English Lyrics: A Secret Dream When I had everything I desired I didn't realize the truth, I've realized it now Even when I close my eyes, she won't vanish Seared upon my heart, her gentle smile Within my lonely heart, I can see her Still shaking me, burning me, healing me It's foolish while realizing it, I secretly dream She'll return to me And love me Little by little the light, ah, fades I can no longer reach her hand, yet Though we're growing further apart No matter what I look at, there I see her form Even now I feel her by my side The long, long nights they seem like eternity It's foolish while realizing it, I secretly dream Love's dawn will welcome her
Hisoka na yume nozomu mono subete motte ita koro wa shinjitsu wo shirazuni ita to kizuita ima hitomi wo tojite mo kanojo wa kienai kodoku na kono mune no oku ni kanojo ga mieru kokoro ni yakitsuita yasashii egao watashi wo mada yurashi moyashi iyashite kureru oroka to shiri nagara hisoka ni yume miru modotte kite kureru to aishite kureru to dandan hikari ga aa usurete yuku mou te wa todokanai keredo hanarete ite mo nani wo mite mo soko ni kanojo no sugata ga ima mo soba ni iru to kanjite iru eien no you ni nagai nagai yoru oroka to shiri nagara hisoka ni yume miru kanojo to mukaeru ai no yoake wo
Thank you for this! I've been viewing videos with 20+ different languages sung with this song, but none had Japanese. I saw Korean and Chinese, so it was hard for me to believe there wasn't one in Japanese.
Translation I was the one who had it all I was the master of my fate I never needed anybody in my life I learned the truth too late I'll never shake away the pain I close my eyes but she's still there I let her steal into my melancholy heart It's more than I can bear Now I know she'll never leave me Even as she runs away She will still torment me Calm me, hurt me Move me, come what may Wasting in my lonely tower Waiting by an open door I'll fool myself, she'll walk right in And be with me for evermore I rage against the trials of love I curse the fading of the light Though she's already flown so far beyond my reach She's never out of sight Now I know she'll never leave me Even as she fades from view She will still inspire me Be a part of everything I do Wasting in my lonely tower Waiting by an open door I'll fool myself, she'll walk right in And as the long, long nights begin I'll think of all that might have been Waiting here for evermore
