저는 일본어를 전혀 모르는 사람입니다. 처음 이곡을 듣고 뭔가 마음이 너무나 이상해서 계속 이노래를 찾게 되었습니다. 들을때마다 눈물이나고 왜 내가 이노래를 듣고 눈물이 났는지 몰랐습니다. 지금은 가사를 일고부터는 정말 너무 슬퍼서 한구절 한구절 부를때마다 눈물이 나는 슬픈 진혼곡이라 들을때마다 마음이 무겁습니다. 다음번에 오키나와 평화의 공원에가서 그들의 영혼에 기도 드리겠습니다. 시마우타는 제가 들어본 가장 슬픈노래였습니다.
THE BOOM「島唄」は沖縄戦鎮魂歌だと思って聴いてます。 THE BOOMで楽しく歌えるのは「風になりたい」の方かな。 因みに沖縄の人に聞いたところ「島唄」はあくまでも沖縄風なんだそう。でも作ってくださって嬉しかったし未だに歌ってるらしいです。 後、沖縄と奄美は唄い方も全く違いますね。どちらの民謡も心に染みますが。 宮沢さん確かにイケメンでしたねー、息子さんの宮沢氷魚さんもイケメンだし。 リクエスト、今年こそEGO-WRAPPIN' 名曲だらけなのでお願いします❢
Seeing this video only now. Feeling really connected to you guys, since I'm a Brazilian person of Okinawan descent with deep love for Japanese and Okinawan culture :) Thank you for the reaction, commentary and appreciation!
4:51 Okinawan folk songs are in the Ryukyu scale, which is a five-note scale of domi-faso-sido. In addition, there is a back voice singing method (guen), although only in shimauta.