世界の国歌に日本風歌詞をつけたら【後編】 

▼前編はこちら ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-MogM5moE2s4.html 歌詞はメロディーに合わせて訳してあるので歌えるようになっています。 登場した国歌 0:00 韓国国歌 0:57 北朝鮮国歌 2:36 ソビエト国歌 3:55 ウクライナ国歌 5:14 イスラエル国歌 6:29 スペイン国歌 7:23 ポルトガル国歌 8:32 オランダ国歌 9:21 モンゴル国歌 スペイン国歌に公式の歌詞はありませんが、この動画ではアルフォンソ13世版の歌詞をモデルにしています。

東ドイツ国歌「廃墟からの復活」の日本版もお願いします！ 敗戦のガレキ山から復活を遂げた日本にふさわしい気がします

韓国の国家って自然を讃えてるだけで、政体の賛美や敵への攻撃がないから、平和的でいいね

ソビエトのメロディで歌詞が軍国主義日本なの草 ウクライナのコサック→サムライもかっこいい

絶妙に元の歌詞を活かしてるのがいいな。

反日を歌った中国の義勇軍行進曲を日本版に変えたのを聴いてみたい

ソビエトのメロディーなのに陛下の軍とか言ってるの面白い

ここにはないけど、モナコの国歌は七五調で歌えるので日本軍歌のような雰囲気が出ると思います。

南アフリカやってみてほしい あの言語リレーがどうなるかちょっと個人的に気になる

イスラエルの依然として変わらない哀愁好き

2:36 母国の国歌より聴いた国歌

イスラエル国歌の「東の果て」って原曲の歌詞にもあるし、日本の位置的にもあってるから、めっちゃいい。

中華人民共和国の日本版もやって欲しいです！

個人的にはイスラエル(5:14)のメロディーが一番違和感がない気がする 七五調だからなんとなく日本の民謡っぽい雰囲気があるし、ローテンポで暗めの曲調は君が代ともイメージが被る

中華民国国歌と国旗歌の日本風歌詞もやって欲しい

1:45 2:16 楽しく明るい日本、見に来てね

0:57 日本民主主義人民共和国 愛国歌

ボイスロイド使って発声させたらもっと良さそう。

ソビエトとウクライナ好き

豊田有恒の小説「日本分断」にある東京を首都にする大和民国と仙台を首都にする日本民主主義人民共和国の国歌にそのまま使えるのが最初の2曲。

個人的に聞き慣れた北朝鮮・ソ連国歌を日本語でスムーズに歌えることに感動しました！ 音節の関係でどの国歌も日本語に訳したとき元の歌詞から省略したり日本風の単語に言い換えたりしたと思いますが、語彙はどのように習得されましたか？

よく聞いたら、ちゃんと歌詞歌ってるのか。

ソ連／ロシア国歌でこれやるなら今のロシア国歌の２番がいいなぁ あの国土を称える歌詞はここ最近の情勢抜きにしてとにかく美しいよ

義勇軍進行曲verもお願いします🙏

オーストリア帝国、ドイツ帝国、インド、東ドイツ、サウジアラビアやってみてください

ウクライナリズム最高すぎる

2:37 Ураааааааааааааааааааа!!!

逆に君が代の他国バージョンみたいなものも見てみたい

こうやって聞いていると、”君が代は”かなり特殊な曲ですね😅　個人的には、唯一無二の日本らしい曲で好きですが...🙌🙌

スペインが一番かなあ

こうやって聞くと韓国の国歌って日本っぽいメロディーかもな

ソ連国歌を帝国日本じゃなくて民主日本とか共産日本とかでしてほしい

モンゴル版好き

ポーランドとフィリピンとルーマニアもやってほしいです！

未来の香港国歌(？)「香港に栄光あれ」の日本版「日本に栄光あれ」もお願いします！

8:33 F1で聞き過ぎた国歌

want to see an indian one

スペイン国歌はアルフォンソ13世時代？

韓国と北朝鮮ソ連国歌になりかけてるなｗ

韓国一番好きw

個人的に世界の支配者モンゴル帝国初代皇帝「チンギス・ハン」を尊敬してるからモンゴルに日本の国歌のような真似は辞めてほしいかな。これが例えばの話しなのは重々承知してるけど、たぶんモンゴル人も辞めてほしいと思う。