@@account-ed6nq その場のみんなが知ってても多くあってどの○○を言ってるのかわからないとaになる。 「Give me a pen.」 ペンちょうだい。 (ペンであれば何でもいい。) 「Give me the pen.」 ペンちょうだい。 (そのペンじゃないと駄目) みたいな。 まぁ俺の判別法だから自分に合うやつを使えばいい。 ちなみに 「You should dance like a Michael Jackson.」 マイケルジャクソンのように踊るべきだ。 みたいにマイケルジャクソンが周知の事実なのにaがつくパターンもある。 これは慣れ。どう説明していいかわからん
動名詞 1. 名詞的用法 The shooting of birds is forbidden. 名詞には冠詞を付け、of +名詞(動詞ではないから)にする。 また、形容詞で修飾することができる。(形容詞は名詞だけを修飾するもの。名詞を修飾できるのは形容詞だけ。) つまり The indiscriminate shooting of birds is forbidden. となる。 2. 動詞的用法 Shooting birds is forbidden. shootは他動詞なのでbirdsは目的語としてとり、動詞なのでもちろん無冠詞になる。 また、副詞で修飾することができる。(副詞は名詞以外を修飾するもの。) つまり Shooting birds is forbidden indiscriminately. または Indiscriminately shooting birds is forbidden. となる。
認知言語学的に日本語の名詞は全部不可算名詞なんです。 だから基本的には複数形にならない。 あえて数を言いたいときは助数詞をつける。 英語でも不可算名詞は two cap of coffee みたいに助数詞的な数え方をしますね。 これは「2杯の」コーヒーです。 あえて日本語風に表現するなら、 「三人の」男は three person of man 「四匹の」猫は four animal of cat みたいな感じ。 不可算、加算というより、名詞そのものはおしなべて漠然としたイメージしか持っていないので、 イメージを明確するために、頭に浮かんだイメージを言語化して伝えるために、冠詞を付ける感じですね。 とはいえ不可算名詞脳になっている日本人だと、とっさに名詞の前に冠詞を付けることは難しいです。
