※本人只在RU-vid投稿,任何其他網站的轉載皆為盜片仔
※本人在RU-vid的翻譯沒有開收益,將來也不會開收益
這次的影片是之前說過的犬山哥合作的第3彈,即最後一彈了
這次說到了James和報時等頗重要的梗,相信經過3彈力也和犬山哥的聯動的影片,原本不認識力也的觀眾也開始對力也有一定程度的認識了,如果大家因為這樣而開始對力也感興趣就好了
之後的影片的預定是:
被稱為邪智暴虐的基尼安的劍持刀也
在新年的開始決定以風雅的姿態看待垃圾糖的劍持刀也
在輕飄飄時間中飄了起來的椎名唯華
因為愈發接近我大學的新學期的開始,我有的空餘時間會隨之而減少,這個預定很可能會演變成三選二的局面,有關這個投票的廢文放在了在這個頻道的社群,還沒投票的人可以去看看,當然我也有三條都做的可能,不過不大而已
隨著社群功能的開放,我也開設了個棉花糖(過了1天,暫時收到了3件投稿,不過其中1件說我不用回覆,所以實質只有兩件)
如果你有任何RU-vid上不能發出的意見或單純想匿名給我一些意見,甚至只是想給力也發一下垃圾糖(くそまろ)但不知道棉花糖(マシュマロ)的使用方法想找人來試一下,你都可以給我發一下棉花糖,當累積了一定數目(暫定是10個吧)或過了一段時間(暫定是1個月吧),我就會統一回覆
這是我剛開設的棉花糖:
marshmallow-qa...
最後,我開始翻譯活動接近三星期了,相信觀眾們都大概感覺到,費仔的翻譯速度是龜速的,在直播結束後4至5天甚至一星期以上才翻譯完也有過
所以,隨著我今後變得愈來愈忙,這個速度只會繼續減慢,但我今後會盡力保持我的翻譯質素,希望能夠將原直播的魅力充份展現給觀眾們(其實翻譯彩虹社也不錯啦,沒什麼人翻譯,慢慢做也不怕撞車)
如果大家對字幕和註解有什麼意思,可以留言告訴我,大家的留言如果沒被RU-vid隔走的話,我都會看的
原配信:
【剣持刀也】ロリコンを享受しろ!?天下無双のマシュマロ王?#剣たま 対談バトル!!【犬山たまき】
• 【剣持刀也】ロリコンを享受しろ!?天下無双の...
#剣持刀也
#犬山たまき
25 авг 2024