大母音推移まとめ【前編】 

ドイツ語の綴りもトラップがあって、母音の長短が綴りから判別できないことがあります。例えば、 Bachは短母音ですが nachは長母音です。

@@Gengo_No_Heya それでも英語よりはマシですね。 長母音は、母音を2つ並べてくれたりしますから。

英語はもう開き直れるレベルなんですが、ドイツ語は、規則が整っていそうな顔をしているのに実は一意に定まらないケースが少なくない、という意味で厄介と言えると思います。（長母音で母音を２つ並べるのはオランダ語とかの話でしょうか）

@@Gengo_No_Heya Aal,Tee Siegなど、2重母音で書いたり、hを入れて書くけど、Name,haben,lebenは長母音 オランダ語は学習経験がありませんが、ドイツ語と英語の知識で解ることも少なくないですね。

@@traveler_japan ああ、確かに母音字を重ねることはドイツ語でもありますが、だいぶ珍しいですよね（オランダ語を挙げたのは、オランダ語はドイツ語と違い、母音字を重ねるという方法を、長母音を示すための基本的な方法として使うからです）。 なお、Name, haben, leben が長母音であることは、綴りから一意に定ります。短母音なのであれば子音字を重ねてNamme, habben, lebbenのようになりますから。 問題になるのは、複数の子音字のまとまりで１つの子音を表す場合（複子音字）で、複子音字を重ねることはできませんから、 nach←長 Bach←短 Fach←短 Dusche←長 Tusche←短 のようなことになってしまいます。これが私がトラップだと言っているものです。

現代ドイツ語もそうですが、英語もかつてから、強勢のある短母音の後には常に子音が来るという規則があります。例えば/ˈe/という母音で単語が終わったり、終わったり、/ˈæ/という母音の後にさらに母音が続いたりすることはありません。 そういうわけでIKEAのEも、強勢を受けるので長母音で読み、かつ、Eの文字に対応する長母音というのは、大母音推移の結果、/eː/ではなく/iː/になってしまったので、アイキーアになると。