歌詞 lyrics 興奮してきた oh, how excited 人様の業で of the other's karma センター分けの center-parted つむじ刺す back-head stabbing アホの this dumbass 吐血見てると is fucking blood vomiting チョキで got scissors 勝てる気すんな not enough to beat this 手抜くぞ gotta cut out すぐ抜くぞ pullin' it right now スポーツ sporty スポーツ sporty 腰抜けよ you're such a coward 子供の前で take out this silly costume 着ぐるみを脱ぐ in front of this clueless child 『な〜〜んだ？』 『Who～～ is that?』 A.私 A.It is I ビバ良くない! viva, not so good! ただ物足りない! it was just not good enough! うん、 Hmm… 小さくなってく器で in thus room that is gettin' tighter トびたい! JuMpiN' HiGH! トびたい! LemmE OuT! トびたい! LemmE OuT! ポリエステル仕事 polyster-ish business はムリか that is not for me 金で殺して killin' with money 愛を買うね。 gonna buy some love. すまんね。 scuse me. 晩年 decline ﾓｳｲｯﾁｮ♭ and again 爆破ソロ(0.5秒) explosive solo (0.5 sec) あ...消した。 ah… disappeared 環境の為に。 whatchu meant by "for climate"? Xだけの X's only for "人マニア" "human god-damn freaks" 罠の staring at 墓穴見てると grave that I dag myself in 塩を I can't help かける傷! but to salt those wounds! よかったら✲←のコメントで埋めてほしい If you can, please comment with a ✲← ありがとう Thank you （´・ω・｀） 恋人の前で get covered in scarlet blood 血まみれになる in front of your loved one 『な〜〜んだ？』 『Who～～ was that?』 （おまえ） It was YOU ビバ良くない! viva, not so good! ただ物足りない! it was just not good enough! ?????? うん、 Hmm… 小さくなってく器で in thus room that is gettin' tighter トびたい! JuMpiN' HiGH! トびたい! LemmE OuT! トびたい! LemmE OuT! ポリエステル仕事 polyster-ish business はムリか that is not for me 金で殺して killin'with money 愛を買うね。 gonna buy some love. すまんね。 scuse me. ああ…すまんね。 ah… scuse me 最高だよ that's so awesome 本当! really! 本当! really! 小さくなってく冠婚葬祭 thus weddings, funreals that get tight 蹴りたい! Kick it now! 蹴りたい! Kick it now! 蹴りたい! Kick it now! 生きろ。 you should live. 悪意も with malice 恥も with shame and 償いも with amends too 全毒 背負って all that poison on your spine くたばらにゃ you must die いかんね。 don't think so.
※完全自分用。 ※結構長いです。それに分かりにくいです。 ※発音の部分、歌う際分かりやすいように多少省略してる部分あり。 ※『こうは私は聞こえない』『この発音はこの方が正しい』というコメントは受け付けてません。 ※歌詞（英語部分）の語彙脱字は受け付けます。 ｵｩ ﾊｳ ｴｷｻｲﾃﾞｨｯﾄﾞ oh, how excited ｵﾌﾞ ｻﾞ ｱｻﾞｰ ｶﾙﾏ of the other's karma ｾﾝﾀｰ ﾊﾟｰﾃｨﾄﾞ center-parted ﾊﾞｯｸﾞ ﾍｯﾄﾞ ｽﾀﾋﾞﾝｸﾞ back-head stabbing ﾃﾞｨｽ ﾀﾞﾑﾊﾞｽ this dumbass ｲｽﾞ ﾌｧｯｷﾝｸﾞ ﾌﾞﾗｯﾄﾞｳﾞｫﾐｯﾄ is fucking blood vomiting ｶﾞｯﾄ ｽｨｻﾞｧｽ got scissors ﾉｯﾄ ｲﾅﾌ ﾄｩ ﾋﾞｰﾄ ﾃﾞｨｽ not enough to beat this ｶﾞﾗ ｶｯﾄ ｱｳﾄ gotta cut out ﾌﾟﾘﾝｸﾞｲｯﾄ ﾗｲﾄ ﾅｳ pullin' it right now ｽﾎﾟｰﾃｨｰ sporty ｽﾎﾟｰﾃｨｰ sporty ﾕｰｱｰ ｻｯﾁ ｱ ｶｳｧｰﾄﾞ you're such a coward ﾃｲｸ ｱｳﾄ ﾃﾞｨｽ ｼﾘｰ ｺｽﾁｭｰﾑ take out this silly costume ｲﾝ ﾌﾛﾝﾄ ｵﾌﾞﾃﾞｨｽ ｸﾙｰﾚｽ ﾁｬｲﾙﾄﾞ in front of this clueless child ﾌ ｲｽﾞ ｻﾞｯﾄ 『 Who~~is that? 』 ｲｯﾄ ｲｽﾞ ｱｲ A. It is I ﾋﾞﾊﾞ ﾉｯﾄ ｿｳ ｸﾞｯﾄﾞ viva, not so good! ｲｯﾄ ﾜｽﾞ ｼﾞｬｽﾄ ﾉｯﾄ ｸﾞｯﾄﾞ ｲﾅﾌ it was just not good enough! ﾝｰ Hmm… ｲﾝ ｻﾞｽ ﾙｰﾑ ｻﾞｯﾄ ｲｽﾞ ｹﾞﾃｨﾝ ﾀｲﾀｰ in thus room that is gettin' tighter ｼﾞｬﾝﾋﾟﾝ ﾊｲ JuMpiN' HiGH! ﾚﾐ ｱｳﾄ LemmE OuT! ﾚﾐ ｱｳﾄ LemmE OuT! ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙ ｲｼｭ ﾋﾞｼﾞﾈｽ polyester-ish business ｻﾞｯﾄ ｲｽﾞ ﾉｯﾄ ﾌｫｱ ﾐｰ that is not for me ｷﾙｲﾝ ｳｨｽﾞ ﾏﾈｰ killin' with money ｶﾞﾅｰ ﾊﾞｲ ｻﾑ ﾗｳﾞ gonna buy some love. ｷｭｰｽﾞ ﾐｰ scuse me. ﾃﾞｨｸﾗｲﾝ decline ｱｩ ﾃﾞｨｽｱﾋﾟｱｰﾄﾞ ah… disappeared ﾜｯﾁｭｰ ﾒﾝﾄ ﾊﾞｲ ﾌｫｱ ｸﾗｲﾏｯﾄ whatchu meant by "for climate"? Xｽﾞ ｵﾝﾘｰ ﾌｫｱ X's only for ﾋｭｰﾏﾝ ｺﾞｯﾄﾞ ﾀﾞｧﾑ ﾌﾘｰｸｽ "human god-damn freaks" ｽﾀｰｲﾝｸﾞ ｱｯﾄ staring at ｸﾞﾚｲﾌﾞ ｻﾞｯﾄ ｱｲ ﾊﾞｯｸﾞ ﾏｲｾﾙﾌ ｲﾝ grave that I dag myself in ｱｲ ｷｬﾝﾄ ﾍﾙﾌﾟ I can't help ﾊﾞｯ ﾄｩ ｿﾙﾄ ｽﾞｫ ｳﾝｽﾞ but to salt those wounds (´・ω・｀) ｹﾞｯﾄﾞ ｶｳﾞｧｰﾄﾞ ｲﾝ ｽｶｰﾚﾄ ﾌﾞﾗｯﾄﾞ get covered in scarlet blood ｲﾝ ﾌﾛﾝﾄ ｵﾌﾞ ﾕｱ ﾗｳﾞﾄﾞ ﾜﾝ in front of your loved one ﾌ ﾜｽﾞ ｻﾞｯﾄ 『 Who~~was that? 』 ｲｯﾄ ﾜｽﾞ ﾕｰ It was YOU ﾋﾞﾊﾞ ﾉｯﾄ ｿｳ ｸﾞｯﾄﾞ viva, not so good! ｲｯﾄ ﾜｽﾞ ｼﾞｬｽﾄ ﾉｯﾄ ｸﾞｯﾄﾞ ｲﾅﾌ it was just not good enough! ?????? ？？ ﾝｰ Hmm… ｲﾝ ｻﾞｽ ﾙｰﾑ ｻﾞｯﾄ ｲｽﾞ ｹﾞﾃｨﾝ ﾀｲﾀｰ in thus room that is gettin' tighter ｼﾞｬﾝﾋﾟﾝ ﾊｲ JuMpiN' HiGH! ﾚﾐ ｱｳﾄ LemmE OuT! ﾚﾐ ｱｳﾄ LemmE OuT! ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙ ｲｼｭ ﾋﾞｼﾞﾈｽ polyster-ish business ｻﾞｯﾄ ｲｽﾞ ﾉｯﾄ ﾌｫｱ ﾐｰ that is not for me ｷﾙｲﾝ ｳｨｽﾞ ﾏﾈｰ killin'with money ｶﾞﾅｰ ﾊﾞｲ ｻﾑ ﾗｳﾞ gonna buy some love. ｷｭｰｽﾞ ﾐｰ scuse me. ｵｩ ｷｭｰｽﾞ ﾐｰ ah… scuse me ｻﾞｯﾂ ｿｳ ｵｰｻﾑ that's so awesome ﾘｱﾘｰ really! ﾘｱﾘｰ really! ｻﾞｽ ｳｪﾃﾞｨﾝｸﾞｽﾞ ﾌｪﾈﾗﾙｽ ｻﾞｯﾄ ｹﾞｯﾄ ﾀｲﾄ thus weddings, funreals that get tight ｷｯｸ ｲｯﾄ ﾅｳ Kick it now! ｷｯｸ ｲｯﾄ ﾅｳ Kick it now! ｷｯｸ ｲｯﾄ ﾅｳ Kick it now! ﾕｰ ｼｭｯﾄﾞ ﾘﾌﾞ you should live. ｳｨｽﾞ ﾏﾘｽ with malice ｳｨｽﾞ ｼｪｲﾑ ｱﾝﾄﾞ with shame and ｳｨｽﾞ ｱﾒﾝｽﾞ ﾄｩｰ with amends too ｵｰﾙ ｻﾞｯﾄ ﾎﾟｲｽﾞﾝ ｵﾝ ﾕｱ ｽﾊﾟｲﾝ all that poison on your spine ﾕｰ ﾏｽﾄ ﾀﾞｲ you must die ﾄﾞﾝﾄ ｼﾝｸ ｿｳ don't think so.
This transliteration and tuning are so good... literally preserving many of the sounds from the original while also appropriate for the meanings of the original lyrics. Bravo!!! *←
might be because I haven’t listened to the original enough or something but without looking at the lyrics it sounds like a slightly different version of the original
歌詞（自分用）一番だけ oh,how excited of the other's karma center-parted back-head stabbing this dumbass is fucking blood vomiting got scissors not enough to beat this gotta cut out pullin' it right out sporty, sporty, you're such a coward take out this silly costume in front of this clueless child 『Who ～～ is that？』 A. It is I viva, not so good！ it was just not good enough！ Hmm... in thus room that is gettin' tighter JuMpiN' HiGH! LemmE OuT! LemmE OuT! polyester-ish business that is not for me killin' with money gonna buy some love. scuse me. decline
Hey! i was going to write my own English cover, but I was wondering if you'd let me borrow some of your lyrics! I'd credit you appropriately, I just didn't want to include them without asking your permission first.
