スカボロ・フェアー[日本語訳付き]　サイモン＆ガーファンクル. アンディ・ウィリアムス 

@@祥樹佐藤 私も、そうおもいます。(’-’*)♪

@mi-tan 本当にそう思うと涙が止まりません。(；ω；)

そう言う歌だったんだ？ありがとうございます。

そういう気持ちだったの?知らなかった、そんな深い意味あったの？もう何十年も聞いてたのに知らなかった

ほんとそうですね😃

こんばんは すぎまゆさん。 そうですね、このショートヴァージョンは聞きやすいですし疲れません。 そういった意味では一番のパターンかも。ありがとうございました。M.M

違いますよ、2人ですよ。このバージョンが好きという事ではないでしょうか。

アンディが入ると、甘く低い声がサイモン&ガーファンクルに無い歌声の補強になってとても気持ちいいです。レコードの過剰な編曲も無くポールのギター一本も良いです。

こんにちはkiyomi hiratani さん。私も本当にそう思います。 コメントお寄せ下さりありがとうございました。M.M

こんばんはFumiさん。 口ずさんでいただけましたか。ありがとうございます。 お察しの通りＴＶ番組の「アンデｨ・ウｨリアムス・ショー」です。彼は自分の番組で多くのアーティストと共演しています。この曲もそのライブの一部です。あまり知られていませんがアンディは外国人で一番最初にCMソングを歌った方です。その当時、たまたまそのCM曲を編集している現場に居合わせました。今となっては夢のようなお話です。以来、アンディファンをやらせていただいてます。 さて曲ですが何気ない人間の日常と戦争の悲惨さとを併せ持った作品です。 全編聞きますと人生を捉えるには大変良く出来た曲だと思います。 しかしここで流れるメロディはその普遍的な人間の成せる術をも飲みこんでいるような気がします。本当に心が洗われるほどの綺麗なメロディですね。 また見て下さいね。それじゃ。M.M

@@mrmoonligtt1070 ありがとうございます(’-’*)♪

こんにちはKuwajima Haruさん。ありがとうございます。M.M

衝撃的な歌でしたねと私68のおばあさんです、青春でしたよね

こんにちはcatさん。 こちらこそ、いつもありがとうございます＾＾ 朝夕、少しは涼しいですけど日中はまだ暑いですね。 間もなく10月ですけど、元気に過ごしましょう!(^^)! M.M

@@mrmoonligtt1070さん 夕方よりこんばんは。 いつも返信ありがとうございます。 ✨✨✨✨✨✨✨M.Mさんも体調に気をつけて下さい 。 Have a nice evening .

こんばんは石川さん。 本当に滅多にみられない組み合わせです。 これもアンディだからこそ成せる業でしょう。M.M

こんにちはケイアイさん。 いつもありがとうございます。 この映像はアンディ・ウイリアムスショーのものです。 S＆Gは色々な人と組んで演奏してます。ただ映像はあまりありませんね。 元歌を辿れば終わりのなきスパイラルな詩で難しくて何度読んでもよくわかりません(;^ω^) ポールはその曲の一部を「スカボロー・フェア詠唱」として紹介しています。 これはこれで完成形で良いかと(^.^)/ M.M

@@mrmoonligtt1070 返信嬉しいです、ありがとうございます。🤗🎵

こんにちはchannel lezunさん。はい、本当に綺麗です。M.M

こんばんはビスケさん。いつもありがとうございます。 いつかミゼットのカバーで聞きたい曲ですね。(;^_^ﾀﾞﾒ？ ビスケさんの声は透明感があるのでガーファンクルのパートにぴったりかと。 何となく思っちゃいました。 これからも応援してますので沢山アップして下さいね。 おりがとうございました。M.M

こんにちはberuna_ 0708さん。 私も同じです。ありがとうございました。M.M

こんばんはmasumiさん。2009年、S&Gのライブ行かれたんですね。あれは確か7月の東京ドームでしたね。私個人としてはOld Friendsが好きなんですよ。 この曲の原曲は二つの物語から成り立ってます。実に上手く出来た曲です。 今なお戦争が絶えない国々を見るにつけ日本はなんと幸せな事か。 戦争は地球が病んでる証なのでしょうか？ 関係国の方々が一日も早く幸せな生活が取り戻せますよう祈るばかりです。 いつもご覧いただきありがとうございます。また頑張って作りますね。M.M

@@mrmoonligtt1070 本当に、そうおもいます。

こんにちは むつ子さん。 私もです。 この曲を聞くと真っ赤なスポーツカーと去り行くエレイン。 そして思いつめたベンの姿が浮かびます。 彼女と観た1968年夏の思い出です。 思い出のコメントをありがとうございました。M.M

こんばんはcandyさん。 こちらこそいつも見ていただきお世話になってます。 この曲アンデイとの共演であっても、雰囲気を壊さない曲作りとコーラスはさすがS&Gです。モノラル録音なんですけどもリバーヴを駆使してstereo感を出してますね。映像はボケてますが音質は大丈夫かと(^^ゞ candyさんも東京ドーム公演に行かれたんですね。素晴らしかったでしょう。 自作他作問わず仰る通り最強のコンビだと思います。 また頑張って作りますのでご覧ください。 あっ！candyさんの新作もお待ちしてま～す(^_^) M.M

こんにちはkarkunさん。 よくご存じですね。 諸説ありますが、この逸話が一番語られていると思います。 「パセリ、セージ、ローズマリー・アンドタイム」は 日本で言う所の「クワバラ、クワバラ」と言うところでしょうか＾＾ コメントありがとうございました。 どうぞ、また寄って下さいね。M.M

Hirotsugu Uedaさんへ。おっしゃる通り彼のショーでのコラボです。M.M

Mr.Moonlightさん　レスポンスありがとうございます。とてもなつかしい映像ですし、貴重です。 50年も前になりますね。アメリカンポップスに夢中になっていた時代です。 Thanks for your kind response, about 50 years have passed since I had been fascinated in "American pops"! Of course, I used to play and sing the sounds of Simon and Garfunkel's, they stand still as they were at that time. I actually enjoyed the Andy Williams show at Osaka when he came to Japan about over 40 years ago.

そうですね。M.M

戦争の虚しさを伝える曲ではないですがそれを感じてしまいます

こんにちは17 ambiguousさん。コメントありがとうございました。M.M

桜ゆみこ 美しいメロディとは裏腹に普段のわたしたちがガッカリするくらいの日常と そうではないことを掛けて詩ってるのですよ(´；ω；｀) とおもいました ありがとう あなたのおかげでより深く理解できたきがします

@@宮永咲-t9d 様 広場の孤独？。凄惨な様子に何気ない日常。このような詩は、それなりの体験をしないと書けないのでしょうか？ だとしたら、こうやって、きれいなハーモニーを聞いてる方が幸せかもですね。

こんにちは。おお！良く分かっていらっしゃる！ありがとうございます。M.M

こんにちは有加さん。 これは諸説あるみたいです。 例えば売り子の名調子とも言われてます。 日本での「い～しや～きいもぉ～」みたいな感じ(^-^; M.M

ディスペプシア二号機 さんへ。ハイそうです。M.M

こんにちはaoy jinseiさん。おっしゃているのは「Remember me to one who lives there」の部分ですね。オマージュなのか参考にしたのかはご本人が亡くなってますので確認しようがありませんね。M.M

因みに国安修二さんのねぇという歌にもこのタイトルが出てきますけどねぇ

こんにちは伸太郎さん。 いつも聴いてくださりありがとうございます。M.M