教科書に書いてある日本語の例文がとんでもない件についてｗｗｗ 

英語の模試で「草」と「乙」が出てきたときはガチでびっくりした

日本語と同時に日本文化も学べる、そういう教科書であって欲しい。

いつから教科書はボーボボのような例文を載せるようになったんだ

ペンとリンゴの見分けがつかない日本人、大根と人間の区別もできなかった模様

最近最後に笑わせるのが多いが今回は大根です。土から来ましたで盛大に吹いたwwwwwwwwwwww

0:51 日本語が支離滅裂な言語だと思われてるのホンマ草

傲岸不遜な大根… リア充を見せつけられたと思えば夢オチ… 思ったよりカオスで笑ったwww

教科書はもっとお堅いものだと思ってました。面白いのいっぱいあるんですねぇ。

日本の英語の教科書こんなのでいいw

私が使ってる中国語の教科書もここまでストレートじゃないけど、なかなか面白くて、 登場人物は日本人の女の子（名前忘れた）と中国人留学生の男の子の李って人で、李君は女の子に好意を寄せてる感じがするんだけど、女の子はどこか出かけるたびに地味に色々李に買わせてたりとその好意を利用してる感じがする内容となっておりました。

英語の教科書の奴らは陽キャで羨ましい

「萌える英単語」とかのぶっ飛んだ本を参考に他言語向けにしたとしか思えん

英語の教科書も外国の人からしたらおかしくなってるのかな。

これはペンですか？ 見て分かりませんか？みたいな英語の教科書あってもいいと思うわ

某めちゃイケ抜き打ちテストでの「地球上に無い会話。」はまさにこれのことだった（

人間は顔じゃない→人間の顔じゃない、は日本語の勉強としてとてもいい例文だと思った。たった一文字で大変なことになる、日本語の恐ろしさよ…ｗ

バイヤー○橋さんも びっくりの支離滅裂ぶりだなwww

いつから教科書は小説になったのだろうか

なんか、日本で使ってる英語の教科書も怪しくなって来たぞ...。

最後のきんきょーほうこくでちょっと前に一部で話題になってた 『上と下』って書くと 『うえとした』って読むのに 『上下』って書くと 『じょうげ』って読むし 『上上下下』って書くと 『うえうえしたした』って読むし ここまできたら大半の日本人が 『上上下下左右左右BA』 っていう呪文を口にすると聞いて難易度高すぎるし、白目向いてるし、人はやがて死ぬ。 っていう外国の方のツイートを思い出した。

教科書じゃなくて狂化書なんよww

シンガポールのツレの日本語の教科書では平等院鳳凰堂の写真に東大寺と書かれていた

｢メガワロス」は｢目が笑ろす」と理解

例文作成したのは、日本の漫画アニメにどっぷり浸かった人が作ってんだろ？ｗｗｗ

2:12 母親の名前が桃子のワイ、無事死す

やったら絶対に爆笑する某英語アプリと同じ香りがする 0:23　ここの画像どこから拾って来たんだ・・・

日本人さが、ありありと伝わってくるww

鼻がかゆくてかいてたらタイミング悪く笑い…キーボードが真っ赤に染まりかけたゾ(両手は無事ではない模様) 英語の翻訳が間違っているのがあるんだよな～ 本屋の英語の教科書の参考書で「あなたはハナです」が「あなたはアナです」になってた時笑った。

いつかTwitterで漫画にしてくれる人出てきそう…

英語の教科書で「蠅が口に入った」っていうエグいのあったな...

外国人が日本のオタク文化に興味を持つ要因の1つだなこの教科書w

なんで話せるようにするために勉強してんのにイチャイチャ文を見せつけられなきゃいけねえんだよ！www

夢オチが日本の文化って認められた感じがする

とりあえず日本の教科書検定制度がいかに機能してるかが他国の例でよーくわかった エレン・ベーカーさんなんてコレに比べれば微笑の世界

最後「サツが来た逃げろ」はさすがに笑えない（笑）

海外に行ったときに日本語の本買うの一時期好きだったわｗ

人間の顔じゃないよは古典だと思うが初出は何だろうな

ちょっとここで野糞しないでよ。埼玉じゃないんだから。っていう例文を見たことがあります😅

一周まわって日常で使えない会話なの笑うw

外国人から見たら これはペンです。This is pen. とかも十分おかしいんだろうなぁ。 というかもはや日本猫から見ても十分におかしいですね

2つ目の台北のやつ、「お前が先に名乗れ」どころか「你這傢伙先給我報上名来」って、「てめえこの野郎先に名乗りやがれ」的ニュアンスｗ

主語がないだけでこんなにひどくなるのか…

4:44この話すき

大根さんのネタが強烈ですが、中国語も英語同様に「我」「你」という一人称、二人称を使うのが基本なので、日本語のように色々な人称代名詞を使い分けるという例を示したのだと思います。それにしても何故大根さんなのか…ww。 あと、口語表現に関しては2:53〜の台湾の教科書も、3:13〜の中国の教科書も結構攻めてますね。実践的な言い回しを教えようという意図でしょうが、こういう言い回しっていうのは教科書でやると違和感がありますよね〜。

5:00 これってボケてか2ちゃんのやつでなかったっけ

5:30の受け答えで英語訳が「Ottawa,you fool」（オタワだ、この愚か者め）って辛辣ぅｗ 動画内では直訳すると「オタワだ、あなたは馬鹿」ってなってるけどね

最初のあいさつが久々にいつものやつになってて安心した

人間の顔じゃないで吹いた

1:11 教科書の例文で泣くとは思わなかった。

今回の動画もメガワロスでしたwwwwww

海外の日本語って日本人が見るとはぁ？ってなるのあるけど日本人で日本語を使ってきたから分かる違和感とか言語化できない感覚だから絶対海外の人じゃ分からんよな ってことは今やってる英語の例文も日本語訳では普通の文に見えても実際に海外でそのまま使ったら恐らくその現地の人からすれば違和感とか、イントネーションの違いを感じるんだろうな 的な文章が今日の高校入試の論説で出てきやがった

5:45 グラディウスの最初から最強になれる隠しコマンド...？

うちの英語のワークに 『今日はこれ以上勉強する気がしない』 ってあってやる気失くしたわ。ほんといい加減にしろよ（）

それを言うならせめてテラワロスにしろ…

4:45 地獄先生ぬ～べ～で編入？してきたブサイクな男がモテなくて落ち込んでる時に広がかけた言葉じゃないかｗｗ 正体は妖怪のヤマコで名前は「玃(かく) ケンジ」、本来の姿が美少年オチ ググって調べた結果、ジャンプコミックス２０巻に載ってるらしぃ

白水社の『自習ロシア語問題集』、和訳・露訳問題文のロシアジョークが面白い。 客　　　「『男性は女性の支配者である』という本はありますか？」 女性店員「ファンタジー小説の棚はそちらです」。 A　「うちの旦那、煙草をやめたの。今はもう吸わないのよ。」 B　「へえ、旦那さん意志が強いのね。」 A　「旦那が？　その強い意志を持っているのは、旦那じゃなくて私の方よ！」 教授　「では、それは君のオリジナルの作品だと言うのだね。」 学生　「もちろんです、教授！」 教授　「おお神よ！　まさか生きたトルストイをお目にかかれるとは、何たる幸せか！」

陣内智則さんのネタになりそうな文章ばっか

3:31 こういう女は好きな人の口から出るものなんでも好き好き言うからこの判断は賢いと言える。

毎回[腹筋への暴力]としか思えない破壊力 ((((≧▽≦))))

殆どが昼にあるドロドロの恋愛ドラマみたいなシチュエーションみたいで草

4:55 これ2ちゃんのコピペが初出じゃないか。

なんかすごい歪んだ日本語だけ覚えられそう

人間の顔じゃないよは昔からあるネタだよ😅

教科書にその国の諺やよく使われるジョークを扱うのはあるよな。 指がスープに浸かってたのを指摘するとウェイターが「大丈夫です。スープはそんなに熱くありませんから。」とか抜かしてやがったわ。ロシア語で。

もうほぼほぼラノベかよ！だわ！有り得ね～(ーー;)

人間の顔じゃないよ は使い古されたネタな気がする

これを見てると"You fool?"

桃子のツンデレっぷりwwww 夢オチうpメガワロス隣の奥さんWwww

受験合格したので褒めてください🙇‍♀️

4:45～「ぬ～べ～」かよっwww

昔外国人の日本語のテストの解答が面白いってのもありましたねえ 問、「うってかわって」という言葉を使って例文を作りなさい 答、彼は麻薬をうってかわってしまった 覚えてるのはこれくらいでしたが

日本の常識が疑われかねません（笑）

教科書の作者が２CHネラーに違いない

5:18 右側にポケモン金銀の男主人公っぽいの居たぞ

最後のコマンドなんだろ？ とりあえず入力してみたら俺のビックバイパーが自爆したんだが？

外国人兄貴は日本語で困ったときは「クソが」と言おう。それでだいたい通じるゾ。日本人兄貴は英語で困ったときは"holy shit"って言おう。それでだいたい通じるゾ

エリートとして日本に留学したはいいけど半分位は秋葉をほっつき歩いてるオタクになって帰ってきたのか？

これ面白い！ 続編希望！

近い将来、KONAMIコマンドも外国語訳されるのかなぁ

こんなふうに日本の教科書をもっと面白くして欲しい

大爆ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ。ちなみにフランス語教科書とかフランス人っぽくナンパとか痴話喧嘩とか多くて笑える。

言語学習本ではなく日本語版のコメディ短編集の方が合ってるだろww

この教科書って誰が作ってるの？多分、日本人じゃ無いよね。日本語が分かる中国人とかが作ってるんだよね？コレで一生懸命勉強した外国人は日本🇯🇵を誤解するのは目に見えているな。

場面別　会社で使う英会話　ていうテキストで、ここまでじゃないが普通にデートだろって内容があった。

「不要」と書いて「嫌です」と訳すのなんか草。

塾でこっそり見てたんですけど、、責任とって下さい。

きんきょーほーこくの小波コマンドは一体…？

「初めて覚えた日本語は？」 「メガワロス」 ・・・・

これ日本語じゃなくてラノベを読むための教科書説ない？

色がついてる文字めっちゃ問題だらけなの草

教科書？で草を生やすなwww

20年後には、どこがおかしいの？普通じゃん！...ってなってるんですね💦😅

人間は顔じゃないよってそもそも駄目な慰め方だし同意しちゃってるから キレイだし俺は好きだよって言えば女性もそこそこ良い気分になってくれるから

例文までもドロドロさせんな自重しろww オワタとオタワはマジで海外の人がよく知ってんなwww

5:11 このテキスト持ってます…。

2chを参考にしてに日本語を勉強してはいけない

4:46の例文、上の方にある「検尿」がどう使われていたのか、気になって仕方がない（笑）。

今回も面白かったス‼ ︎メ ガ ワ ロ ス

多分､最後のあれがわかった人は恐らくKONAM Iのゲームが好きだと思われる

確かに絶対オタワの会話はしたことあるw