i had no idea this song had a hanatan version. i always listened to the miku version and i thought it was an absolute banger. now this shit absolutely slaps. my ears are blessed
Romaji Lyrics ************** kawaii, kawaii ningen-tachi yo kyou no gochisou wa daare kyou no dinaa ni shinobiyori amai koe de sasoikomu no sa kiba kakushite tsuba wo nomu kono kibun ga tamaranai no sa tararara tattattaa lalili lalili lalili lalulali lulila churu pa pa odoru karada ni gururi gururi kurutteku lalili lalili lalili lalulali lulila churu pa pa haneru chishio ga gururi gururi kuruwaseru lalili lalili lalili lalulali lulila churu pa pa hoteru karada ni kuchizuke sasete kure lalili lalili lalili lalulali lulila churu pa pa kawaii kao wo shari shari susurasete odoroita kai ii hyoujou da mein disshu wa omae na no sa shinsen na esa ga subete wo satoru toki wa ososhi mou owari sa Shalalala, tattattaa! lalili lalili lalili lalulali lulila churu pa pa chiisana mune wo buru buru furuwasete lalili lalili lalili lalulali lulila churu pa pa nodo wo tooru himei ga gururi gururi kiete yuku lalili lalili lalili lalulali lulila churu pa pa amai karada ga nurari nurari ochite yuku lalili lalili lalili lalulali lulila churu pa pa yoi no utage ga dorori dorori fukete yuku shalala shalala shalala lalulali luulila shalattatta kyou no dinaa wa dai dai daiseikou shalala shalala shalala lalulali luulila shalattatta tsugi no emono wa laalala laalala douyara asobi wa koko de oshimai sore de wa sayonara...
yes, it's a little difficult to discern what sounds are actually being said when a Vocaloid is used. I've misheard so many things, especially te and de.
@@lemonberry6526 I'm just judging off of the katakana given by the video, but.. トゥルﾂタﾂタ= Turu tata (used in the video) チュルﾂパﾂパ = Churu papa (What you would have seen in the japanese subtitles of that translation!) Sorry for the unneeded Japanese lesson! Haha.
If only I had beautiful falsettos, and vibrato's like Hanatan. I love her voice so much, she's an inspiration for my vocal lessons. this cover lives rent free in my head, all day edit: Im BEGGING for kikuo do another collaboration cuz this era was so GOOD
Uh, I made some lyrics if you want to sing this. ~+~ Ahh, Human beings, human beings, no species can be cuter Which adorable cute human, will be dinner...? I’m slowly creeping, for today’s feasting... And Then I welcome, sweetening my invite... Keep my fangs hidden, drinking saliva The feeling you can’t stop, is what I’m thinking of! Dadadadadadada! La de de da de de da de de ladi ladi doo de da, di do dada! Dead bodies descending to madness, they’re dancing, they spin and spin around! La de de da de de da de de ladi ladi doo de da, di do dada! The blood has also become insane, their joining, they waltz and waltz about! Please, don’t be shy, let me a-give A kiss to your burning, and Burning, Burning, burning corpse! La de de da de de da de de ladi ladi doo de da, di do dada! Let me just bite and bite and bite and bite and bite your cutesy face! Your face is quite the talk, you’re dumb if you’re shocked. It’s you who’s going to be The true authentic feast! Realizing everything, my dear fresh victim... The time that takes too long, signalizes you’re done! Shalalalalalala! La de de da de de da de de ladi ladi doo de da, di do dada! The shaking trembling tiny chest, that sweats, that just belongs to you! La de de da de de da de de ladi ladi doo de da, di do dada! your throat, shrieking and sneaking, rings around and fades away from you! La de de da de de da de de ladi ladi doo de da, di do dada! Your body, just a treat for me, grows weak, and t-t-tumbles down La de de da de de da de de ladi ladi doo de da, di do dada! The night just gets more of a day to celebrate every second The success that’s today’s dinner, so big it could fill out the world! I’ve decided who’s the victim!- Lalalala Now play time has ended, like all things in the world oh so, I guess Until the end, when we meet again, bye... ~+~ Hope this isn’t really bad, also hope you enjoyed! I really spent a lot of time on this and I’m pretty proud of it. Tell me how I could improve in the replies! I’m also going to copy and paste this anywhere in which this song is (not talking about BGM music though, The ones like covers and pv’s and definitely off vocals, That stuff)
Why did you make lyrics if the whole point of the video you commented this on is that it's a lyrical English translation that someone else already made?
[Beginning] kawaii, kawaii ningen-tachi yo kyou no gochisou wa daare [Break] kyou no dinaa ni shinobiyori amai koe de sasoikomu no sa kiba kakushite tsuba wo nomu kono kibun ga tamaranai no sa tararara tattattaa lalili lalili lalili lalulali lulila churu pa pa odoru karada ni gururi gururi kurutteku lalili lalili lalili lalulali lulila churu pa pa haneru chishio ga gururi gururi kuruwaseru lalili lalili lalili lalulali lulila churu pa pa hoteru karada ni kuchizuke sasete kure lalili lalili lalili lalulali lulila churu pa pa kawaii kao wo shari shari susurasete [Break] odoroita kai ii hyoujou da mein disshu wa omae na no sa shinsen na esa ga subete wo satoru toki wa ososhi mou owari sa Shalalala, tattattaa! lalili lalili lalili lalulali lulila churu pa pa chiisana mune wo buru buru furuwasete lalili lalili lalili lalulali lulila churu pa pa nodo wo tooru himei ga gururi gururi kiete yuku lalili lalili lalili lalulali lulila churu pa pa amai karada ga nurari nurari ochite yuku lalili lalili lalili lalulali lulila churu pa pa yoi no utage ga dorori dorori fukete yuku shalala shalala shalala lalulali luulila shalattatta kyou no dinaa wa dai dai daiseikou shalala shalala shalala lalulali luulila shalattatta tsugi no emono wa laalala laalala douyara asobi wa koko de oshimai sore de wa sayonara...
I call Kikuo’s mascot (bob girl) Hana, after Hanatan. I also believe all his Bob Girl songs are connected, and even some songs (like this) that don’t feature the bob girl.
Aa kawaii kawaii ningen-tachi yo Kyou no gochisou wa daare Kyou no dinaa ni shinobiyori Amai koe de sasoikomu no sa Kiba kakushite tsuba wo nomu Kono kibun ga tamaranai no sa! Tararara tattattaa Raariri raariri Raariri raru rari ruurira Turuttatta Odoru karada ni gururi gururi kurutteku Raariri raariri Raariri raru rari ruurira Turuttatta Haneru chishio ga gururi gururi kuruwaseru Raariri raariri Raariri raru rari ruurira Turuttatta Hoteru karada ni kuchizuke sasete kure Raariri raariri Raariri raru rari ruurira Turuttatta Kawaii kao wo shari shari susurasete Odoroita kai ii hyoujou da Mein disshu wa omae na no sa Shinsen na esa ga subete wo satoru Toki wa ososhi Mou owari sa! Shararara tattattaa Raariri raariri Raariri raru rari ruurira Turuttatta Chiisana mune wo buru buru furuwasete Raariri raariri Raariri raru rari ruurira Turuttatta Nodo wo tooru himei ga gururi gururi kiete yuku Raariri raariri Raariri raru rari ruurira Turuttatta Amai karada ga nurari nurari ochite yuku Raariri raariri Raariri raru rari ruurira Turuttatta Yoi no utage ga dorori dorori fukete yuku Shaarara shaarara Shararararurari ruurira Sharattatta Kyou no dinaa wa dai dai daiseikou Shaarara shaarara Shararararurari ruurira Sharattatta Tsugi no emono wa Raarara raarara Douyara asobi wa koko de oshimai Sore de wa sayonara…
I love how this gives off such strong shiina ringo vibes, the intensity mixed with the jazz undertones. It's still really original but the goddess Hanatan took this to a whole nother level. I'm guessing this song is about a manipulative/abusive relationship since that's Kikuo's usual theme, I felt from this. Also you probably won't believe me but I accidentally subscribed by dropping my water bottle on my phone.
Kikuo has albums named Kikuohana and this song is apart of one of the oldest of those albums, I believe. He collaborated with Hanatan, she sings his songs and he makes the instrumental/music. But he always makes the vocaloid version too, aka the versions sung by Miku.
im not sure which version I like more because I usually choose to listen to the hanatan version of kikuohana songs but i really like both versions hmmmm Uhh update: this version way better
It's not on the Kikuohana channel, but the Miku version is on Kikuo's normal channel (but the video was autogenerated by RU-vid, so you won't find it on the main channel, you'll have to go to albums)
Its about child grooming “my fresh prey, to now realize everything.” Because children can be manipulated because they’re young and naive (the metaphor, “fresh” is used.)
I was literally having a seizure tryna type the name of this song just for the meaning to be the main antagonist in the story "Little red riding hood" (Its オオ力ミ男 btw)
I usually prefer the hatatan cover, and she's still incredible, but I think I prefer the vocaloid version of this particular song. That vocal fry at 3:26 though😭
I know I probably have the exact wrong interpretation of this song (as are all of my interpretations of Kikuo's songs to be fair) but I'll die by it okay?
Little Red Riding Hood, from perspective of the Wolf. The Wolf eats humans a lot, and so after eating Little Red Riding Hood's grandma, a new day has arrived and a new human to eat. The song has the rest...
I feel as if this song is like red riding hood and the wolf ! finding a victim and luring them in for a feast and not really about s8xual abuse more like cannibalism
Its a medophor for child grooming “my fresh prey, to now realize everything.” Describing the “prey” as fresh is a metaphor for young and naive, describing a child
it can definitely be interpreted as SA especially with the insanely sexual lyrics strewn about the song like wanting to k¡ss their body, bodies dancing around, ect. 😭😭 also it's more in line for kikuo to write songs that are abt real life topic that are insanely dark. your analysis is incredibly superficial man and it takes the analogy of a wolf and its prey too literally.
Hi, ehh... Can your please give me your translation? Because I'm Brazilian and I've been looking for a translation of this song for a long time. So if you can write the lyrics I will be very grateful. Don't worry about the credits I will put them.
Hello! i tried to translate the song qwq ------------------------------------ Aah, adoráveis, adoráveis, humanos. Quem é a festa de hoje...? Jantar hoje, estou me esgueirando Com uma voz doce, convido você a entrar. Eu escondo minhas presas e engulo minha saliva. Eu simplesmente não consigo parar esse sentimento! Tararara, ta ta ta! lariri lariri lariri larirurilurira churu pa pa Corpos dançando, girando e girando e enlouquecendo. lariri lariri lariri larirurilurira churu pa pa O sangue salta, girando e girando, enquanto eles enlouquecem. lariri lariri lariri larirurilurira churu pa pa Permita-me beijar seu corpo ardente e ardente. lariri lariri lariri larirurilurira churu pa pa Esse seu lindo rosto, deixe-me mordê-lo, mordê-lo ainda mais. Você está surpreso? Que bela expressão. O prato principal... é você. Minha nova presa... para agora perceber tudo Assim que o tempo desacelera... acabou! Shalalala ta ta ta! lariri lariri lariri larirurilurira churu pa pa Seu pequeno peito, tremendo, tremendo, tremendo. lariri lariri lariri larirurilurira churu pa pa Um grito passa pela sua garganta, rola e desaparece. lariri lariri lariri larirurilurira churu pa pa Seu doce corpo fica cada vez mais fraco e depois cai. lariri lariri lariri larirurilurira churu pa pa o jantar da noite fica cada vez melhor à medida que avança. sharara sharara shararararirurirurira sharo ta ta O jantar de hoje foi um grande, grande grande sucesso! sharara sharara shararararirurirurira sharo ta ta A próxima presa é... lalala, lalala Aparentemente, o jogo já acabou... Então, até a próxima, adeus...
Sí, pero supongo que OP escribió KikuoHana en el título porque Kikuo compuso esa canción para uno de los albums que Hanatan sacó bajo el nombre de Cordelia.
Amazing cover but, she's a little bit very more agressive than she should've, the original is more "vibing/care free" and that's what makes it so darn -Satisfying-
Isn't that just your personal preference in music blinding you to what she's achieved? In other words your expectactions of it being as chill as the original didn't let you rediscover the song. As a cover this is perfect; the predatory joy, the ecstasy of the 'hunt' that she expresses with her voice is incredibly contagious and really makes you slip into the skin of the 'main character' even in spite of the unspeakable evils they're commiting.
@@Quartzite9 they doxxed a child edit: nvm, it was one of his fans but he still condoned it (also i think the doxxing victim was 17, but it was still wrong regardless)
