【Michael Jackson】BLACK OR WHITE 日本語訳 和訳 

どの時代においても一番必要な伝説の人

いまの時代にも生きていたら、 どんな音楽を作っていただろう。 彼の音楽は世界を癒すことができた。

このイントロだけで自然と泣けて 和訳を見てさらに泣いてしまう

テレビで人種差別問題を見て真っ先にこの曲を思い出しました。本当に肌の色なんてどうでもいいと思います。。。今日はマイケルの命日でもありますよね。。。#MichaelJacksonForever

これ1番好きな曲。肌が白い黒人mj。黒白なく、子供が好きなmj。女性も色は関係無い。簡単じゃないけど、奇跡ってほどじゃない。大切な事に色は関係無いんだよなぁ。

本当に生きてて欲しかったなぁ、、。

Black or whiteのmvのマイケル美しくてかっこいいよね

BLM運動やコロナ差別。 もしマイケルが生きていたらどんなメッセージを歌ったんだろう？

かっけぇ…

やっぱキング・オブ・ポップは次元が違いすぎる。 かっこよすぎて感動……

マイケルは人類の宝物でした。

いつの時代にもマイケルジャクソンのような人がいたら世界平和は未来に本当に実現すると思うんだよ。

Michael、白いシャツが似合うよ。清々しい顔が印象的だな。

今も生きていたら何か変わってた気がする。

訳し方が凄く好きです

彼は天才です

メタラーだけどモノトーンのシンプルなファッションが若い頃から好きでした この曲はマイケルの数ある名曲の中でも特に好きだったけど、歌詞の意味やダンスのクオリティなど含めて改めて素晴らしいと思った。音楽もジャンルとか拘らずに自分の耳の感性でいいと感じたものを聴いていたい

初めてマイケルジャクソンを見た時の衝撃が今でもわすれられない。何年経とうとも色褪せないカッコよさ、ダンスのキレ、本当に最高です‼️これほどメッセージ性が強くてカッコいい曲もダンサーも、歌える人も出てこないだろうな。マイケルの苦悩を考えると胸が痛む。

マイケルが黒人だった（今は壁はないという考え方で行きたい）からこそこういうテーマの歌を作れたんだろうね KKKもナチスもどっちも人種差別主義だから、それを打破したいっていう思いからショートフィルムに導入したかったのかな こういう曲がマイケルの代表曲として数えられると、マイケルは世界のさまざまな問題と向き合って解決しようとしていたんだろうなってすごく感じる イントロも素晴らしいしなんかノリノリになっちゃうから、また音楽性としてもすごいよね

ラップかっこよすぎて草

この曲すきすぎる

久々に改めて差別の叫びが聞きたくなってここに来ました、やっぱ、歌詞が真実だと思う。

僕も自然と涙が出てきました。 この曲が大好きで何度も何度も聴いていたけど、人種差別についてすごく考えさせられる内容だったんだね。 この曲が出た当初、ニュースか番組か何かでそういうことを言っていたような気がします。 そうさ、白か黒かなんて関係ない。身体能力の差はあるかもしれないけど、皆同じ人間なんだから。

テレビでお騒がせセレブ的な報道されてたのを小さい頃見てぼんやりと悪印象を持ってたから パーソナリティ含む色々を知った今マイケルの曲聞くと罪悪感がすごい

マイケルこそ本当のパーフェクトヒューマンやと思う

字幕ありがとうございます。世界中から愛されてた理由が分かりました。偏見は無知。 今の時代にもピッタリな言葉ですね。

キング・オブ・ポップすぎる 誰よりもかっこいい

マイケルこそ中央な男

私には大天使ミカエルの化身にしか見えない👼 最後の「偏見とは無知なり」が沁みる。そして無知は罪なり、ですね、マイケル💓

マイケル・ジャクソン😭 帰ってきて！

かっこいい歌

最高や

本当‼️ 偏見とは無知なり👍

マイケルの肌の色が白くなったのは病気だったと初めて知って衝撃、、、

とても詳しくて読みやすい和訳ありがとうございます。 曲と歌声、和訳を読むと感動して泣けそうです。

丁寧な和訳と解説ありがとうございます🙇‍♀️

この6年前にアフリカへ向けてマイケルも加わった上であの曲が世界へ渡ったわけね

そんな意味があったんや。好きな曲ナンバーワン

ありがとうございます┏●本当に助かっています！

マイケルジァクソン好きですぼくが2さいのときになくなってしまいますた。マイケルジァクソンは本当に心がひろいです。マイケルジァクソンはいつも明るくてやさしいくて、てんしみたいにやさしいです。いまいきてたらすごいです。マイケルジァクソンいま元気にすごしているのかな？😓😭

シーツ=KKKってのは顔隠すためにシーツみたいな頭巾被ってるからだろうか。注釈なしだとシーツ怖くないって何どや顔で言ってるんだろうになるな。

和訳ありがとう💞m

この曲歌唱評価されてる気がする…

やっぱりこの歌は人種差別のことを歌ってたんですね。

マイケル・ジャクソンはいきています

昔の英国パンクと同じように歌で訴えるのは響くね。今は悲しいくらいそういうのないけどね…＾＾；

Michael Jackson parabéns ❤

俺肌の色の注射打ってんのかと思った。ごめんマイケル。肌が白くなる病気とは思わなんだ

I took my baby on a Saturday bang Boy is that girl with you Yes we're one and the same Now I believe in miracles And a miracle has happened tonight But, if you're thinkin' about my baby It don't matter if you're black or white They print my message in the Saturday Sun I had to tell them I ain't second to none And I told about equality and it's true Either you're wrong or you're right But, if you're thinkin' about my baby It don't matter if you're black or white I am tired of this devil I am tired of this stuff I am tired of this business Sew when the going gets rough I ain't scared of your brother I ain'ts scared of no sheets I ain't scared of nobody Girl when the goin' gets mean Protection For gangs, clubs, and nations Causing grief in human relations It's a turf war on a global scale I'd rather hear both sides of the tale See, it's not about races Just places Faces Where your blood comes from Is were your space is I've seen the bright get duller I'm not going to spend my life being a color Don't tell me you agree with me When I saw you kicking dirt in my eye But, if you're thinkin' about my baby It don't matter if you're black or white I said if you're thinkin' of being my baby It don't matter if you're black or white I said if you're thinkin' of being my brother It don't matter if you're black or white Ooh, ooh Yea, yea, yea now Ooh, ooh Yea, yea, yea now It's black, it's white It's tough for them to get by It's black, it's white, whoo

デンベレに聞かしてやりたい

批判、否定は勿論の事辛い それよりも怖いのは裁判だと白黒はっきりしたかったとマイケル・ジャクソンはそう思っていた

偏見とは、無知なり。

バブルスー

マイケル、その通りダネ、

👍🏻400

これ途中のラップ歌ってるの誰ですか？声質と訛り的に白人っぽい？

THIS IS ITのBlack Or Whiteさ、 一瞬マイケルの声さんまさんに聴こえるの俺だけ？

KKKが歌詞にあるのがビックリ

観に来ちゃった…ねぇ？イエローは？

なぜかイエローは入っていないんですねぇ

自己満足な方達です↓(笑)とってつけたようなコメントはマイケルジャクソンも浮かばれないよ

ただし黄色、テメーらはダメだ

こんなに踊れて歌も上手いアーティストにも激しい劣等感があったのでしょう。 かれがたどり着いた先に何があったのかは、かれしか知ることができない。

少しはあるか❤