당신은 모두를 불러냈다.하지만 아직 불러내지 못한 괴물이 남아있는것을 느꼈다..도데체 누구?....당신은 그 이름을 되세기면 손을 뻗었다...아스리엘 드리무어!아스리엘:?..뭐하는거야.....그냥...그냥 날.. 이기게 해줘!.....당신은 계속..계속 그이름을 부른다 아스리엘...아스리엘 드리무어!(대충 브금)아스리엘:모두를 돌려놓을께....
가사 IN THIS FIGHT... I'LL PREVAIL 이 싸움에선... 내가 이길거야 I SWEAR THAT... I'LL TAKE YOU DOWN 내가 맹세하지... 난 널 쓰러뜨릴거야 THERE'S SOMETHING... I MUST SAY 뭔가가 있어... 난 말해야겠어 YOU WON'T HEAR... ME ANYWAY 넌 들리지 않았어... 어쨌든 ALL YOUR HOPES... AND YOUR DREAMS 너의 모든 희망과... 너의 꿈은 NONE OF THEM... WILL SAVE YOU NOW 아무것도 없을거야... 너는 지금 저장될거고 YOU CAN WISH... YOU CAN PRAY 넌 할 수 있어... 넌 기도해 I WILL WIN... NO MATTER WHAT 난 이길거야... 무슨 일이 있어도 ALTHOUGH YOU TRIED 넌 시도를 해도 APPEASING THEM 그들을 달래지 CAN YOU REALLY EVEN CALL THEM YOUR FRIENDS? 너 정말로 네 친구들을 불러올 수 있을 것 같아? YOU'LL PROTECT THEM 넌 그들을 보호하지 UNTIL THE END 끝까지 말이야 YOUR DETERMINATION IS YOUR DOWNFALL 너의 의지는 널 몰락시킬거야 I CAN HELP YOU 내가 널 도와줄 수 있어 PLEASE LET ME IN 내게 알려줘 LET ME SPARE YOU LIKE I HAVE THE OTHERS 다른 사람처럼 널 아껴보겠어 I WON'T FIGHT YOU 난 너랑 싸울 수 없어 I'LL KEEP HOPING 난 바라고 있어 DREAMING THAT YOU'LL LET ME HEAL ALL YOUR WOUNDS 꿈 속에서 넌 내 모든 상처를 치료해줄거야 THIS IS MY GAME 이건 내 게임이야 I WON'T LET YOU GO HOME 난 너한테 집에 가자고 하지 않겠어 I'M YOUR BEST FRIEND 난 너의 가장 친한 친구야 STAY HERE AND PLAY WITH ME 여기 남아서 나랑 같이 놀자 I WILL RESET 난 리셋할거야 SET IT BACK TO ZERO 무로 돌려놓겠어 WHY CARE SO MUCH 왜 그렇게 걱정을 해? THEY WILL NOT REMEMBER 그들은 기억하지도 못할거야 YOU BEFRIENDED 너의 친구들 EVERY SINGLE MONSTER 모든 괴물들 WHAT GOOD IS THAT? 그 좋은 게 뭐가 있어? YOU CAN NEVER LEAVE HERE 넌 여기서 절대 떠나지 못할거야 HOW IS THIS FAIR? 이 정중함은 뭐지? LEADING THEM ON LIKE THIS 어떤 식으로 그들과 친해졌지? NO MONSTER NEED 어떤 괴물도 필요 없어 SOME STUPID HUMAN KID 어딘가는 어리석은 아이여! I FINALLY HAVE YOU I AM A GOD NOW 난 마지막으로 널 가지고 난 지금 신이 되겠어 YOU WANT ESCAPE? 네가 빠져 나갈수 있을까? PATHETIC! 서투르구나! WHY DON'T YOU RESET? 왜 리셋을 하지 않지? I'D DO IT FOR YOU 난 널 위해 그걸 할건데 SOMETIME YOU HAVE TO GIVE UP! 언젠가 너는 포기하게 될거야! HERE TRY AND DODGE THIS 여기서 시도하고 피하게 되겠지! NO WAY CAN I MISS 내가 놓칠 수 있는건 없어 YOU ARE FILLED WITH PURE TERROR! 넌 순수한 공포로 가득 차있어! I SWEAR TO SPARE YOU 내가 널 아껴주는걸 맹세할게 KILLED,BUT IT REFUSED 죽어도,버텨내겠지 I OFFER MERCY DREEMURR 너에게 내 자비를 보여줄게 I WON'T HURT YOU 난 널 해치지 못해 NEVER WILL I PRESS FIGHT 난 절대 싸우지 않을거야 YOU'RE HURTING,I CAN SEE IT IN YOUR EYES 넌 내가 아프단걸 네 눈으로 볼 수 있을텐데 YOU HAVE THEIR SOULS 넌 그들의 영혼을 가졌고 ALL POUNDING TOGETHER 모두가 같이 두근거려 CAN'T YOU FEEL IT? 넌 그걸 느낄 수 없어? WE ALL WANT TO HELP YOU 우리 모두는 널 도와주고 싶어해 THEY MADE YOU STRONG 그들이 널 강하게 만들었어 BUT THAT STRENGTH - IT WON'T LAST 하지만 그 강함은 - 지속되지 못할거야 ALONE YOU CAN'T 혼자인 넌 할 수 없어 BRAVE THE FINAL FRONTIER 용감함의 마지막 한계야 I'LL KEEP SPARING 난 살려 주겠어 HOPES AND DREAMS BURNING BRIGHT 희망과 꿈이 밝게 빛나며 ALL THROUGH THIS FIGHT 이 싸움을 통해서 I AM STILL DETERMINED 난 아직도 의지를 가지고있어! EVERY TIME YOU TRY AND SPARE ME 때마다 넌 시도하고 용서하지 I DON'T SEE 난 내가 보이지 않아 WHAT GOOD IT DOES 그게 뭐가 좋은거지 IF I DON'T FEEL IT ANYMORE 난 그걸 더이상 생각 안해 I WANT YOUR HEART TO BEAT ON 내가 하려는 건 마음보다 강해지는 거야 I CAN'T GIVE UP 난 포기하지 않을거야 I'LL FIND A WAY 난 방법을 찾을 수 있을거야 EVEN IF I DIE ONCE AGAIN! 심지어 내가 한번 더 죽게 된다면! I DON'T UNDERSTAND 난 이해가 안돼 WHY YOU KEEP TRYING STILL 네가 계속 시도하는 이유를 ARE YOU JUST THAT DETERMINED 넌 그냥 의지일뿐이야 WELL,HAH! THAT WON'T LAST... 뭐,하! 계속 지속되진 못하겠지만 THROW EVERYTHING THAT YOU'VE GOT AT ME 모든걸 던져 넌 날 가지고 있지 IF THAT'S WHAT YOU NEED TO BE HAPPY 만약 그게 너에게 무슨 짓을 했다면 행복해질 필요가 있어 COME AT ME... 나에게 와...URAH HAH HAH...!(IT'S OVER) 우하하...!(끝났어) BEHOLD MY TRUE POWER! 내 진정한 힘을 보아라! I CAN FEEL IT 난 느낄 수 있어 EVERY TIME YOU DIE,YOUR GRIP ON THIS WORLD SLIPS AWAY(YOU WILL DIE) 네가 죽을 때마다,넌 이 세계에서 점점 멀어져(넌 죽을거야) EVERY TIME YOU DIE,YOUR FRIENDS FORGET YOU A LITTLE MORE 네가 죽을 때마다,네 친구들이 조금씩 잊혀져 YOUR LIFE WILL END HERE, IN A WORLD WHERE NO ONE REMEMBERS YOU...(I WON'T LOSE) 아무도 널 기억 못하는 이세상에서,너의 인생은 끝나게 될거야(난 지지 않을거야) STILL,YOU'RE HANGING ON? 그래도,넌 계속 매달릴거야? THAT'S FINE 괜찮아 IN A FEW MOMENTS,YOU'LL FORGET EVERYTHING,TOO. 잠시동안,네가 모든 것을 너무 많이 잊어버린듯 해 THAT ATTITUDE WILL SERVE YOU WELL IN YOUR NEXT LIFE!(THEY'RE ALL MINE) 그 태도는 다음 생이 널 대접할거야 (그들은 모두 내거야) AHA HA HA... STILL?(ONCE AGAIN) 아하하...아직도? (다시 한번) COME ON... 어서... SHOW ME WHAT GOOD YOUR DETERMINATION IS NOW! 나한테 네 좋은 의지를 보여줘!HOW ARE YOU 어떻게 지냈니 STILL HOLDING ON AFTER THAT ATTACK? 계속 공격만을 반복할거야? NO,IMPOSSIBLE 아니,불가능해 YOU GOTTA GO BACK 넌 반드시 돌아가야 했어 RESET,I DON'T LIKE THIS 리셋을 해,난 이걸 좋아하지 않잖아 THERE'S NOTHING... 아무것도... WAITING FOR YOU WHEN YOU'RE AT THE END 네가 끝까지 올때 널 기다리지만 ALL YOUR FRIENDS ARE GONE 너의 친구들은 전부 사라졌어 I'LL NEVER GIVE UP 난 절대 포기하지 않을거야 JUST DIE ALREADY,CH- 그냥 죽어줘,ㅊ- I DON'T CARE 난 상관없어 I DON'T NEED 난 필요없어 ANYONE 누구도 AND THERE IS NOT A CHANCE THAT YOU COULD EVER SAVE ME 그리고 넌 날 구할 기회는 오지 않을거야 DAMMIT, I'VE GOT YOU! 젠장,난 널 해치울거야! STOP TRYING TO WIN! 이기려고 하지마! THERE'S NOTHING YOU CAN DO! 네가 할 수 있는건 아무것도 없어! IT'S NOT FAIR! 이건 공정하지 못해! I HAD IT! 난 해 버렸어! STOP SPARING! 그만 살려줘! AND WHY IS IT THAT YOU CAN NEVER LEARN YOUR LESSON? 근데 난 왜 너의 교훈을 배울 수 없는거야? WHAT IS THIS FEELING? 이 느낌은 뭐야? ALL THEIR HEARTS BEATING... 박동치는 모든 마음... NO, STOP WHAT YOU'RE DOING 아니,네가 뭘하든 간에 그만해! WE TOLD BAD JOKES 우린 나쁜 농담도 했어 YOU MADE ME SPAGHETTI 넌 나에게 스파게티를 만들어 줬어 PUZZLES WERE FUN 퍼즐은 재미있었어 CAN WE GO TO GRILLBY'S 우리 그릴비에 갈 수 있을까? I STILL HAVE THE PIE THAT YOU BAKED FOR ME 난 날 위해 구운 당신의 파이를 아직도 가지고 있어... I WON'T FIGHT YOU, CAN WE BE A FAMILY? 난 너랑 싸울 수 없어,우리가 가족이 될 수 있을까? CALL MY CELLPHONE 내 휴대전화에 전화해봐 HELP ME OUT ON A QUIZ 퀴즈로부터 날 도와줘 NERD OUT WITH ME 얼간이로부터 함께 빠져 나가자 PLEASE DON'T PUT YOURSELF DOWN! 제발 자신을 학대하지마! I'LL FAKE HIT YOU 난 공격하는 척을 할거야 HAVE A COOKING LESSON WE BECAME FRIEND 요리수업으로 인해 우린 친구가 되었어 SO DON'T THROW IT AWAY! 그러니 그걸 버리지마! ONE LAST PERSON IS LEFT FOR ME TO SAVE 마지막 한 사람이 날 위해 저장을 방치해두었어 I WONDER WHO IS CALLING OUT TO ME...? 궁금해하는 사람들은 날 부르고 있어...? JUST A FLOWER 그저 꽃일 뿐이야 COULDN'T FEEL ANYTHING 아무것도 느낄수가 없어 YOU ATTACKED OUT OF NOTHING BUT PURE CONFUSION 넌 아무것도 아닌 것 처럼 공격하지만 그건 순수한 혼란을 불러오지 I STILL SPARED YOU 난 계속 널 살려줄거야 AGAINST ALL OF THE ODDS 모든 가능성에 대해서 IT WAS HARD, BUT I MANAGED TO SAVE YOU 열심히 했지만,난 널 구하기 위해 애썼어 I CAN REPEAT 난 리셋할 수 없어 I CAN'T DO IT AGAIN 난 다신 못해 DESPITE ALL THIS HEARTACHE YOU ARE STILL BEST FRIEND 이 마음의 고통에도 불구하고 넌 내 가장 친한 친구야 HUH? WHAT IS THIS 응? 이게 뭐야? WHAT DID YOU DO TO ME 너 나한테 무슨 짓을 한거야? WHAT'S THIS FEELING 이 느낌은 뭐지? WHAT'S HAPPENING TO ME? 나한테 무슨 일이 일어나는거야? I DON'T NEED YOU! 난 네가 필요없어! I DON'T NEED ANYONE! 난 누구도 필요없어! DO YOU GET WHY I'M FIGHTING TO KEEP YOU AROUND? 넌 왜 이걸 지키기 위해 싸우는 거야? YOU UNDERSTAND! 널 이해해! I'M NOT READY FOR YOU... 난 널 아직 떠날 준비가 안 됐어... TO LEAVE AGAIN! 다시 떠나고 말거야! I DO CARE ABOUT YOU! 네가 나에 대해 무슨 상관이야! STOP DOING THIS! 이 일을 멈춰 줘! AND PLEASE JUST LET ME IN! 그리고 그냥 이기게 해줘! PLEASE, CHARA! I ONLY WANT TO WIN! 제발,차라! 난 단지 이기고 싶을 뿐이야!
In this fight l'll prevail I swear that l'll take you down There's someting I must say You won't here me anyway All your hopes and your dreams Nope of them will save you now You can wish you can pray I will win no matter what Although you tried Appeasing them Can you really Even call them your friends? Your protect them Until the end Your determination Is your downfall I can help you Please let me in Let me spare you Like i have the others I won't fight you I'll keep Hoping Dreaming that you'll Let ma heal all your wounds This is my game I won't let you go Home I'm your best friend Stay here and play with me I will reset Set it back to zero Why care so much They will not remember You befriended Every single monster What good is that You can never leave here How is this fair? Leading them on like this No monster needs Some stupid human kid I finally have you I am a god now You want escape? Rathetic Why don't you reset? I'd do it for you Sometime you have to Give up Here try and dodge this No way can i miss You are filled with Pure terror I swear to spare you Killed byt it refused I offer mercy Dreemurr I won't hurt you Never will i press fight You're hurting i Can see it your eyes You have their souls All pounding together Can't you feel it? We all want to help you They made you strong But that strength-it won't last Alone you can't Brave the final frontier I'll keep sparing Hopes and dreams burning bright All through this fight I am still determined Every time You try and spare me I don't see What good it does If i don't feel it Anymore I want your heart to Beat on I can't give upI'll find a way Even if i Die once again I dont understand Why you keep tring still Are you just That determined Well hah! That wont last 앙 손목 부러질뻔
IN THIS FIGHT...I'LL PREVAIL(이 싸움에선... 내가 이길거야)I SWEAR THAT...I'LL TAKE YOU DOWN(맹세하지... 난 널 쓰러뜨릴거야)THERE'S SOMETHING... I MUST SAY(뭔가가 있어... 난 말해야겠어)YOU WON'T HEAR... ME ANYWAY(넌 틀리지않았어... 어쨋든)ALL YOUR HOPES... AND YOUR DREAMS(너의 모든희망과... 너의 꿈은)NONE OF THEM... WILL SAVE YOU NOW(아무것도 없을거야... 너는 지금 저장될거고)YOU CAN WISH... YOU CAN PRAY(넌 할 수 있어... 넌 기도해) IWILL WIN... NO MATTER WHAT(난 이길거야... 무슨 일이 있어도)ALTHOUGH YOU TRIED(넌 시도를 해도)ARREASING THEM(그들을 달래지)CAN YOU REALLYEVEN CALL THEM YOUR FRIENDS?(너 정말로네 친구들을 불러올 수 있을거 같에?)
이 싸움에선 내가 이길거야 맹세하지 난 널 쓰러뜨릴거야 뭔가가 있어 난 말해야겠어 넌 틀리지 않았어 어쨌든 너의 모든 희망과 너의 꿈은 아무것도 없을거야 너는 지금 저장될거고 넌 할 수 있어 넌 기도해 난 이길거야 무슨일이 있어도 넌 시도를 해도 그들을 달래지 너 정말 네 친구들을 불러올 수 있을것같에? 넌 그들을 보호하지 끝까지말이야 네 의지는 너를 몰락시킬거야 내가 널 도와줄 수 있어 내게 알려줘 다른사람처럼 널 아껴보이겠어 난 너랑 싸울 수 없어 난 바라고있어 꿈속에서 넌 내 모든상처를 치유해 줄거야 이건 내게임이야 난 너에게 집에 가자고 하지 않겠어 넌 내 가장 친한 친구야 여기 남아서 나랑 같이 놀자 난 리셋할거야 무로 돌려 놓겠어 왜 그렇게 걱정을해 그들은 기억하지도 못할거야 너의 친구들 모든 괴물들 그 좋은게 뭐가있어? 넌 여기서 절대 떠나지 못할거야 이 정중함은 뭐지? 어떤식으로 그들과 친해졌지? 어떤 괴물도 필요 없어 어딘가는 어리석은 아이여! 난 마지막으로 널 가지고 난 지금 신이 되겠어 네가 빠져나갈 수 있을까? 서투르구나 왜 리셋을 하지 않지? 난 너를 위해서 그걸 한건데 언젠가 너는 포기하게 될거야 여기서 시도하고 피하게 되겠지! 내가 놓칠 수 있는건 없어 넌 가득 차있어 순수한 공포로! 내가 널 아껴주는걸 맹세할께 죽어도, 버텨내겠지 너에게 내 자비를 보여줄께 난 널 해치지 못해 난 절대 싸우지 않을거야 넌 내가 아프다는걸 네 눈으로 볼 수 있을텐데 난 그들의 영혼을 가졌고 모두 함게 두근거려 넌 그걸 느낄 수 있어? (노가다 뛰는건 여기까지! 아 엄청 힘드네)
한글 번역가사 이 싸움에선...내가 이길거야 맹세하지...난 널 쓰러뜨릴꺼야 뭔가가 있어...난 말해야겠어 넌 틀리지않았어...어쨋든 너의 모든 희망과 너의 꿈은 아무것도 없을거야...너는 지금 저장될거고 넌 할 수 있어...넌 기도해 난 이길거야...무슨 일이 있어도 넌 시도를 해도 그들을 달래지 너 정말로 네 친구들을 불러올 수 있을거 같에? 넌 그들을 보호하지 끝까지 말이야 네 의지는 널 몰락시킬거야 내가 널 도와줄 수 있어 내게 알려줘 다른사람처럼 널 아껴보이겠어 난 너랑 싸울 수 없어 난 바라고있어 꿈속에서 넌 내 모든상처를 치유해줄꺼야 이건 내 게임이야 난 너한테 집에가자고 하지 않겠어 넌 내 가장친한 친구야 여기남아서 나랑 같이 놀자 난 리셋할거야 무로 돌려놓겠어 왜 그렇게 걱정을 해? 그들은 기억하지도 못할거야 너의 친구들 모든 괴물들 그 좋은게 뭐가있어? 넌 여기서 절대 떠나지 못할거야 이 정중함은 뭐지? 어떤식으로 그들과 친해졌지? 어떤 괴물도 필요없어 어딘가는 어리석은 아이여! 난 마지막으로 널 가지고 난 지금 신이 되겠어 네가 빠져나갈수 있을까? 서투르구나 왜 리셋을 하지않지? 난 너를위해서 그걸 할건데 언젠가 너는 포기하게 될거야! 여기서 시도하고 피하게 되겠지! 내가 놓칠수 있는건 없어 넌 가득차있어 순수한 공포로! 내가 널 아껴주는걸 맹세할께 죽어도,버텨내겠지 너에게 내 자비를 보여줄께 난 널 해치지 못해 난 절대 싸우지 않을거야 넌 내가 아프단걸 네 눈으로 볼 수 있을텐데 난 그들의 영혼을 가졌고 모두가 같이 두근거려 넌 그걸 느낄 수 있어? 우리 모두는 널 도와주고싶어해 그들이 널 강하게 만들었어 하지만 그건--지속되지 못할거야 혼자인 넌 할수없어 용감함의 마지막 한계야 난 살려주겠어 희망과 꿈이 밝게 빛나며 이 싸움을 통해서 난 아직도 의지를 가지고있어! 때마다 넌 시도하고 용서하지 난 내가 보이질 않아
