Тёмный

超時空要塞 Macross ~ Runner ランナー (中文版) 

SeSeHorieCanto
Подписаться 2,7 тыс.
Просмотров 37 тыс.
50% 1

超時空要塞Macross ~ Runnerランナー (中文版)
歌: 獨行 (跑者)
曲: 羽田健太朗 詞: 希誠 主唱: SeSeHorie
(Original Japanese singers: Mari Iijima 飯島真理 & Fujiwara Makoto 藤原誠)
First of all, I would like to thank RU-vid friend, loliuyau 希誠, for inviting me to sing this song with his newly written Chinese lyrics. Thank you muchly!
As far as I am aware, there has not been any Cantonese or Chinese version of this song released before, so it's my pleasure & honour to be able to sing it for the 1st time! ^o^ Loliuyau, thank you again for inviting me to sing this song! You have great talent in lyrics writing, keep up the good work! ^o^ Also this video clip which you created showing the photos/photo album of your amazing Australia bicycle tour (riding all the way from Sydney to Perth! It's really amazing!!!) was great!!! This video is so much like the original ED of Macross! hee hee!
(P.S. I must also apologise for taking such a long time to record this song! I actually found it very challenging singing it in Cantonese...it's quite hard for me (...my singing is not very good and the key is quite high for me...I have already lowered it a bit...but still high! ~_~''')...so I hope you guys won't mind my imperfect singing (especially on the high notes!)...~_~"""" )
If any of you are not aware, I have previously sung/recorded the Japanese version of this same song (both solo version and also a duet version with youtube friend ArlickS), they are in my other RU-vid channel, so if you have time, please check them out too! Thank you! Here is my other RU-vid channel:
/ sesehorie2009
Hope you enjoy listening to this song! Thank you for your support!
歌詞:
--------
是誰在這裡 為理想繼續獨行
茫茫人海 如何能找到你的路
獨自獨往 只見你為理想背叛從前
浮雲如煙 誰人能捨棄那些夢
當天瀟灑走遠方 從未覺路長
今天瑟縮一角中 難復再清醒
誰人可 從漆黑中找出光輝
盼望有天我能 同共你夢裡輕舞
淚痕在心裡 在細哭昨日路難行
重重欄阻 誰人能找到你的路
默默獨往 只有愛共晚星作伴導行
長長途中 如何能失去那些夢
舊日就像是無奈 藏在於心裡
日後日復日明日 誰為愛追趕
常回憶 從光輝之旅豁出去
有日我將遠行 踄步到夜裡輕唱
路仍是這麼遠 是昨天故事淚痕
人群中 誰人能模索你的路
淚滴落處 只見你 站遠方告別辭行
遙遙繁星 如何能洗卻我的淚
未問日後若重會 能為我輕吻
日後若在路途上 能為我傷感
如繁星 從幽谷中引領方向
最後我心裡藏懷念你夢裡音韻

Развлечения

Опубликовано:

 

31 дек 2009

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 124   
@drakechen4803
@drakechen4803 2 года назад
天阿,粵語版本也是相當的美
@tysanmanager2012
@tysanmanager2012 11 лет назад
太感動,夜深無意中發現這支歌,一套已不可能的動畫,一隻不可能的歌,配上不可能的詞,一把不可能的靚聲!不可思意的完美!
@blublu8003
@blublu8003 3 года назад
重以為當年錯過如此曼妙中文版,細看介紹先驚覺竟屬新詞新唱! 驚艷! 一絕! 唱詞俱妙極! 感謝分享,加油
@THOMASLEE01
@THOMASLEE01 6 лет назад
非常動聽!!!百聽不厭。
@wesch4232
@wesch4232 6 лет назад
粵語版本超正!超經典。
@hand2hang
@hand2hang 4 года назад
好好聽,本身已經好鍾意呢首歌。
@chiwahli5634
@chiwahli5634 3 года назад
我覺得好像現在的心情😭😭
@keiraymond
@keiraymond 4 года назад
想不到有有心人填廣東話版本
@kwokhinchung8904
@kwokhinchung8904 5 месяцев назад
意想不到在40年後,無意之中聽到Runner 的粵語版本。 我只可用天籟之音來形容歌者的聲線,比起飯島真理版本不相伯仲,毫不遜色。 旋律、歌詞、演繹配合得天衣無縫, 無懈可擊。
@frankihung4336
@frankihung4336 11 лет назад
非常動聽; 詞也寫得很有意思 - great job loliuyau 希誠! Perfect combination!!!
@user-uu3qn4uz8g
@user-uu3qn4uz8g 10 лет назад
SeSeHorie的歌聲極為動聽悅耳 這首『 獨行 (跑者) 』已經被小弟收錄為手機鈴聲 歌詞前呼後應言之有物之餘,更難得是做到協音又押韻 填詞人『希誠』有很高的天份, 實力遠比現今的職業填詞人更為出色, 假以時日必定可跟黃霑先生一樣成為殿堂級人物, 小弟正引頸期待你下一首作品 另外歌詞中稍有筆誤 默默獨往 只有愛共晚星作伴導『航』 有日我將遠行 『徒』步到夜裡輕唱
@user-ee5bi2tt6w
@user-ee5bi2tt6w 10 лет назад
太感動了 support
@SVSky
@SVSky 14 лет назад
This sounds great =) Very nostalgic as intended. BTW Should post the translation to your re-written lyrics =).
@Gshadow007
@Gshadow007 7 лет назад
Having that Album and constantly turning the pages was a Nice touch.
@Takoyaki-hi4cj
@Takoyaki-hi4cj 5 лет назад
好好聽,如果有一日可以聽到中文版既"天使的繪具"就好啦
@yinglcy
@yinglcy 13 лет назад
說真的 真的好喜歡 歌詞好好 唱得好好 期待 還有其他Macross的中文版歌曲
@user-jd5vo2ku6x
@user-jd5vo2ku6x 6 лет назад
非常可愛,多謝妳重新演繹這久違了美樂,祝您生活愉快!
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 14 лет назад
Hi loongyeah, 謝謝你的讚賞! ^^ 我不是半職業歌手lah, hee hee, 我唱歌只是玩玩而已! 對這首歌《愛は流れる》不是太熟識, 所以暫時沒有考慮唱(...還有很多歌想唱呢,haha) =D
@cheunghowah
@cheunghowah 11 лет назад
Runner is one of my favorite songs of Macross. Thanks for producing this Chinese version. It is as good as the original version. I couldn't agree more with tysanmanager2012 comment. It's a amazing combination. Big credit to loliuyau 希誠, too. As you said, singing in Chinese is a bit challenging for you, but you did it great! Keep up with your good work. Look forward to listening more from your channel.
@Ammotyr
@Ammotyr 14 лет назад
Epic! 1st time ... after so many years of watching Macross ..... Cantonese versions!!!
@maomaobube
@maomaobube 7 лет назад
好......非常好聽. 多謝!
@shing1013hk
@shing1013hk 14 лет назад
好好聴呀~~~
@a1144264
@a1144264 14 лет назад
越唱越有信心!
@sniffbird
@sniffbird 13 лет назад
very very very good. i'm astonished that there can be a cantonese version with such a good lyrics. good~~~
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 14 лет назад
Hi john1232002, thank you very much for your nice comment and thank you for listening to both the Japanese & Cantonese version of this song! ^^ If you have time, please visit my other channel "SeSeHorie2009" as I have more songs (mainly Japanese cover version) in there, thank you for your support! =D
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 14 лет назад
Thank you for listening to this version and your nice comment, pinoi78! ^^
@ivorysoap
@ivorysoap 7 лет назад
I love this version!
@My-ot9yy
@My-ot9yy 8 месяцев назад
最好最好最好
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 13 лет назад
@yinglcy, thank you for your lovely comment! ^^ If you have time please check out my other Macross中文版 on this youtube channel =)
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 14 лет назад
Thank you, Ammotyr, for your support! (...if you have time, pls feel free to check out my other youtube channel "SeSeHorie2009", there are more songs (mainly Japanese songs) in there)... ^^ Cheers!
@sniffbird
@sniffbird 13 лет назад
the screenplay is good too. i believe anyone who remember the original version will agree.
@loliuyau
@loliuyau 14 лет назад
@fishladder2 雖然是十分淒酸,不過味道不同。跑者仍有一種坦蕩蕭灑的感覺。 日本人經歷戰敗和經濟起飛而產生的迷失。寫這類歌有一定的味道。
@yinglcy
@yinglcy 13 лет назад
@SeSeHorieCanto All the Macross song you sing i love. Thank You! And also thanks the people who write this Chinese lyrics. It's very good. I love.
@David315842
@David315842 13 лет назад
it's just as beautiful in Cantonese. You've sung Runner again with beauty and copying the ending sequence from Macross was a nice touch too. :)
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 11 лет назад
Hi tysanmanager2012, 謝謝您的讚賞 & 支持! ^^
@billylai6
@billylai6 3 года назад
2021 still listening
@kameyouho4597
@kameyouho4597 5 лет назад
不如你地合作,將林明美所有歌都出廣東話版,你全部唱哂佢?我地班超時空fans會推廣到世界每一個角落。
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 14 лет назад
Thank you brucesychiu for your nice comment! ^o^ Happy CNY! Wishing you & your family a Prosperous & Safe Year of the Tiger! ^^
@leepong88
@leepong88 10 лет назад
感動
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 11 лет назад
謝謝您, Franki ^__^
@RayDiTutto66
@RayDiTutto66 13 лет назад
Wow, excellent job. It sounds really beautiful.
@cwmak2106
@cwmak2106 14 лет назад
Oh, 原來有廣東版...
@chanmatthew4178
@chanmatthew4178 5 лет назад
優しい声
@My-ot9yy
@My-ot9yy Год назад
So good
@Castlevanius
@Castlevanius 10 лет назад
You captured the mood of the song very nicely, definitely one of my favourite renditions of Runner
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 10 лет назад
Thank you for your nice comment, Aestivalis ^^
@neofoxxfoxx
@neofoxxfoxx 9 лет назад
感謝!我會說:「我喜歡原裝的Runner,同樣也喜歡SeSeHorie及希誠的《獨行》。」
@CSC84820
@CSC84820 3 года назад
你聲音很好聽!
@michealardbeg3291
@michealardbeg3291 10 лет назад
Cheers, really a nice to hear this song in Cantonese. Thanks.
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 10 лет назад
Thank you for your comment and thanks for subscribing my youtube account ^^
@jackcheung1338
@jackcheung1338 3 года назад
好聽
@jerrymch2003
@jerrymch2003 11 лет назад
你是否之前唱過「可有記起愛」中文和日文版的那位朋友???如果是的話,我之前都留言給你呢! 你的音域是蠻合適唱飯島真理的歌曲!下次可唱「SLIVER MOON RED MOON」,「SUNSET BEACH」,「SAYORANA」等 NICE JOB,繼續努力!!!!
@LordZero666
@LordZero666 11 лет назад
Wahaha, pretty cool. Very well done. Great singing too.
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 13 лет назад
@ccttube2008 , thank you for your comment! ^,^ I have recorded a few different versions of "Do you remember Love 真情流露" (in Japanese & Cantonese)... if you have time, please feel welcome to check them out. My other youtube account is: SeSeHorie2009. Thank you =)
@victorygreen
@victorygreen 14 лет назад
I wish I knew Cantonese, but I feel that you have done an excellent job performing this like you did with the Japanese version :)
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 14 лет назад
多得你(地)的鼓勵&支持我先有翻小小信心咋, 嘻嘻, 謝謝你 a1144264! \(^o^)/
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 14 лет назад
Hi nishidafmly, thank you for your nice comment!^^
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 14 лет назад
Thank you mrenvy for your nice comment!!! ^o^ (...actually with my poor chinese, I didn't understand what "扣人心弦" mean exactly, ha ha, so I had to ask for explanations, hee hee, but now I understand lah! ^^) Thank u ^^
@tigerldr
@tigerldr 10 лет назад
I've always loved the Japanese version as it reminded me so much of the 80s. But I've *never* heard or even knew there was a Cantonese version. I am floored! I love this song so much! SeSeHorie, you've got a great voice! (A hell lot better than the crap I hear now-a-days) and on par with Priscilla Chan. Keep it up!
@CarrotBBQ
@CarrotBBQ 13 лет назад
哈哈,咁都得,好野
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 14 лет назад
Hi beeshyak, thank you for listening to this version. This is not a direct tranlsation from the original japanese lyrics, the chinese lyrics were newly written/created by my youtube friend, loliuyau. ^^
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 11 лет назад
Hello Jerry, thank you for your nice comment! ^o^ Yes, I recorded 「可有記起愛」中文和日文版 before, thank you for re-visiting my channels! ^^
@billylai6
@billylai6 5 лет назад
2018 I'm still here
@vincentchow7930
@vincentchow7930 5 лет назад
My memory...thx😃
@ccttube2008
@ccttube2008 13 лет назад
Great job SeSeHorieCanto! I really appreciate your hard work. Even thought of create a new version of 真情流露 ? 陳慧嫻's version is lovely but missing the high note ending. With your talent maybe you could add the missing ending to make the song even better and more close to the original? Just a thought :)
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 14 лет назад
Hi Ammotyr, thank you for listening to this cantonese version & thank you for your comment! ^^
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 13 лет назад
Hi again David315842 ^^, thank you so much for watching a lot of my video clips =D thank you for your support!! I didn't create the video clip myself, the lyricist of this cover version created the clip himself! ^^
@chingmanku4488
@chingmanku4488 7 лет назад
good song
@greenb1a
@greenb1a 8 лет назад
Good!
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 14 лет назад
Hi ekhtam, 謝謝你的comment & 支持! ^o^
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 12 лет назад
@SelfPromoting , thank you for your nice comment! ^^
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 14 лет назад
Thank you, victorygreen, for listening to this Cantonese version & for your nice comment! \(^o^)/
@sniffbird
@sniffbird 13 лет назад
voice is nice
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 14 лет назад
Wow, thank you Nokkicon for your 1st comment on this clip, hee hee hee!!! \(^o^)/ You are always so supportive!!!Thank you for your lovely comment!!!
@albertmesa7034
@albertmesa7034 6 лет назад
Well done. Beautiful. Xie xie ni
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 14 лет назад
Thank you, ilikebulldog, for your comment! ^o^
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 13 лет назад
Thank you for your compliment, RayDiTutto66 ^^
@lemontea420
@lemontea420 9 лет назад
咦唔錯丫
@catherinedc1764
@catherinedc1764 10 лет назад
Good job.
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 10 лет назад
Thank you ^^
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 14 лет назад
謝謝你 pl3307 的讚嘗! ^^ 我都有諗過唱"真情流露"...等我再諗一諗佢先! haha!
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 12 лет назад
Thank you for your reply, syho1 ^^
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 11 лет назад
Hi cheunghowah, thank you very much for your kind words & support!!! ^^ I'm very glad you like this version! Thank you!!
@kameyouho4597
@kameyouho4597 5 лет назад
歌詞好有意思。
@tigerldr
@tigerldr 10 лет назад
Is there any way I can get a MP3 of this? I love this song very much (Japanese and now Cantonese). I love her voice! The Japanese version of this song brings a lot of memories... and the Cantonese version makes me just as emotional.
@pl3307
@pl3307 14 лет назад
講真啲歌詞都唔係咁容易唱, 但係你唱得十分好聽. 唱多啲中文歌啦, 唔好浪費咗把靚聲. 我記得你唱過日文版嘅超時空要塞主題曲, 可唔可以唱下中文版 ("真情流露")?
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 13 лет назад
@sniffbird , thank you sniffbird! ^^
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 12 лет назад
Thank you for the comment & link, I like that song ^^, and hope I can sing a cover version soon. I'll probably sing a Japanese cover version...just wondering if that Cantonese lyrics was the official lyrics used in Hong Kong when the show was shown in HK many yrs ago? or was it written by the youtube cover singer? Would you know, syho1? Thanks =)
@David315842
@David315842 13 лет назад
@SeSeHorieCanto Well whoever did it but a superb job to match with your beautiful singing. You're very welcome. :)
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 14 лет назад
Hello bryan32867! Thank you for your comment and thank you very much for inviting me to your show as a guest!! ^^ I have sent you a reply to both your RU-vid PM inbox & via email, please check them when you have time! ^^...thank you & talk to you soon!
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 13 лет назад
@yinglcy , thank you for your support! ^^
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 12 лет назад
...forgot to mention... I was referring to the song "My Beautiful Place" in my previous comment ^^
@loliuyau
@loliuyau 14 лет назад
不知道男聲版效果如何?
@cwmak2106
@cwmak2106 14 лет назад
可否貼上歌詞,謝謝!
@Kenmanhl
@Kenmanhl 14 лет назад
What do you mean imperfect singing? Didn't hear any of that. As for high notes, those sounded great. As always, beautiful voice :)
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 14 лет назад
你希望邀請那位男聲唱呢?
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 11 лет назад
Thank you for your comment ^_^
@fightingfalconproductionhouseh
@fightingfalconproductionhouseh 4 года назад
SeSeHorieCanto hello 唱得好聽 想買你的版權。
@Ammotyr
@Ammotyr 14 лет назад
@SeSeHorieCanto - Hope to see more posts from you. :)
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 14 лет назад
Hi rowenacortes, thank you very much for your nice comment! ^o^ (...so i believe you are a big fan of Rowena? hee hee =D... at first when I saw the comment on this clip from you & saw your youtube account name, I thought you're actually Rowena Cortes yourself! hee hee!) ^__^
@loliuyau
@loliuyau 14 лет назад
同意……
@keiraymond
@keiraymond 4 года назад
可惜作曲者寫錯了,應該是羽田健太“郎”,不是羽田健太“朗”
@SeSeHorieCanto
@SeSeHorieCanto 14 лет назад
Hi cwmak2106, 歌詞 has already been posted in the description section of this page (you'll need to expand that section to see the lyrics)...if you can't see it, pls let me know..thanks
@msy300177
@msy300177 12 лет назад
wahh.. Cantonese version
@beeshyak
@beeshyak 14 лет назад
Is this the direct translation from the original japanese version? I don't understand japanese.
Далее
SDF Macross - Do You Remember Love?
7:17
Просмотров 4,3 млн
羅大佑 再會吧!素蘭 MV
5:24
Просмотров 80 тыс.
Robert Miles - Children [Dream Version]
7:33
Просмотров 335 млн
Ах как прекрасно
0:17
Просмотров 30 млн
Самый Невезучий Курьер 😳
0:40