映画Sing 原曲と聴き比べてみよう 

日本語版でMISIAを使うあたり本気度ある

日本人が洋楽に触れる機会を作ってくれた良き映画や

この映画見て初めてゴリラがかっこいいと思えた

個人的には和訳歌詞はあくまで和訳のはずなのに韻の踏み方上手くて感動したんだけどなぁ

え？日本語版も英語版も どっちも良かったんやけど 何故そんなに争うの？

ゴリラパパに不意打ち食らった こんな楽しそうな映画に泣かされるとは思わなかった

シングのI'm still standing好きだなぁ

ミーナの歌は英語日本語の両方で感動泣きささて頂きました この歌を歌いこなせた2人はすごい

みんな色々言ってるけど私はわりと雰囲気楽しければ面白いと思う人

日本だけが歌を自分の国の言葉で歌うことを許されたんじゃなかったっけ？それってすごい事だと思うんだけどな(もし違ったらごめんなさい)私はSingすっごく好き！

MISIAはほんとに本家超えたと思う鳥肌たった

SING自体最高だったし，日本語版も英語版も音楽に浸れて楽しめたからそれでいい!!!!!!

日本語版結構良かったやん みんなどうせスキマスイッチ出てきた時、オッて思ったやろ

マイクの声カッコよすぎ

なんかみんな評価というか全面的に否定しているようにしか見えないんだが。。 俺はSINGよかったとおもうんだが。

singは舞台で歌ってるみんながかっこよすぎて感動して泣きました😇😇

Sing普通に良い映画じゃん……

SINGこの前放送してましたね！ 原語版も日本語版も観ましたが、やっぱりこの映画サイコー！

ゴリライケボやな

かばうコメが多すぎてディスが見当たらないんだが。

吹き替え版のスキマスイッチの人とミーシャのやつむっちゃよかった

この映画のおかげで自分のしってる洋楽のキャパシティが増えてた！ なにより、Katy Perryさんの「Firework」って言うめっちゃ良い曲を知れた事が凄い嬉しかった

映画の内容も曲選びも最高

スティービーワンダーやばすぎてほんとに尊敬だいすき

洋楽好きには日本語吹き替えは受け付けないって人いるんだろうな～ 俺は声優好きだから日本語吹き替えと英語版どっちも見た 採用してる声優も歌うまいで有名な人ばっかだから違和感なく見れたと思う これのおかげで洋楽聴くようになったし神曲と出会えたからとても良き (語彙力……)

歌のアレンジ感結構好きだし映画館でも最後の方感動したし結構いい映画だった。

何回みても飽きないこの映画

テイラーの原曲見て1番思ったこと 可愛い、、

ぞうさんが歌ってた歌singの方もすごいと思いながら聞いてたけど、原曲はもっと凄かった

正直こういう映画は好き 自分も洋楽好きだし、なにも歌ってる人が下手な訳でもないし 何より、日本人が洋楽に興味持つのにとてもいいと思う さり気上から目線で申し訳ないですm(_ _)m

私的には英語わからんから日本語に翻訳してる方が好きかなー、英語もいいけどなかなかテレビとかに出ないMISIAさんが声をやってるってことも凄いし、やっぱり自分たちがいつも話したりしてる言葉の方がわかりやすいから感動もするし... あと、洋楽を翻訳するとこれじゃない感が否めないのはわかるけど、元の洋楽はいつでも聞けるし、洋楽を日本語に翻訳するのはなかなか無いから新鮮で良いと思ったんだけど、

ミーナが歌い出した時にMISIAがうますぎて思わず笑ってしまった

翻訳も良かったけどなー 何でもディスルね日本人はｗｗ

I'm still standing、好きになりました😍😍😍 あとScarlett Johansson歌うま過ぎな() すこすこのすこ

ユニバのショー通い詰めてるんだけど、あのホールで聴くゴリラくんの美声がほんとに好き

今日授業で日本語版見たけどめっちゃおもろかった！ 歌とストーリーに痺れた！

Singはホントに良い映画だった。ライブシーンはずっと鳥肌立ちまくり。映画館で見たらよかったなぁぁ！！

singのdon't you worry bout a thingはマジで感動した。全部いいけどこれは特に。原曲も聴いてみようかな

とりあえず海外の声優は歌上手い

set it all free素晴らしい曲すぎる

音楽が好きな人は絶対好きになる映画じゃない！？

最初カッコよすぎる！ てかこの歌好きなんす♡

0:47 さすがイルミネーション笑笑ちゃっかりミニオン笑笑

私も洋楽好きだけど、日本の歌と洋楽を比べて日本を下げるのは違うんじゃないかな…。

シングは神！！大人でも泣けたし面白かった

英語の授業で見た時、感動して涙出てきて、それを無理矢理引っ込めようとしたいい思い出

お恥ずかしながらSING昨日初めて見ました。 余韻に浸ってしまう笑

日本語吹き替え版否定され気味なの？個人的には吹き替え版もスッゴイよかった…あくまで個人的にはだけど、"Set It All Free"は吹き替えの方が好き…歌ってるのが長澤まさみさんだってのにも驚いたし。

Sing見たけど久しぶりにすごい鳥肌たったわ〜

それぞれ良さがあるなーって思いますsing大好きです❤️w

めっちゃいい動画！ありがと〜

日本語のでもいいじゃんてコメが多すぎてその批評しているコメが見つからないんだがw

0:20テイラースウィフトのポーズ好き

あんなちっちゃいネズミなのにおっさん声やないかい ww ギャップ♡

とりあえずアシュが可愛い

凄く良かった！面白かったし！

日本語も英語もどっちもすこ！すここここ！

この映画すごく面白かったです。 この映画のおかげで少し洋楽に興味を持ちました

やっぱ鳥肌立つわ 凄すぎて(語彙力)

エルトン・ジョンとかセンスよすぎるよ ネクストステージも面白かった〜✨✨✨💗💗 鳥肌たったし、泣いてしまった😭

両方それぞれ良さがありますね…映画見てないとか言えな(

この歌いいな原曲ってどんなんだろって思って調べるのけっこー楽しい。

洋楽好きだから原曲も英語版も日本語版も全部好きだーーーーーーっっっっ！！！！！！！！！！！！

後にロケットマンでタロンがエルトン役でMV再現するの感慨深い

ヘリで吹き飛びながら歌うネズミ超男前でかっこよかった

テイラー好きすぎる

今聞いても鳥肌が立つ

日本語英語どっちも観たけどどっちも良かったよ

シングめっちゃ好き

Sing面白かったしノリの良い映画は好き、吹き替え声優も普通に良かったって思う

ゴリラのやつめっちゃかっこよかった！

シングは吹き替えも字幕も良すぎて

ジョニー、かこよすぎ！

原曲をほとんど知らなかったけど、ミーナの曲聞いたら何となくスッキリします。

スティービーワンダーやっぱりいい曲多いな…

sing2エグいよ！！

あと本編でのオーディションの場面の曲のChristopher CrossのRide likethewindも好きだったなー

この映画でタロンがエルトンジョンの曲歌ってるけど、まさかキングスマン2で共演するとは思ってなかった。 しかも予告で流れてた「my way」もこの映画にあるし

A「おいここのコメ欄日本人の駄目なとこ出てるぞ！」 B「まじか！？見せてくれ！！」 C「な、なんてこった……！」 D「俺はMISIAがハスキーボイスと高音を出したとこに感動してるぞ(唐突)」 A「話が合わねぇがそれは俺も分かるｯｯｯ!!!!」

好きが爆発した映画

この前テレビでやってて初めて観たけど結構面白かった ゴリラが歌上手すぎてびびったわ

世の中には素敵な歌がいっぱいあるんやな〜って思った

フランク・シナトラのマイ・ウェイ…… いい曲

これ見たかった…

吹き替えと字幕の両方見ると面白い ※DVDで二回見ました 最初は耳に入ってくる吹き替えで 次に本家(？)を楽しむために 字幕で楽しみました

洋楽大好き(笑)さん達には受けなかったらしいけど万人ウケしてたし名曲を知れたしいい映画だった

日本語吹き替えのスキマスイッチの大橋さんめっちゃ上手くてよかったわ

sing、斎藤さんの声普通にかっこよくて好きだった

全部名曲中の名曲ぅぅぅぅぅぅぅ

My way好き

ハリネズミちゃんの歌声好き

Crazy Townかっこよすぎ

アイムスティルスタンディング日本語版もいいとか神かよ...

この映画泣いた

キングスマンゴールデンサークル繋がりのエルトンジョン原曲をタロンエガートンが歌うのは個人的に好きな映画繋がりでよかったw

すごく好きな映画。

とてもいい

I'm Still Standingはめっちゃいい

SING最高！！！！！！

MISIAのやつよかった