歌詞 lyrics 興奮してきた oh, how excited 人様の業で of the other's karma センター分けの center-parted つむじ刺す back-head stabbing アホの this dumbass 吐血見てると is fucking blood vomiting チョキで got scissors 勝てる気すんな not enough to beat this 手抜くぞ gotta cut out すぐ抜くぞ pullin' it right now スポーツ sporty スポーツ sporty 腰抜けよ you're such a coward 子供の前で take out this silly costume 着ぐるみを脱ぐ in front of this clueless child 『な〜〜んだ?』 『Who~~ is that?』 A.私 A.It is I ビバ良くない! viva, not so good! ただ物足りない! it was just not good enough! うん、 Hmm… 小さくなってく器で in thus room that is gettin' tighter トびたい! JuMpiN' HiGH! トびたい! LemmE OuT! トびたい! LemmE OuT! ポリエステル仕事 polyster-ish business はムリか that is not for me 金で殺して killin' with money 愛を買うね。 gonna buy some love. すまんね。 scuse me. 晩年 decline モウイッチョ♭ and again 爆破ソロ(0.5秒) explosive solo (0.5 sec) あ...消した。 ah… disappeared 環境の為に。 whatchu meant by "for climate"? Xだけの X's only for "人マニア" "human god-damn freaks" 罠の staring at 墓穴見てると grave that I dag myself in 塩を I can't help かける傷! but to salt those wounds! よかったら✲←のコメントで埋めてほしい If you can, please comment with a ✲← ありがとう Thank you (´・ω・`) 恋人の前で get covered in scarlet blood 血まみれになる in front of your loved one 『な〜〜んだ?』 『Who~~ was that?』 (おまえ) It was YOU ビバ良くない! viva, not so good! ただ物足りない! it was just not good enough! ?????? うん、 Hmm… 小さくなってく器で in thus room that is gettin' tighter トびたい! JuMpiN' HiGH! トびたい! LemmE OuT! トびたい! LemmE OuT! ポリエステル仕事 polyster-ish business はムリか that is not for me 金で殺して killin'with money 愛を買うね。 gonna buy some love. すまんね。 scuse me. ああ…すまんね。 ah… scuse me 最高だよ that's so awesome 本当! really! 本当! really! 小さくなってく冠婚葬祭 thus weddings, funreals that get tight 蹴りたい! Kick it now! 蹴りたい! Kick it now! 蹴りたい! Kick it now! 生きろ。 you should live. 悪意も with malice 恥も with shame and 償いも with amends too 全毒 背負って all that poison on your spine くたばらにゃ you must die いかんね。 don't think so.
※完全自分用。 ※結構長いです。それに分かりにくいです。 ※発音の部分、歌う際分かりやすいように多少省略してる部分あり。 ※『こうは私は聞こえない』『この発音はこの方が正しい』というコメントは受け付けてません。 ※歌詞(英語部分)の語彙脱字は受け付けます。 オゥ ハウ エキサイディッド oh, how excited オブ ザ アザー カルマ of the other's karma センター パーティド center-parted バッグ ヘッド スタビング back-head stabbing ディス ダムバス this dumbass イズ ファッキング ブラッドヴォミット is fucking blood vomiting ガット スィザァス got scissors ノット イナフ トゥ ビート ディス not enough to beat this ガラ カット アウト gotta cut out プリングイット ライト ナウ pullin' it right now スポーティー sporty スポーティー sporty ユーアー サッチ ア カウァード you're such a coward テイク アウト ディス シリー コスチューム take out this silly costume イン フロント オブディス クルーレス チャイルド in front of this clueless child フ イズ ザット 『 Who~~is that? 』 イット イズ アイ A. It is I ビバ ノット ソウ グッド viva, not so good! イット ワズ ジャスト ノット グッド イナフ it was just not good enough! ンー Hmm… イン ザス ルーム ザット イズ ゲティン タイター in thus room that is gettin' tighter ジャンピン ハイ JuMpiN' HiGH! レミ アウト LemmE OuT! レミ アウト LemmE OuT! ポリエステル イシュ ビジネス polyester-ish business ザット イズ ノット フォア ミー that is not for me キルイン ウィズ マネー killin' with money ガナー バイ サム ラヴ gonna buy some love. キューズ ミー scuse me. ディクライン decline アゥ ディスアピアード ah… disappeared ワッチュー メント バイ フォア クライマット whatchu meant by "for climate"? Xズ オンリー フォア X's only for ヒューマン ゴッド ダァム フリークス "human god-damn freaks" スターイング アット staring at グレイブ ザット アイ バッグ マイセルフ イン grave that I dag myself in アイ キャント ヘルプ I can't help バッ トゥ ソルト ズォ ウンズ but to salt those wounds (´・ω・`) ゲッド カヴァード イン スカーレト ブラッド get covered in scarlet blood イン フロント オブ ユア ラヴド ワン in front of your loved one フ ワズ ザット 『 Who~~was that? 』 イット ワズ ユー It was YOU ビバ ノット ソウ グッド viva, not so good! イット ワズ ジャスト ノット グッド イナフ it was just not good enough! ?????? ?? ンー Hmm… イン ザス ルーム ザット イズ ゲティン タイター in thus room that is gettin' tighter ジャンピン ハイ JuMpiN' HiGH! レミ アウト LemmE OuT! レミ アウト LemmE OuT! ポリエステル イシュ ビジネス polyster-ish business ザット イズ ノット フォア ミー that is not for me キルイン ウィズ マネー killin'with money ガナー バイ サム ラヴ gonna buy some love. キューズ ミー scuse me. オゥ キューズ ミー ah… scuse me ザッツ ソウ オーサム that's so awesome リアリー really! リアリー really! ザス ウェディングズ フェネラルス ザット ゲット タイト thus weddings, funreals that get tight キック イット ナウ Kick it now! キック イット ナウ Kick it now! キック イット ナウ Kick it now! ユー シュッド リブ you should live. ウィズ マリス with malice ウィズ シェイム アンド with shame and ウィズ アメンズ トゥー with amends too オール ザット ポイズン オン ユア スパイン all that poison on your spine ユー マスト ダイ you must die ドント シンク ソウ don't think so.
This transliteration and tuning are so good... literally preserving many of the sounds from the original while also appropriate for the meanings of the original lyrics. Bravo!!! *←
might be because I haven’t listened to the original enough or something but without looking at the lyrics it sounds like a slightly different version of the original
歌詞(自分用)一番だけ oh,how excited of the other's karma center-parted back-head stabbing this dumbass is fucking blood vomiting got scissors not enough to beat this gotta cut out pullin' it right out sporty, sporty, you're such a coward take out this silly costume in front of this clueless child 『Who ~~ is that?』 A. It is I viva, not so good! it was just not good enough! Hmm... in thus room that is gettin' tighter JuMpiN' HiGH! LemmE OuT! LemmE OuT! polyester-ish business that is not for me killin' with money gonna buy some love. scuse me. decline
Hey! i was going to write my own English cover, but I was wondering if you'd let me borrow some of your lyrics! I'd credit you appropriately, I just didn't want to include them without asking your permission first.