아! 이 노래, 잊고 살은지 어언 반세기... 기억도 가물한 영상과 함께 다시 보니, 그 때 푸르디 푸렀던 사춘기 시절 감흥이 새록새록... 감사합니다. - 종로 3가 단성사 인지 피카다리 극장인지 ( 그 당시는 영화관을 극장이라고 불렀지요) 에서 눈물을 펑펑 흘리며 보고 나서, 영화 잔상에 울컥해서 저녁도 않 먹혔던 시절. 지금도 외우고 있는 , you are the one for me. I could've die, if not for you 이 가사 들으니, 또 눈물 나네요.
자막작업까지 하시느라 정말 고생많으셨네요. 덕분에 잘 감상했습니다. one summer night을 대략 35년 전부터 알게 되어서 노래를 따라 불렀었는데 이상하게 테잎에서 나오는 가사하고 팝송책 가사가 약간 다르더군요. 그러다가 몇 년 전 비디오테잎을 변환한 동영상으로 감상했다가 그 비밀을 알게 되었습니다. 사랑의 스잔나에서 one summer night은 부모님의 사랑을 주제로 만든 곡인데, 과거 팝송책의 가사는 영화상의 가사를 그대로 옮긴 것이고, 진추하 앨범에 나오는 one summer night은 영화의 가사와 다른 남녀간의 사랑과 추억을 나타내는 가사로 바뀐겄이었더군요. 보니까 진이삼춘님께서는 영화상에서 나온 오리지널 음성이 아닌 CD의 노래로 인코딩한 것이네요. 공교롭게도 달라진 가사가 나오는 부분은 극장 관객이나 먼 곳에서 카메라를 잡아서 진추하와 케니비가 노래 부르는 장면이 직접적으로 나오지 않아서 이렇게 CD음으로 변경해도 모르겠다고 생각했었는데 잘 만들어 주셨네요. 감사합니다. ^^
진이삼춘님 너무 감사합니다. 저는 77년생이지만 중고등학교때 부터 대만 홍콩의 7080노래들중 국어 노래들을 즐겨 들었습니다. 중국어는 지금도 한마디도 못하지만 이상하게 전생에 그쪽에서 살았는지 중국어 노래가 듣기좋더라구요 ^^ 진이삼춘님 콘텐츠에서 예전 알던 노래 나올때마다 추억에 잠기며 행복합니다. 저 같이 중국어를 모르는 매니아들도 분명 존재합니다. 멋진 가사해석에도 감사드립니다.
아~ 그러시군요. 저는 영웅본색, 천녀유혼 보고 영화 내용과 영상과 음악에 완전 반해서 빠지게 된 케이스예요. 중국 음악 특유의 가락이 어찌나 좋던지 중국어 하나도 할줄 모르면서 흥얼대고 다녔었지요. 그래서 가고 싶은 학과 제끼고 중어중문과 가게 되었지요. 영화 하나가 내 인생의 진로를 바꿔놓은 케이스라고나 할까요.ㅋㅋ 한 일주일 짬을 내서 여행 좀 다니고 또 일주일은 안팎으로 너무 바빠서 유튭은 쳐다보지도 못했는데 이제 또 시동 좀 걸어야지요. 말씀 감사합니다.^^
졸업의 눈물. 젊디 젊은 꽃같은 나이의 교사가 교실에서 생을 스스로 마감하는, 작금의 대한민국에서 듣는 이 곡이 절절하다. 우리의 시대와 우리는, 과연 어디로 향하고 있는건가. 새시대로 가는 고통의 관문이라고 믿고 싶지만, 세월의 낭만과 의리가 모두 사그러지면, 우리는, 무얼 손에 쥐고 미래를 맞이해야 하는 걸까. 천재 싱어송라이터의 곡이 마음에 사무친다.
안녕하세요 키노님. 제가 2월부로 월급쟁이 생활 청산하고 개인사업을 시작했는데 이것저것 준비하고 신경쓸 게 많아서 유튜브에 전혀 신경을 못쓰고 있습니다. 유튭 알림도 은근히 신경쓰여서 잠시 꺼뒀어요. 사업이 연착륙하고 좀 여유가 생기면 다시 돌아오겠습니다. 그때까지 잘 지내시고 심심할 때 가끔 들러서 올려놓은 옛노래들 듣고 가세요. 건강하세요. 감사합니다.^^
Very very nice GOD SENT YOU TO MY PRAYER , QUIET , RESTING TIME TO RELAX TO GIVE THANKSV TO GOD FOR WHATEVER WE / HIS CHOSEN PEOPLE NEED TO FACE - GOOD OR BAD TIME / OR WAITING TIME ..
