「どうか、迎える夜明けが
何よりも優しいものでありますように」
"Please, let the coming dawn
bring about more kindness than ever before"
stellatram
Hymmnos Chronicle ～世界を最も愛した少女たちの詩～
Melodies of the Songstresses Who Most Loved the World
Doujin work, released in M3-31
Ar tonelico fan-work
Translated by Viradyya, Rizu and me. :)
So yep. This marks the beginning of my series of videos for Hymmnos Chronicle. I've got on board a very, very awesome Hymmnos translator, Viradyya, who not only was willing to help translate all the Hymmnos in the album, but also provided quite a lot of TL notes to aid me in the editing. Thank you very much!
Also, this video includes the Romaji and Kanji lyrics which I didn't put on my Tumblr, as I couldn't exactly confirm them with the horrible quality I got the scans in. I was hesitating to include them in the video, as I knew that they were bound to become a little messy. However, taking a look at all the present Hymmnos videos on RU-vid, I decided to follow the tradition of including the Romaji, Kanji and Hymmnos as well. :)
A huge shout-out to those that supported me while I was translating this album last year. Go check out K. Salazarc's videos too! They are karaoke timed and translated as well!
(Extra note: I've began adding a watermark at the top of my video... Not too sure if that was a wise decision, but I'll probably follow through with it for the rest of my vids. ^^;)
=====SOCIAL=====SOCIAL=====SOCIAL=====
Twitter:
/ earthfairys
Tumblr:
/ nijiyoake
28 авг 2024
