@@팔도강산-r4n 한국에서 특히 동유럽과 중앙아시아 여성들을 대상으로 해서 나도는 인터넷 유행어이다. 2000년대에 미녀들의 수다에서 우즈베키스탄 출신 여성들의 사례가 방송된 이후 많이 퍼진 것으로 추정된다. 러시아 출신 미녀 안젤리나 다닐로바가 "나는 본국에서 평범한 수준"이라고 발언한 것을 겉치레 표현으로 인식하지 못하고 "와 저게 평범한 거구나"라고 착각하는 사람들이 많아져서 단어 유포에 한몫했을 것이다. 사실 인터넷에서 가볍게 재미로 사용하는 용어지 진지하게 생각하면서 사용하는 용어는 아니다. 물론 인터넷 속어라는 게 대부분 그렇기는 하다.
2:11 I went across the Switzerland where all the Yodelers be~ 요들러들이 모여있는 스위스에 건너갔어~ 2:23 Then I met a Yodeling girl, I could not get away~ 그러다가 요들링하는 소녀를 만났는데, 벗어날 수 없었어~ 라고 해석이 되어야지 정확한거 같습니다
