
@hitomin1844 15 дней назад
トゥビコンで「スン…」て顔になるの本当面白い にしてもぬいぐるみそっくりすぎるわ
@Kojima-Iken
@Kojima-Iken 15 дней назад
今まで見てきたリアクターの中で1番賢いよこの方は To be continued芸本当に好き😂
@user-yr3cu1pw3h
@user-yr3cu1pw3h 15 дней назад
14:54 テロップ出て、盛り上がり最高潮なのに曇っていくって何?驚きテンションのリアクション最高じゃん!って思った瞬間みるみる曇っていってめちゃくちゃ笑ってしまった😂
@user-tg9ic9fi9y
@user-tg9ic9fi9y 15 дней назад
一瞬で口角下がったなw この人のリアクションと考察すごく好き
@user-ok9vb3sm7w
@user-ok9vb3sm7w 15 дней назад
この人の良いところはたくさんあるけど 今回で言えば、自分の感情に従ってセリフを追えなかったことを伝えつつ、もう一度見返して次の動画で感想を言うよ、と言ったところだね。 リアクターとして百点満点だと思う。 ※「何様だよ!」というコメントは受け付けていません。
@franfran4060
@franfran4060 24 дня назад
to be continued…芸人www
@bocxi_GD
@bocxi_GD 13 дней назад
XD
@user-ez1ox9nv7q
@user-ez1ox9nv7q 15 дней назад
情報量多い回はマジで体感5分
@yunjye0206
@yunjye0206 15 дней назад
エレンの声に気付いててすごい
@ふわり
@ふわり 15 дней назад
動揺して思わずぬいぐるみを抱きしめたり、目を合わせたりするのかわいい
@waroshichan
@waroshichan 24 дня назад
ぬいぐるみ面白すぎる、やめてくれ
@user-dt4eu6lp5x
@user-dt4eu6lp5x 15 дней назад
ずっと気になってたぬいぐるみw
@user-qo2bp5tk9o
@user-qo2bp5tk9o 15 дней назад
ぬいぐるみが車力の巨人に見えてきたwww
@shirome__
@shirome__ 14 дней назад
改めて、ライナー達視点から、あの壁の破壊の日を見るのは不思議な気持ちになるし、悲しくて切なくてやるせない。
@komikadohongkong14
@komikadohongkong14 15 дней назад
15:01 best moment
@yanagik458
@yanagik458 15 дней назад
サイコーのリアクション! ありがとう
@rurukiriasuc2788
@rurukiriasuc2788 23 дня назад
いろんなアニメの翻訳チャンネル見てますが、とても良い内容です メンバーになりました! 大変だと思いますが、引き続き更新していただけると嬉しいです🙌
@takagutsu
@takagutsu 15 дней назад
ほんといいリアクションすんなー……ちゅき♡
@MkdyFilmWorks
@MkdyFilmWorks 15 дней назад
本家も見てますが翻訳が秀逸なのでこちらのチャンネルも登録しました🤩
@yukii3392
@yukii3392 14 дней назад
動画を見ながら、リアルタイムでなんですぐこんなにも的確な考察が出来るんだ…頭良すぎ…
@NK-gr8mh
@NK-gr8mh 15 дней назад
声聞いた瞬間即座に選んだって気づくのすっごいな うちのお父さんなんて見終わっても気づいてなかったのに🙃
@NK-gr8mh
@NK-gr8mh 10 дней назад
選んだ→エレンだ
@t1041000
@t1041000 15 дней назад
西洋人より東洋人のほうが耳がいいんだろうか? 個人差はあるだろうが、西洋人はキャラの声に気づかない人が多い。 母国語じゃないから気づきにくいのかと思っていたが この人はすぐ気付いたし・・・
@os3559
@os3559 5 дней назад
まじで今まで見たリアクターの中でいちばん面白いw
@user-em7cv8fc3o
@user-em7cv8fc3o 15 дней назад
気になりすぎて本家見に行ったけど字幕設定なかったから翻訳版来てくれて嬉しいです
@am4ao
@am4ao 15 дней назад
14:57 ( ¨̯ )スン…
@user-dx4uw6yb4b
@user-dx4uw6yb4b 15 дней назад
謎の人形に触れてたの初かな
@tomybaggio
@tomybaggio 10 дней назад
さすがエレンの表情や雰囲気で察するところがすごいね。
@user-zw7vu5yv8g
@user-zw7vu5yv8g 14 дней назад
曇っていく表情、楽しみましたw ( ˙-˙ )スン…てなった時吹き出しちゃった😂(リピしたww
@user-qh4hy2tq4z
@user-qh4hy2tq4z 15 дней назад
11:43 飛行艇でのジャンコニーサシャ
@yyt24
@yyt24 15 дней назад
パンチコンボ欲しがるなんてライナーすぎるw 前回帰還兵の飛び降りシーンがありましたが、 前回だけだと、ライナーが(戦友を置いて帰ってきた自分を責めての)制裁としての自身の死をただ思い浮かべてる描写にも思えたけど、この回を見たら、あの夜も実際踏みとどまったのかもしれないっていうショックが自分はありました。 そういうほんの数秒ずつのシーンでも秋休さんの解釈聞きたいくらい、リアクション面白いです。
@user-nc2gl7iw2y
@user-nc2gl7iw2y 13 дней назад
この辺一回じゃ理解できなかったから、この人の理解力ほんとすごいわ
@crgsc095
@crgsc095 19 дней назад
早く見たくてメンバーになったー!
@mt_ptf
@mt_ptf 16 дней назад
同じく(◜𖥦◝ )
@si----ta
@si----ta 15 дней назад
ガチおもろい笑 苦い飲み物ないやん!
@user-jn4ey5jn9d
@user-jn4ey5jn9d 15 дней назад
ぬいぐるみの方がリラックス効果あることに気づいたな
@sck6617
@sck6617 8 дней назад
巨人継承争い真っ只中のライナーと、壁をぼけっと見つめるアホ面エレンの対比が個人的には好き
@shirome__
@shirome__ 14 дней назад
進撃の巨人は、どんな驚きシーンでも、セリフ聞いてないといけないの結構むずいよね笑笑
@girlishow88
@girlishow88 14 дней назад
本家は見終わりました😊 字幕が英語オンリーなので翻訳ありがたいです🎉鬼滅の刃も見てますね~☺️
@pj9053
@pj9053 15 дней назад
ぬいぐるみに当たるな😂w
@user-kc2bd4id1l
@user-kc2bd4id1l 15 дней назад
1話にジャン2話にエレンが··[·
@user-go7wy6qu6w
@user-go7wy6qu6w 15 дней назад
体感5分の時の私とよく似ています😄
@AttackonTitan328
@AttackonTitan328 15 дней назад
8:40 なんで、謝るんだよ… 自分がなりたかったものを最悪なものみたいに扱われ、マルセルに謝られたことにより気づきなくなかった母親からも利用されている現実を突きつけられた。 まだ何かの間違いなことを信じて「何で謝るんだよ?」と聞いた。マルセルにも利用され母親にも利用され自分の人生とは何か「まだ何も分かってないんだ」
@user-ro5cl8pt9f
@user-ro5cl8pt9f 15 дней назад
誰も聞いてない上に大してわかりにくくもないことを、長々と解説し始めるムーブ リアルではやらんようにな
@KARAMAZOV_3
@KARAMAZOV_3 15 дней назад
@@user-ro5cl8pt9f いいじゃないか、語りたくなる時もあるさ笑
@AttackonTitan328
@AttackonTitan328 15 дней назад
この辺のライナーの気持ち、分からない人もいるかも思って書いたんだけど、そんなことないか。ごめんね🙏
@shirome__
@shirome__ 14 дней назад
どんだけ散髪行ってないのwwww
@take1315
@take1315 15 дней назад
ジークが巨人を継承する時が来たんだよって言ってるけどジークの寿命は1年だから9年前にまだ継承されてないのはおかしくない?
@user-zw7vu5yv8g
@user-zw7vu5yv8g 14 дней назад
クサヴァーさんの寿命に伴って、ひと足先に継承してたはず🙄
@take1315
@take1315 14 дней назад
​@@user-zw7vu5yv8g ジークの言っていた事は自分は含めてないって事ですね ありがとうございます
@user-hw5gp8fw6z
@user-hw5gp8fw6z 15 дней назад
まさかベルトルトをスルーしたダイナ巨人がなぁ
@GIL春菊
@GIL春菊 15 дней назад
因果がグロ過ぎる
@user-cb3rm3ux5u
@user-cb3rm3ux5u 14 дней назад
そもそも中国で日本のアニメ見れんの? いつもの違法視聴か?
@akiyasumi-anime
@akiyasumi-anime 14 дней назад
普通に公式のものが見れますよ 残念ながら違法視聴もまだまだありますが 著作権関連の問題は十数年前と比べたらだいぶ意識が変わってきているように感じます
@user-kn8lu7vi4j
@user-kn8lu7vi4j 15 дней назад
1期の1話は後2回詳細に細かく再生される。エレンの父親の視点。ジークの視点。何故父親がエレンに鍵をエレンに託した?父親はどうなった?父親は1話の家族との会話で何を見ていたか?父親の視線の先には誰がいたのか?そしてエレン少年とライナー少年が毎日見ていた高い壁は原作者が毎日見ていた壁でもあった。原作者は大分県日田市という九州の山奥で木材と農業が盛んな田舎町の出身で両親も果樹園を経営。原作者は高校まで高い壁のようにそびえる山に囲まれた日田市で育ち、高校卒業後に、九州の首都である福岡市に引っ越し芸術の専門学校に通い東京の出版社である講談社の懸賞金目当てに描いた読み切り漫画が「進撃の巨人」であり入賞。東京に引っ越して漫画家となりデビューしたが絵が下手で物語も駄目で売れなかった。そこで編集者が応募作品が面白かったので、青年向けの月刊漫画誌に短編を長編に書き直しを指示して毎月青年漫画として連載が開始した。これが貴方が見ているアニメの原作。21才から書き始めて32才まで10年以上毎月青年漫画として描かれた。だから高い壁に囲まれたという場面設定は原作者自身の体験でもある。原作者が20才台の若者が1人で自分語りを漫画に。だから最初から結論は決まっていた。しかし、途中から絵が上手いアシスタントを3人雇い20才台の若者の想像力でフランスのル・モンドから現代の聖書と評価される漫画を創作したのは素晴らしい。例え担当編集者の指導が有ったにせよ。毎月毎月40ページの物語を描くのは強烈にキツイ。原作者に拍手を贈りたい。連載が人気となり国営放送のNHKアニメが開始。アニメの出来も良く大人気となり、漫画も一億冊が売り切れ、その後さらにアニメが欧米や世界各地で人気となり、中国やロシアでは革命思想だと放送禁止となったが、有料放送で閲覧可能となったが、原作漫画は終了してから3年後にアニメ放送が最終回を迎えて、さらに3年が過ぎた。アニメも8年間シーズンごとに休みながら放送したので、アニメが最終回を迎える前に55才となり視聴を止めた当初の原作漫画の読者も多い。子供を対象となる週刊漫画ではなく大人が対象の月刊誌だった。それが進撃の巨人が大人を読者とする漫画である。
@user-ro5cl8pt9f
@user-ro5cl8pt9f 15 дней назад
文法・内容共にここまで読み手のことを考えていない文章も珍しい 自己中心的な性格が文章に滲み出ている
@user-vn3rw7fm3w
@user-vn3rw7fm3w 15 дней назад
こんな長文だから自分の知らない情報があるかも、と思い全文読んでみたけど、新情報どころか色々と間違っていて…なんの成果も!!得られませんでした!!
@GIL春菊
@GIL春菊 15 дней назад
まだ観とる最中の中国ニキのほうが、 こんな文を人に見せれる状態にして平気で居られるコメ主よりも、 作品の理解度高いと思うわ。
@user-wr9br1rv4r
@user-wr9br1rv4r 14 дней назад
別に進撃の巨人だけが凄いわけじゃない。日本の人気ある漫画は進撃ほどじゃないにしても物語の水準が高いし深い。 ワンピースやNARUTO、鬼滅の刃しかり、海外のコミックよりもレベルは高いのではないでしょうか。 宮崎駿監督が描いたナウシカの原作本も進撃の巨人に負けないくらい壮大で深い物語。 進撃の巨人だけが凄いわけじゃないんだよね。
Далее
[RU] Winline EPIC Standoff 2 Major | Group Stage - Day 2
9:32:40
Будни в пекарне. Часть 2
0:59
Просмотров 5 млн
Будни в пекарне. Часть 2
0:59
Просмотров 5 млн