耐震改修のため6年4カ月にわたって休館していた祇園甲部歌舞練場(京都市東山区)の工事が完了し、2023年2月7日、招待客やお茶屋関係者ら約600人が集まって開場式が行われた。京舞井上流の井上八千代さんや芸妓や舞妓が祝った。
0:00 井上八千代さんの舞「倭文」 井上八千代的舞蹈“倭文” Dance "yamatobumi" by Yachiyo Inoue
5:50 文化庁の都倉俊一長官の祝辞 文化廳長官戶倉俊一致賀詞 Congratulatory Address by Shunichi Tokura, Commissioner for Cultural Affairs
6:41 「手打 廓の賑」 《手作喧囂》 "Hand-made hustle and bustle"
12:48 「上方唄 京の四季」 “上方歌 京都四季” "Kamigata Uta Four Seasons of Kyoto"
Construction of the Gion Kobu Kaburenjo (Higashiyama Ward, Kyoto City), which had been closed for six years and four months for earthquake resistance repairs, was completed, and on February 7, 2023, about 600 guests and people involved in the teahouse gathered to open. ceremony was held. Yachiyo Inoue of Kyomai Inoue, geisha and maiko celebrated.
因抗震修復而停業 6 年零 4 個月的只園古武歌舞連莊(京都市東山區)竣工,2023 年 2 月 7 日,約 600 名客人和茶館相關人員聚集到這裡開幕式舉行。 井上京舞、藝妓和舞妓的井上八千代慶祝。
24 авг 2024