シャレード / cover [日本語訳・英詞付き] song by martin 

こんにちはStellaさん。 コメントありがとうございます。 martinさんです！(^_^)/ この映画、音楽の中にオードリーが見事に溶け込んでる作品かと。 彼女の発信するファンションは世界中を魅了しましたね。 そして聞きやすい英語。 いまは米語が主流になってますけども、やはり英語は聞きやすいです。 お加減いかがですか？ 「もう逢えないかもしれない「」のタイトルにギクっとしました( ﾟДﾟ)ﾜｯ！ 桃子さんの歌だったのですね。 一安心です。 体調は日によって違いますでしょうからご無理なさいませんように。 ゆっくり回復して、また素敵な歌声聞かせて下さいね。 いつまでも待ってます！(^^♪ M.M

Hi Lorraine. I'm grateful that you always watch. This song is a film soundtrack, but with lyrics it gives a different impression. When I made it, I tried not to destroy the image of "Matt Monro" as much as possible. I'm glad that you enjoyed it. My friend Lorraine, we are challenging various genres. Please continue to watch us. thank you. M.M

@@mrmoonligtt1070 My mother always talked about Matt Munro dear M.M and she also adored Audrey Hepburn. I listened to Matt Munro sing this very emotional song and I have to say that I am more than impressed by Martin's vocal ... lately I feel that people are not always what they seem!! Take care, Lorraine ~

Thank you dear Lorraine. I feel your and your mother's feelings. I'm so glad that you liked martin's song. I hope we can continue to work together and create various works. I hope you're well too! M.M

こんにちはkitachanさん。 いつもご覧いただきありがとうございます。 オードリーの出演した中でも好きな映画です。 公開から60年を過ぎた今でも朽ちることなく存在している作品ですね。 ヘンリーが醸し出す音楽もさることながら、映画もヒットしました。 劇場で観たあの当時の感激が蘇ります( ^^) _U~~ M.M

こんにちはJupiterさん。 日本語訳、少し無理な所がありますけどご勘弁を(^-^; ほんとオードリーは美しいですね。 大好きな女優さんです。 今回もコメントありがとうございました。M.M

Hello. Thank you for visiting from Indonesia. Have a good day! M.M

こんにちは原さん。 いつもありがとうございます。 はい、4年前にジュリー・ロンドンで配信してました(^^♪ ジュリーよりは少し長めのアレンジになります。 その分動画の尺もいりました(;^ω^) 初めてオードリーを見たのは「テファニーで朝食を」でした。 こんなに美しい人がコメディをするんだなぁ～と思ったものです。 以来、彼女の出演する作品はほとんど見ています。 おっしゃる通り、見る映画毎に思い出が・・・(^^ゞM.M

こんにちはMrMoonligttさん😊 ジュリーは4年前でしたか😄 オードリーの最初に見た作品は『マイフェア・レディ』か『ローマの休日』だったような〜😅 『シャレード』をTVで見た時、こういう内容だったの〜と😱びっくりした覚えがあります😳 水鉄砲シーンは笑えました〜🔫 返信含め、いつもありがとうございます🙏

こんにちは林さん。 いつもコメントありがとうございます。 今日から10月。すっかり秋！と言いたいところですが 今年は残暑のようですね。それに台風のおまけつき(^-^;。 この先も暑さが続くようです。 どうぞお身体を労わりながらお過ごしください。 また寄って下さいね(^^♪ M.M

こんにちは松岡さん。 いつもご覧いただきありがとうございます。 暑い日が続いてますし、間もなく台風もやって来るようです。 暦の上では既に秋。 季節の変わり目ですが残暑に体調壊さぬようどうぞご注意を。 リタイヤ後もお仕事続けていらっしゃるのですね。 それだけ他人様から必要とされている訳ですから敬服致します。 そして続けていらっしゃる事はとても素晴らしいことと思います。 「シャレード」素敵なオードリー。 思い入れもあり、とても好きな曲ですのでmartinさんに歌っていただました。 彼の声は低音から高音まで出ますので、どんな曲でも大丈夫かと。 今回も一つ返事で歌っていただけました。 松岡さんに喜んでいただいて良かったです。 ヘンリー・マンシーニは大好きな作曲家で大全集持ってます。 特に20才から独学でピアノを覚えた時のレッスン曲が「ひまわり」でした。 これが弾けるようになれば一人前！と思って取り組んで一ヵ月で挫折。 結局弾けるようになるまで3年ほどかかりました。 オーケストラは好きな方でヘンリーの他に「マントヴァー二」「カラベリ」 「グレン・ミラー」「パーシー・フェイス」「ポール・モーリア」etc。。。 多くのレコードを所有してます。 その日の気分で聴いてます。 秋の夜長。 今宵も壮大な曲を聞きながら制作に一計を案じるとします。M.M

こんにちはcatさん。 手紙形式コメントありがとうございます(^_^)/ 想えば手紙は殆んど書かなくなりました。 久々に筆をとって誰かに出してみようかしら。 懐かしんでいただけて良かったです。M.M

@@mrmoonligtt1070 さん こんばんは ✨ いつも返信ありがとうございます ✨ かしこ 女子用を 使い 書いてみましたが ざっくばらんに で ありますので ^ ^ 次回の upload楽しみに しています ^ ^ いつもありがとうございます ✨🩵🪽✨

catさんへ。 「かしこ」サイコーです＾＾M.M

こんにちはルリさん。 おっしゃる通りパリの隅々までうまく使った映画でした。 パリは7年前に行きました。 泊まったホテルがカタローヌ広場近くのプルマンパリでしたので モンパルナス駅からメトロに乗ってムーランルージュへ。 遂に来た！と言う高揚感と達成感が相俟って口に運んだ瓶コーラも爽快でした。 martinさんと記念写真を撮った時、後ろのパリ人がピースを(^^)v 今回の制作時にはその写真を飾って、味わい深いものになりました。 パリと深いご縁のあるルリさんに見ていただいて光栄です。 残暑、続きそうですね。ご自愛下さい。M.M

@@mrmoonligtt1070 様　オードリーが年下の恋人と時々来る老舗のカフェ（ジュネーブ）、 ミーハーとしては店内の空気が何だかありがたかった1981年3月。

こんにちはStellaさん。 体調いかがですか？ あまりご無理されませんようお願いします(^人^) ティファニー展に行かれたのですね。 最近、東京にもできた「マダムタッソー」ですが 大変賑わってるようですが行かれましたか？ 「ティファニーで朝食を」のオードリーに会えるようですね。 私はまだ行ってません(^-^; 秋が来て、やがて冬になります。 Stellaさんにとっては、病と向き合う年になってますね。 どうぞご自愛下さい。 元気になってまた歌ってくださいね。待ってます＾＾M.M

こんにちは れいさん。 ご縁があるって素晴らしいですよね。 私も拓郎さん好きですよ。 その昔ライブハウスで歌ってました＾＾ 「マークⅡ」「たどりついたらいつも雨降り」「洛陽」「春だったね」などなど。 因みに作詞家の「岡本おさみ」さんとは麻雀仲間でした(^^) 今は昔のお話しです。 これからもお付き合いよろしくお願いします。

こんにちは磯崎さん。 素敵なオードリーを見てると時を忘れます。 映画と言うより彼女の人間性に惹かれますね。 いつもご覧いただきありがとうございます。M.M

Hi Friend Narayan Bhagat. Thanks for watching and sharing too. Have a good day! well see you. M.M

こんにちは谷さん。 いつもありがとうございます。M.M

❤❤❤😅😅❤❤