津軽弁 青森市方言(1975年) 字幕解説付き [Aomori Japanese] 

会いに行けば「ろぉー！おっきぐなったの！じぇんこけるはんでアイスでもけ！」（おー！大きくなったな！お金あげるからアイスでも食べろ）ってよくおこづかいくれたっけな…

弘前出身です。

死んだじいちゃん思い出して泣けてきたよ

何ヶ月じゃ無理

俺も字幕見ながら英語聞いたら完全に理解できたわ

青森の下北弁のとこに越してけど、数年たてば解るようになるし、徐々に言葉がうつってくる。 津軽弁は意味不明だけど...

大丈夫です。漢字は訛ってませんから（笑）

弘前大学の学生として弘前に4年住んでも津軽弁最後までよく分からなかった俺...

50年近く前が最近…？

ネイティブツガリアン、がちわらう笑

IKUZOは10倍頑張ってやっとあれだろうｗ

5倍じゃ済まんよこれは…

吉幾三の地元(金木)はこれの10倍訛ってるんよなあ

三方混ざってる地域もあり、県内なのにどこがどの地域のネイティブ鈍りか分からず所々通じないと言ってた知人、キレて東京さ行っただ→日本語喋れ言われて悩みに悩んで結局、渡米してもうた。

全く通じんことはないってことはないよ。何となくでもわかる。

なるほど。岩手の俺でも大体わかったのはそれか 君に聞きたいんだけど、「見だっきゃ」「やったっきゃ」のような「～したら」の表現は青森南部方言にある？

@@azumarZX 「～たっきゃ」という言い方はあります（自分は県南地方十和田湖寄りの山奥育ちです） 例えを上げると 「去年おらんど東京さ行がさったっきゃ(去年私たち東京に行ったじゃないですか)」 「んがきのう病院さ行ぐってへってらったっきゃ(あなた昨日病院に行くって言ってたよね)」 という感じで、「～だったでしょう？」というような使い方です 「居間に行ってテレビ見たら？」「もう宿題やったら？」という「～したら」だとすると 「居間さ行ってテレビ見ろぉ！」「はー宿題やるんだに」のような言い方になると思います

@@ShiroYumeno そっちかｗ岩手で近いのは近いのは「～だっちゃ？」「～だべっちゃ？」かな。多分県北（浄法寺）は「～はんで」「～したどごで」を使う人もいるから同じに使うかもしれない 「青森の人さ「だっきゃ」ばなんじょに使ってっか聞いで見だっきゃ、どーも違がった」 「岩手の人さ「だっきゃ」の使い方教えだっきゃ違がうってしゃべらいだ」 だから「～したらば」「～してみたらば」という意味で使われる。当方は釜石で南部弁としては南限だと思う。

@@azumarZX なんか難しく考えすぎたかも ウチの方でも「さきたツルハドラッグさ行ったっきゃ本家のおんずっこ居だったじゃ」とか言うので そのへんは大体一緒かもしれません！ さすがは三日月が丸くなる南部様の広い領地ですね～

私もここは「男」じゃなくて「音コ」だと思います。 発音はほとんど一緒ですけどね。

んだな

おどっこ、って聞こえたな 音っこ

聞き取れるんですね、凄い！

すご！！！

私もです😊

@@taketaki 返信先をお間違えでは？

函館のあたりではだいぶ東北っぽいですよね。

@@user-tl2en2qi5d うちは道東でした

個人的な感覚ですが、「な」「の」は同意を求めるニュアンスがあります。 両者の違いは…、ちょっとよく分かりませんw なぜなら「な」と「の」の間の発音する場合もあるし、 そもそも同じだけど「な」に聞こえたり「の」に聞こえたりするだけかもしれません。 「は」は自分も言いませんが、そこまで押し強くないイメージです。

補足 試しに自分で津軽弁で読み上げてみたんですが、 私なら「は」は全部「さ」になっちゃいます。 「だからさぁ」の「さぁ」と同じですね。

「はー」は、標準語でいう「もう」です。

「んだな」「んださ」「んだ」「んだんだ」は大体“同意”です 「んだ」は東北全体で使われてますね

分かりますよ〜。喋れませんが😅 祖父母(大正〜昭和1桁)は同世代同士の会話ではこんな感じでした。 ただ、ウチの家族はあまり私に津軽弁を喋らせたくなかったようで、 私の前では抑えめにしてましたね。

古い関西弁の動画もUPされてますよ。 イントネーションは今の関西弁とあまり変わらない。 ただ同じ関西でも北近畿や奈良県南部だと関西弁ぽくないから興味深い。

@@mr.mercury. どれよ

ま、もともと、天皇、皇族、貴族は、関西弁だったんだよな

まんま　のことすか？

ウチの祖父母はお年寄り同士の会話はこんな感じでした。 (大正〜昭和1桁生まれ、故人) でも私の前では抑えめでしたね。 津軽弁＝汚い言葉みたいな意識があって、 私が学校で覚えてきた津軽弁を使うと 叱られるまではいかないものの、ちょっと残念そうにされました（笑） 今のご時世の方が津軽弁を大事にしてそうですが…。

合ってます。「もう」と完全同義です。

青森には、津軽下北南部の計3つですからね。