赤ずきんの狼 (Akazukin no Ookami) Red Ridinghood's Wolf -Kikuo | แปลไทย | iAei 

Original : open.spotify.c...
Pic : www.pixiv.net/...
Meaning : ไม่ว่าใครก็ต้องเคยฟังนิทานเรื่อง หนูน้อยหมวกแดง ที่เนื้อเรื่องประมาณว่า เด็กสาวไปเยี่ยมคุณยายที่กระท่อมในป่า แต่ปรากฏว่าคนที่รออยู่ไม่ใช่คุณยายแต่เป็นหมาป่าที่จ้องจะกินหนูน้อย แต่ในเพลงนี้เนื้อเรื่องไม่ใช่แบบนั้นซะทั้งหมด ใครกันที่ซ้อนเขี้ยวไว้ และหักห้ามใจไม่ให้น้ำลายไหลเมื่อเจอเหยื่อ หลายคนคงคิดว่าหมาป่า แต่คุณคิดผิด ความจริงคือหนูน้อยหมวกแดงต่างหากที่ล่อหมาป่าเข้ามาด้วยเสียงหวานๆน่ารักเพื่อจะได้จับกิน เพลงบรรยายถึงความหรรษาของอารมณ์ของหนูน้อยที่พลุ่งพล่าน ร้องเล่นเต้นรำ ข้างกองไฟที่หมาป่าถูกมัดห้อยโตงเตง “เธอคงคิดว่าฉันเป็นเหยื่อของเธอในวันนี้ คงตกใจละสิ ที่สถานการณ์มันดันพลิกผันไปได้ขนาดนี้ แล้วตอนนี้เข้าใจหรือยัง ว่าคนที่เป็นเหยื่อก็คือเธอไง” หนูน้อยค่อนข้างมีสภาวะทางจิต ชอบเล่นหยอกล้อกับเหยื่อของตัวเองตามเนื้อเพลงที่ผมแปลเลยครับว่า มันขนาดไหน และสุดท้ายพอกินอิ่ม ก็หมดเวลาสนุก แล้วหนูน้อยก็ออกหาเหยื่อคนต่อไป *ความคิดเห็นส่วนตัว